RulesPal
Chat
Rulebook
Voyage en France thumbnail

Voyage en France

Voyage en France Rulebook

Table of Contents

Table of Contents

  • Contents
  • Idea of the Game
  • Preparation of the Game
  • How to Play
  • Air Connections
  • Chance Cards
  • Scoring Variant
  • End of the Game
  • Reading the Map
  • Tourist Notes on the 82 Cities
    • 1. Calais
    • 2. Boulogne
    • 3. Lille
    • 4. Amiens
    • 5. Rouen
    • 6. Le Havre
    • 7. Caen
    • 8. Bayeux
    • 9. Cherbourg
    • 10. Alençon
    • 11. Chartres
    • 12. Paris
    • 13. Orléans

Contents

  • 1 game board
  • 6 pawns
  • 6 small flags in 6 different colours
  • 170 city cards, of which 82 carry geographical, touristic, historical and cultural information
  • 10 chance cards
  • 6 flight plans
  • 1 die
  • 1 rulebook with tourist information on 82 cities

Idea of the Game

This game is meant to be pleasant, instructive, interesting and fun: in a word, a true family game.

Each player makes an imaginary journey through the country. 6 city cards are drawn at random for each player and form a route to follow. Each player must visit a certain number of cities. They are free to make their visits in whatever order they like, and must, while taking into account the indications given on the city cards, choose the shortest route.

The game also teaches a little geography, history, art and general culture.

It is supplemented by touristic information, in text form, on 82 cities.

Preparation of the Game

Before the game begins, a game leader is designated. Their task is to deal the cards, keep the game running smoothly and make sure the rules are respected.

The game leader may of course also take part in the game.

Each player receives a pawn and a flag of the same colour, as well as a flight plan.

The chance cards are placed in a pile beside the board.

The city cards are sorted by colour into small piles, shuffled together, and kept face down.

The city cards are first dealt so that each player receives a card of a different colour: the first player receives a red card, the second a green one, the third a yellow one, the fourth a red one again, and so on.

The city shown on the first card received is the starting point and the finishing point of the journey. Each player plants their flag on "their city" on the board.

After this, the players receive 5 more cards each, so that at the start of the real game each player has two cards of each colour, that is 6 city cards in total. These cards make up each player's route of visits.

If the players want the game to last longer, the game leader may deal additional cards. This new option must be agreed upon beforehand.

How to Play

The players take turns rolling the die. They move their pawn according to the points rolled, each city counting as 1 point.

Second printing: the youngest player begins.

As soon as a player has passed through a city listed on their route, they hand that city's card to the game leader. Of course, they must first have followed the instructions given on that city card, if there are any.

To move forward, a player may travel in any direction they wish, but it is forbidden to go back and forth within the same turn.

Foreign cities may also be passed through. One can even save time by doing so on the way to a new stopover city.

A pawn may not jump over the pawns or flags of other players, nor over its own flag. A player must therefore either go around these obstacles, or stop in the city before them and wait for the road to clear on the next turn.

Two pawns may not stop in the same city at the same time.

Second printing: the wording differs. It says that players may pass over all flags and pawns, but that only one pawn may stop in a given city. If, after rolling the die, a player would land on a city already occupied by another flag or pawn, they must stop on the space just before it.

When a player reaches a numbered city included on their route, they stop there (any points left over are lost). They must then follow the instructions given on the corresponding city card, and then hand that card back to the game leader.

On the next turn, the player rolls the die and moves normally.

Each player must, after looking at their city cards, pay close attention to the order in which they make their visits, so as to choose the route that brings them back to their starting city as quickly as possible.

The game leader who receives the cards used during play puts them back automatically under the piles of their colours, so that they can be dealt again in later games.

In this way it is possible to discover new cities every time, and so to know France better and better.

When all the cards have been used, they are shuffled and returned to play.

Air Connections

An astute use of the air routes allows players to advance more quickly. 11 of the most important airports are marked on the board by a red dot at the centre of the city.

When a player arrives in a city that has an airport, they may continue their journey by air. To do so, they must study the connections between the different cities on the flight plan.

For example, a player flies from Lyon to Marseille. The flight "costs" 1 point. If, after this flight, the player still has points to spend, they continue their journey normally from the arrival airport. An aircraft may only be used once per turn. If a player's move ends exactly on an airport, it is of course obvious that they may take off again by air on the following turn.

Second printing: the flight from Lyon to Marseille costs 2 points, not 1.

The airport on which the player wants to land must be free. If another player's pawn or flag is there, that airport is temporarily closed to traffic. The player must then either continue normally by road, or find another air connection.

All airports are located in a numbered city. If the player must visit one of these cities, the instructions on the cards take priority over the flight itself. The player may therefore leave that airport only when the instructions allow it.

Chance Cards

The chance cards make the game more varied and even more exciting.

Players keep count of the turns in which they roll a 1. The player who rolls a 1 for the third time receives a chance card, taken from the top of the pile.

This card need not be used immediately. The player may keep it in reserve until the most favourable moment arises, and play it on the occasion that seems best for them.

Once played, chance cards are set aside by the game leader.

Scoring Variant

This game may also be played for points. To do so, the players simply agree on it beforehand.

When the first player has finished their journey, they continue playing to determine the second, the third and so on. The winner receives as many points as there are players, the second player receives one point fewer, the third two points fewer, and so on.

The player who, after a number of games agreed in advance, has the greatest total of points is the winner.

End of the Game

The first printing does not state the winning condition in a single sentence. The second printing in the same scan (Ref. 01 044 8) gives it as follows, and it is reproduced here for completeness:

The player who is first to return to their starting and finishing city, and has handed in all their city cards, wins. The other players may continue the game to determine who comes second, third and so on.

Reading the Map

Each city card carries a letter and a number that help locate the city on the board. Cities that lie across the boundaries of the grid have two letters or two numbers, for example B/C8 or B7/8.

For technical reasons, the lines linking the cities are sometimes interrupted by an illustration. They must nonetheless be treated as continuous.

Tourist Notes on the 82 Cities

The tourist information on the 82 cities of France follows, as mentioned above. It is intended to make the brief information on the small city cards easier to understand.

1. Calais

The French port closest to England and the first French passenger port. For many foreigners, Calais is their first contact with French soil. Its most famous monument is Rodin's "Burghers of Calais", opposite the Town Hall.

Calais is the main French centre for the manufacture of machine-made tulle and lace.

A few kilometres from Calais, at Coquelles, the first works for the famous tunnel under the English Channel were begun.

2. Boulogne

The first French fishing port, Boulogne supplies most of the country with herring, mackerel and whiting.

It is also one of the oldest places of pilgrimage in Europe for the cult of the Virgin. Saint Louis, Philip the Fair, Charles the Bold and Louis XI came to kneel before the statue of Notre-Dame de Boulogne which, according to legend, arrived miraculously at the port on a vessel without oars or sailors, around the year 630. The great annual pilgrimage takes place on the Sunday after 15 August.

3. Lille

The former capital of French Flanders, now the regional capital and the prefecture of the first industrial and agricultural department of France, is proud of its belfry, the proud symbol of communal liberties, and of its two giants, Lydéric and Phinaert, stars of every popular festival, to whom the songwriter Desrousseaux gave a son: the P'tit Quinquin...

Together with the neighbouring towns of Roubaix and Tourcoing, Lille is the leading French centre for wool and linen spinning.

The most picturesque event is the Braderie (the first Monday of September), during which tonnes of mussels are eaten, accompanied by chips.

4. Amiens

The smile of the Golden Virgin on the south portal of the cathedral is as famous as that of the Mona Lisa or of the Angel of the Annunciation at Reims.

Curiosity: around Amiens, the "hortillons" are canalised marshes on which market gardening is practised. The market gardeners move from one garden to another on flat-bottomed boats. Some vegetables grow to phenomenal sizes: a turnip of 8 kg and a cabbage of 30 kg have been harvested there.

5. Rouen

In the 16th century, with 40,000 inhabitants, Rouen was the most populous city in France after Paris. Today it ranks 21st.

Nicknamed the "chamber pot of France" because of the humidity of its climate, it is also the French city that looks most polluted, because of the nearby chemical and petroleum industries.

Its cathedral (which has the highest spire in France, 156 metres), its old quarters where the first pedestrian streets were created, and the Musée Pierre Corneille (housed in his birthplace) deserve a visit.

6. Le Havre

"Paris, Rouen, Le Havre are one and the same city, of which the Seine is the street," said Napoleon I.

Le Havre is above all a passenger port, proud of having hosted the largest transatlantic liners, the Normandie and the France.

Since 1959, Le Havre has been linked to the hinterland by the longest suspension bridge in Europe, the Tancarville bridge (1,400 metres long).

Take it to visit the prettiest port on the Normandy coast: Honfleur, where most of the painters of the Impressionist school stayed (their works can be seen at the Musée Eugène Boudin). Honfleur is the birthplace of the humorist Alphonse Allais and of the composer Erik Satie.

7. Caen

During the Battle of Caen, which lasted more than two months, the city was destroyed to three-quarters in 1944 and rebuilt with care, using local stone.

After visiting the Abbaye aux Hommes, founded by William the Conqueror, and the Abbaye aux Femmes, founded by Queen Matilda, which escaped the bombing, one should take the circuit of the Normandy landing beaches (Ouistreham, Montgomery-plage), with a detour through Ranville, the first village liberated on French soil, taken by assault during the night of 6 June by a British parachute battalion.

8. Bayeux

Former capital of the Duchy of Normandy, Bayeux was the first French town to be liberated, on 7 June 1944. General de Gaulle delivered a historic speech there.

Its treasure is the Tapestry of Queen Matilda (wife of William the Conqueror), which is in a way the ancestor of the comic strip. It tells in 58 captioned scenes the conquest of England by William the Conqueror. The tapestry is visible all year round, in the former bishop's palace, right next to the cathedral.

9. Cherbourg

Begun on the orders of Napoleon I, the naval port of Cherbourg was inaugurated by Napoleon III in 1858. It had its greatest activity in the months following the landings of 1944, because it supplied the Allied troops. During the Battle of the Ardennes, its traffic was twice as great as that of New York during the busiest months of 1939.

A few kilometres from Cherbourg, in the "Nez de Jobourg", is the smallest port in France to be officially approved: that of St Germain des Vaux, 45 metres long by 20 metres wide. At present it houses only 3 boats, which go fishing for lobster and for the "demoiselle de Cherbourg" (a large shrimp weighing about 10 grams).

10. Alençon

Alençon has the only lace school in France. There one learns, of course, Alençon point lace, which was invented in the 17th century, at the initiative of Colbert, to compete with "point de Venise".

From Alençon it is advisable to take the "Alpes Mancelles" circuit, which follows the valley of the Sarthe, and to stop in particular at the picturesque villages of St Léonard des Bois and St Céneri le Céreil, where mothers make pilgrimages to ask St Céneri to cure their children of the illness of "bed-wetting".

11. Chartres

Capital of the Beauce, "a country flatter than the flattest table" (Péguy), Chartres is above all known for its cathedral, whose spire dominates the immense expanse of wheat. Regarded as the masterpiece of Gothic art, it has always been a place of pilgrimage to the Virgin Mary. Its treasure is the veil of the Virgin, which was offered to the cathedral by Charles the Bald in 876.

Charles Péguy was the most illustrious of the pilgrims of Chartres. Each year at Pentecost, thousands of Parisian students follow his example and make the journey on foot.

12. Paris

With more than eight and a half million inhabitants, the Paris conurbation has become the 4th metropolis in the world, after New York, Tokyo and London. Today one French person in six is a Parisian or a suburbanite.

Paris is at once the political, administrative, intellectual, economic, artistic and scientific capital of France. It is also the French city most visited by foreigners, with 2,800,000 tourists a year.

The three most visited monuments are the Eiffel Tower (300 metres high, 7,000 tonnes), the Louvre (the richest museum in the world) and the Arc de Triomphe.

The heart of Paris is Notre-Dame, on the Île de la Cité, the cradle of the city. It is from the forecourt of Notre-Dame that all distances in France are calculated.

The oldest house in Paris (13th to 14th century) is at no. 3 rue Volta (3rd arrondissement).

Curiosities: the obelisk of Luxor, in the centre of the Place de la Concorde, is 33 centuries old. The Vendôme column (43 metres), on the Place Vendôme, was erected in 1810 with the bronze of the 1,200 cannons taken at Austerlitz. Henri IV was murdered in the rue de la Ferronnerie (which crosses the rue Saint-Denis). The Opéra is the largest theatre in the world (more than a hectare), but it has only 2,200 seats. The church of Saint-Germain-des-Prés has one of the oldest bell towers in France (11th century).

13. Orléans

Orléans keeps the memory of Joan of Arc, who delivered the town in 1429, when it was besieged by the English and the Burgundians.

On the day after her victorious entry into Orléans, on 8 May, the population improvised a festival in honour of the Maid. The tradition has been kept up without interruption to this day. The festival of Joan of Arc at Orléans is one of the most spectacular in France, and the only one that brings together all the authorities: civil, religious, military and judicial, and all the social bodies.

Orléans is known for its vinegars.

One of the Dukes of Orléans became King of the French, under the name Louis-Philippe.

14. Blois

The Château de Blois was one of the favourite residences of the kings of France. King Louis XII was born there, Francis I lived there, and Anne of Brittany and Catherine de' Medici died there, as did the Duke of Guise, assassinated on the orders of Henri III, in famous circumstances. Before the body, Henri III uttered the famous phrase: "He seems even greater dead than alive."

Blois is also the capital of the steam engine, through Denis Papin the inventor, whose native town is Blois.

It is finally a starting point for visiting the other châteaux of the Loire, in particular Chambord (16 kilometres away) and Cheverny, which were also royal residences.

15. Tours

It is at Tours that the tomb of St Martin, the most famous bishop of Gaul, is found. As his body was being brought back from Candes, where a church had been raised on the spot of his death, to Tours, in the middle of November, the trees are said to have flowered again. It is this miracle that gave its name to the "Saint Martin's summer" (Indian summer).

16. Le Mans

Le Mans is better known for its rillettes than for its very beautiful cathedral, jewel of the old town, whose streets have been skilfully restored. The famous rillettes, however, are not made in Le Mans but in the neighbouring commune of Connerré.

But it is the motor car that has given it worldwide fame. The famous 24 Hours race, created in 1922 and held every year in June, attracts about 250,000 spectators.

17. Angers

The imposing château of Angers, which raises its 17 towers 40 metres high above the Loire, houses the famous Apocalypse tapestries, the most important ensemble of 14th-century tapestries in the world.

Angers is the city of roses. In season, one must visit the municipal rose garden.

18. Rennes

Built at the confluence of the Ille and the Vilaine, it is the administrative capital and intellectual capital of Brittany, thanks to its university, where the Celtic languages are taught.

Rennes' most remarkable monument is the Palais de Justice, built in the 17th century to house the Parliament of Brittany.

19. Saint Malo

"Neither French nor Breton, I am a Malovin" is the proud motto of the inhabitants of Saint Malo. The town saw the birth of the famous corsairs Duguay-Trouin and Surcouf.

On the estuary of the Rance, which separates Saint Malo from Dinard, has been built the only tidal power station in the world. It uses the ebb and flow of the tide, whose range is exceptional here, to produce electricity.

20. Brest

Brest builds most of the buildings of the French Navy and lives mainly from its warships and its arsenal.

It has a magnificent roadstead of 150 km², where all the war fleets of Europe could gather. It can be admired from the promenade built on the ramparts in 1769 by the convicts of the maritime penal colony.

First Sunday of August: international bagpipe festival (festival international de cornemuse).

21. Quimper

Chef-lieu of Finistère-Sud, Quimper is also the capital of Cornouaille, perhaps the prettiest region of Brittany and the one most faithful to its traditions.

Its treasures: the village of Locronan, which prospered thanks to its sailcloth industry and whose houses mostly date from the Renaissance; the Pointe du Raz; and Pont-l'Abbé, where the coiffe of the Bigouden country is still often worn and which specialises in making folk dolls.

22. Lorient

At once a naval port, a commercial port and a fishing port (the third in France by traffic), Lorient also has a submarine base unique in the world. Built by the Germans during the occupation, it can house some forty submarines with their crews.

23. Vannes

Situated at the far end of the Gulf of Morbihan, Vannes is the best starting point for a boat trip around this gulf, a true inland sea dotted with islands. The most famous is the Île aux Moines.

24. Nantes

The most famous Nantais is perhaps General Cambronne, whose statue stands in the centre of the Cours that bears his name. The shipyards of Nantes are, with those of Saint-Nazaire, the largest in France. Their masterpiece is the liner France.

Nantes appears in every French history book thanks to the famous "Edict of Nantes" (dated "13 August 1598" in the printing; the edict is in fact dated 13 April 1598), by which Henri IV temporarily settled the religious question.

25. Poitiers

The first Battle of Poitiers, at the end of which Charles Martel defeated the Saracens in 732, actually took place 20 kilometres away, in the commune of Moussais-la-Bataille.

The second, in 1356, in which King John the Good was defeated by the English commanded by the Black Prince, did not take place on the territory of Poitiers either, but at Nouaillé-Maupertuis.

9 kilometres from Poitiers is the Benedictine Abbey of Ligugé, founded in 361 by St Martin, who lived there for 10 years. Rabelais stayed there several times. It is one of the strongholds of Gregorian chant and a centre of religious art.

41 kilometres away, St Savin-sur-Gartempe possesses a magnificent Romanesque church which contains the finest ensemble of paintings of that period.

26. La Rochelle

Nicknamed the "French Geneva", La Rochelle was an important Protestant stronghold, before which Richelieu laid siege for more than a year (1627–1628).

Today the port is mainly devoted to pleasure sailing. The Plymouth–La Rochelle yacht race, held every two years, brings together the best amateur sailors.

10 kilometres from La Rochelle, the port of La Pallice allows one to embark for the Île de Ré, the most beautiful island in the Atlantic.

27. Limoges

Limoges porcelain, whose tradition goes back more than two centuries, enjoys universal renown. It was born in 1765, with the discovery of kaolin deposits at St Yrieix. 35 porcelain factories operate today; they employ more than 3,000 people.

But Limoges was already famous from the 12th century for the quality of its enamels. It was St Eloi, founder of the Abbey of Solignac (16 kilometres from Limoges), who is considered the father of Limousin enamelling.

28. Aubusson

Together with the neighbouring commune of Felletin, Aubusson is the leading French centre of tapestry. This industry already existed in the 15th century, and it enjoyed its greatest prosperity in the 17th and 18th centuries, thanks to Colbert, who gave the manufactories the title of Royal Manufactories.

The painter Lurçat gave it new life after the last war. An exhibition of modern tapestries is held at the Town Hall from July to October.

In Rue Vieille, one visits the house of Corneille, which was lived in for three centuries by this family of craftsman tapestry-makers.

The famous tapestry "The Lady and the Unicorn" (in the Musée de Cluny in Paris) is said to have been woven at Aubusson.

29. Périgueux

Truffles and foie gras made the reputation of Périgueux. All cooks know the périgourdine sauce, which is based on truffles.

Périgueux lies at the centre of the most ancient inhabited region of France. The Vézère valley, with the prehistoric sites of Les Eyzies, Lascaux and Le Bugue, has been inhabited for more than 100,000 years.

30. Bordeaux

Bordeaux is the centre of a vineyard that supports a good part of its inhabitants. More than 2,000 "châteaux" are counted there, whose production is exported throughout the world.

Bordeaux has the largest square in Europe (126,000 m²): the Place des Quinconces, where Montaigne, who was mayor of the city, has his statue.

North of Bordeaux, in the Gironde estuary: Mortagne-sur-Gironde is the only French centre for the production of caviar.

31. Aurillac

For more than a century, Aurillac made umbrellas that were sold throughout the world by Auvergnat pedlars. Today the town remains the capital of the umbrella, with 40% of French production.

At Chaudes-Aigues, in the same department, flow the hottest waters in Europe. They rise from the ground at 83° and are used by the inhabitants to heat their houses. It is enough to leave an egg for three minutes under the tap of one of the public fountains for it to be cooked.

32. Cahors

The Valentré bridge (14th century) over the Lot is considered the most beautiful fortified bridge in France. Its towers rise 40 metres above the river.

Legend says that, to finish its construction, the architect had to call upon the devil. A little devil carved on a cornerstone of the middle tower recalls this legendary origin.

Cahors is the birthplace of the poet Clément Marot and of Léon Gambetta.

33. Agen

Agen is above all the capital of the prune. The department of Lot-et-Garonne has 80% of French prune trees. Their fruits are dried in an oven or a kiln to make the prune.

The Agenais enjoys a climate favourable to the production of early vegetables. Marmande, in the north-west of the department, is the largest French market for tomatoes.

34. Mont-de-Marsan

It is one of the capitals of rugby. It is also the centre of the Landes cow races (the most important take place in July, during the Fêtes de La Madeleine), and one of the great French markets for foie gras and ortolan.

Recommended excursion: the Courant d'Huchet, a small coastal river that flows through lush vegetation and can be travelled by boat.

35. Biarritz

Launched by the Empress Eugénie, Biarritz was the favourite holiday resort of many celebrities and crowned heads (Leopold I, Queen Victoria, Alfonso XIII, Edward VII, the Duke of Windsor). Since 1958 it has been the French capital of surfing. This sport, of American origin, was introduced into France by the husband of Deborah Kerr, and consists of keeping one's balance on a polyester board carried by a wave. It developed at Biarritz because of the great Atlantic rollers.

French championships are held every year at the end of August.

36. Pau

Henri IV was born at Pau on 13 December 1553, in the château of Albret, where his supposed cradle can be seen. But he did nothing for his birthplace. It was the English who gave it its boom, at the beginning of the 19th century.

Pau was then the object of a real craze among the English aristocracy, which earned it, from 1820, the first golf course on the European continent. Today, with 5 courses, the Pyrénées-Atlantiques is the department where golf is most widespread; it supplies 70% of the golf professionals in France.

37. Lourdes

This small town in the Hautes-Pyrénées is the most important place of pilgrimage in the world. It surpasses Rome and Mecca.

Two million pilgrims of all nations come every year to pray to the Virgin, in the grotto where she appeared to Bernadette Soubirous, a child of the region. Among them are very many sick people (more than 50,000) attracted by the hope of a miraculous cure. The whole town lives off this very particular tourism.

Classic excursion: the Cirque de Gavarnie, one of the natural marvels of France, visited on donkey or mule (duration: 2½ hours).

38. Auch

Capital of Armagnac, the land of the Three Musketeers. D'Artagnan, their captain, has his statue on one of the landings of the monumental staircase (234 steps) which descends from the cathedral to the banks of the Gers.

Eauze also claims the title of capital of Armagnac, but here it is the brandy of the same name. The Armagnac market, held every Thursday on the Place de l'Église, is a picturesque spectacle.

39. Toulouse

The "pink city" (so called because of its brick constructions) has always been the city of the aeroplane. Clément Ader, the first man to leave the ground aboard a motor-powered aircraft, was born in the department, at Muret.

Toulouse was the base of the first regular air line to operate from France. Today it is the leading centre of aircraft construction, thanks to the workshops of the S.N.I.A.S., which built the Concorde after the Caravelle.

40. Foix

Foix is the capital of a poor, depopulated country, but one of great variety of sites. The most famous is the Mas d'Azil cave, which was inhabited by prehistoric men and successively served as a refuge for the first Christians, the Cathars and the Huguenots.

South-east of Foix, Luzenac has the most important talc quarries in the world. They are situated at 1,800 metres altitude and linked to the village by a cable car.

41. Albi

The "Red City", so named because of its old brick houses, gave its name to a heresy. Albi was, in the 12th and 13th centuries, one of the principal centres of the Cathar heresy, and its adherents were known as Albigensians.

The most remarkable monument is the cathedral of Sainte-Cécile, an immense brick building in the Gothic style, built in the 13th and 14th centuries.

Albi is the birthplace of the painter Henri de Toulouse-Lautrec. The old Bishop's palace houses a museum which holds the finest collection of his works (more than 300 paintings and drawings).

The spectacle of the Red City is particularly beautiful at sunset. The best view is from the Pont Neuf, over the Tarn.

25 kilometres away: Cordes-sur-Ciel, a former bastide that seems to have come out intact from the Middle Ages, with its ramparts, gates and Gothic houses.

42. Carcassonne

The old city of Carcassonne, which for the most part dates from the Middle Ages, is the largest fortress in Europe. Its importance is explained by its position, which commands communications between the Mediterranean and Toulouse.

Thanks to its triple line of fortifications it had the reputation of being impregnable, which earned it the name "Pucelle du Languedoc" (Maid of Languedoc). Even the Black Prince, during the Hundred Years' War, did not dare to face it.

North-west of Carcassonne, Castelnaudary is the birthplace and the capital of cassoulet. Salsigne has the only gold mine in France.

43. Millau

Capital of the leather glove, thanks to the many flocks of sheep that graze on the surrounding causses, whose milk is used to make Roquefort.

Millau is situated at the exit of the Tarn gorges, one of the great tourist sites of Europe. Expert boatmen allow tourists to descend them safely in flat-bottomed boats. Embarkation is at La Malène, where practically all the inhabitants work as boatmen in summer.

44. Perpignan

The palace of the Kings of Majorca recalls that Perpignan was the capital (from 1276 to 1344) of a kingdom which included the Balearic Islands.

It remains the capital of French Catalonia, the land of the sardana (which is still danced on the Place Arago), and the centre of a very important trade in fruit (peaches, apricots, cherries).

The cherries of Céret (south-west of Perpignan) are always the first to appear on the French market.

45. Montpellier

The faculty of medicine of Montpellier, founded in 1221, is one of the oldest in France. Its famous students included Nostradamus and Rabelais (whose doctoral gown is shown there).

Montpellier remains, with Aix-en-Provence, the most pleasant university town in France.

First half of October: international fair of the Vine and Wine.

46. Nîmes

Nîmes has been nicknamed "the Roman France" because of the number and importance of its Roman monuments: the Maison Carrée, the Arena, the Temple of Diana and the Tour Magne.

The town was founded by the Emperor Augustus around a spring which, in Roman times, was an object of worship. The people of Nîmes remain very attached to it.

In May, the Nîmes fair, with bullfights.

47. Arles (Bouches-du-Rhône)

With its 75,000 hectares (7 times the area of Paris), Arles is the largest commune in France. From west to east it stretches 40 kilometres, and from north to south 30 kilometres.

It is composed of two large plains on either side of the town proper: the Camargue, with its ponds and rice fields, and the Crau, renowned for its hay. The hay of the Crau is the only hay in France to benefit from a controlled designation of origin (appellation contrôlée), as certain wines do.

In the Camargue, horses and bulls are raised in freedom.

48. Avignon

The city of the Popes. It was the residence of the sovereign pontiffs from 1309 to 1377, and it remained the property of the Holy See until the French Revolution. The ramparts and the Palace of the Popes are the finest remains of the period when Avignon was the capital of Christendom.

Each year, in July, the Palace is the theatre of the most important drama festival in France, created by Jean Vilar and animated at its beginnings by Gérard Philippe.

There one also visits the bridge which has the peculiarity of not fully crossing the Rhône, and which was made famous by the popular song.

49. Marseille

With a population of 783,738, it is the second city of France after Paris and the first port of France. Marseille has its Champs-Élysées: the famous Canebière, which leads down to the no less celebrated Vieux-Port.

One always expects to meet Marius, Fanny or César there, characters born in the imagination of Marcel Pagnol, but who for all French people have become the image of the Marseillais.

50. Toulon

The first naval port of France, Toulon lies at the bottom of one of the finest roadsteads in the world. It was in this roadstead that the French fleet was scuttled in 1942, on the orders of the Vichy government.

Toulon is the birthplace of Raimu, whose real name was Jules Muraire.

51. Cannes

Cannes is above all the Boulevard de la Croisette, which curves around the roadstead for 2 kilometres 500. Built under the Second Empire, and widened much later by 40 metres into the sea, it is planted with palm trees and lined all along with hotels and luxury buildings.

On the Croisette stands the Palais des Festivals, where the International Film Festival is held every year (in May).

52. Nice

Thanks to its dry and sunny climate, Nice is both a winter and a summer resort of international reputation. It is one of the great tourist centres of Europe.

The carnival, with its traditional battle of flowers on the Promenade des Anglais, is the great festival of the year.

Nice is surrounded by picturesque villages: Èze, St Paul de Vence, and Coaraze (the sunniest village in France).

53. Bastia

The most important town in Corsica and the most industrious. It commands the whole eastern coast of the island, whose development intensified with the arrival of the French from North Africa.

Local specialities: myrtle liqueur, and cédratine, a liqueur made from a citrus fruit grown on Cap Corse, the cédrat.

54. Ajaccio

Napoleon was born at Ajaccio on 15 August 1769, the year Corsica was attached to France. His memory is present throughout the town. His birth house has been turned into a museum, and the Town Hall also houses a Napoleonic museum. His statue stands in many copies, and the town's main promenade is called the Cours Napoléon.

North of Ajaccio, Cargèse was founded in the 17th century by a Greek colony. The Catholic faith is still practised there in the Orthodox rite.

55. Gap

Chef-lieu of the Hautes-Alpes. The prefect of Gap has the privilege of administering the highest commune in Europe: Saint-Véran. "At Saint-Véran, so goes a saying, the cocks peck at the stars..."

The village stands at 2,042 metres altitude, its church bell tower reaches 2,071 metres, and the territory of the commune climbs up to 3,880 metres.

56. Le Puy

The cathedral of Le Puy contains a Black Virgin which has attracted very many pilgrims since the Middle Ages.

On the staircase street that leads to the cathedral, one can still see women, on their doorsteps, making lace on bobbins as they did in the past. The museum has a very fine collection of lace from the 15th century to the present day, and also the first sewing machine, invented by Barthélemy Thimonnier.

57. Saint-Étienne

Coal, arms and ribbons are the three main industries of this town, which is entirely devoted to work.

Founded in the 18th century, the Saint-Étienne arms manufactory equips the majority of French hunters and supplies the army with light weapons (pistols and automatic rifles). Ribbon-making is much older: it goes back to the 16th century.

In 1825 Saint-Étienne had the first French railway, which linked the town with Andrézieux; the second linked Saint-Étienne with Lyon.

58. Grenoble

The capital of the Dauphiné was the world capital of winter sports in 1968. It was in Grenoble and in the neighbouring resorts of Chamrousse, Autrans, L'Alpe d'Huez, Villard-de-Lans and St Nizier Moucherotte that the Winter Olympic Games of 1968 took place, marked by the three gold medals of Jean-Claude Killy (special slalom, giant slalom and downhill) and the victory of Marielle Goitschel in the slalom.

To host the Games, Grenoble had built in particular a skating rink and a house of culture, which are still considered the finest in France.

Thanks to its velodrome, Grenoble holds the Six Days every year, a relay of the Six Days of Paris, which have not been held since the demolition of the Parc des Princes.

59. Lyon

At the confluence of the Saône and the Rhône, Lyon is said to be watered by a third river: the Beaujolais.

This lively, cheerful wine goes naturally with a cuisine renowned throughout the world. In Lyon, gastronomy is like a religion, whose high priest today is Paul Bocuse. But places of worship are abundantly scattered throughout the town and the whole Rhône department.

Specialities: rosette (a dry sausage), quenelle and gras-double (tripe). Lyon is also the home of Guignol, and it was the capital of the Resistance from 1940 to 1944.

60. Annecy

Built on the edge of one of the most beautiful lakes in France, Annecy has in recent years experienced an exceptional population growth without losing its ancient charm.

It has the largest and oldest bell foundry in the world, the Paccard foundry. It has supplied, among others, the bells of the cathedrals of New York, Tokyo and Vienna, and the carillon of Washington.

61. Clermont-Ferrand

The statue of Vercingetorix, on the Place de Jaude, recalls that the famous Gallic chief defeated the troops of Julius Caesar 9 kilometres from there, at Gergovia, in the year 52 BC.

Capital of Auvergne, Clermont-Ferrand has another famous son: Blaise Pascal, who invented the calculating machine there.

62. Vichy

Vichy is the most visited town after Aix-les-Bains. It is one of the most famous spa towns in Europe. The season begins in early May and ends around 15 October.

The Grand Établissement Thermal is considered the largest, most luxurious and best equipped in the world. The cures there are mainly for liver ailments.

Famous patients have included Madame de Sévigné and Napoleon III.

During the German invasion of June 1940, the French government, headed by Marshal Pétain, came to stay in Vichy because of the exceptional capacity of the spa to accommodate it. It remained there until August 1944.

Speciality: Vichy pastilles.

In cookery, Vichy has also given its name to a preparation of carrots (cooked in butter in a hermetically sealed saucepan).

63. Mâcon

For lovers of literature, Mâcon is first of all the birthplace of Lamartine, who wrote his first verses there.

For wine lovers, it is above all the heart of a quality vineyard. Each year, during the second half of May, the Foire Nationale des Vins de France is held here.

Depending on taste, one can choose from Mâcon between the Lamartine circuit (which leads to the sources of the poet's inspiration) and the circuit through the vineyard, which passes through Solutré. The rock of Solutré has given its name to a period of the Stone Age: the Solutrean (15,000 to 12,000 years BC).

64. Bourg-en-Bresse

A town essentially devoted to commerce, Bourg-en-Bresse is at its liveliest on market days. The stars of these markets are the famous Bresse poultry, which must carry a guaranteed label.

The exhibition of capons and poulardes held each year as Christmas approaches (third Saturday of December) is an astonishing spectacle.

One cannot leave Bourg-en-Bresse without visiting the church and the monastery of Brou, built in the 16th century, which are among the great works of French art.

65. Saint-Claude

This small town of 13,000 inhabitants held the world monopoly on the manufacture of pipes made from heather root until 1885. Local craftsmen made up to 50 million pipes a year. Even today, despite foreign competition, one smoker in two in the world uses pipes from Saint-Claude.

Morez, in the same department (27 kilometres from Saint-Claude), is the French capital of eyewear (la lunette).

66. Moulins

The town owes its name to the many mills that lined the Allier.

It was the capital of the Bourbonnais. The House of Bourbon gave France its greatest kings, beginning with Henri IV, son of Antoine de Bourbon and Jeanne d'Albret, whose marriage took place at Moulins.

Curiosity: the Jacquemart [century illegible in the scan], installed on the belfry of the Town Hall. It consists of a family of four automata: Father Jacquemart and his wife Jacquette, who strike the hours alternately on the large bell, and their two children, who ring the half-hours and quarter-hours on two smaller bells.

67. Nevers (Nièvre)

Nevers is the capital of the Nivernais, which gave its name to one of the finest breeds of beef cattle. The town itself gave its name to a faience much sought after by collectors.

The faience industry began at Nevers in the 16th century and was very prosperous until the Revolution of 1789. Today only a few craftsmen maintain the tradition, and the municipal museum keeps its memory alive.

68. Beaune

In the heart of the Burgundy vineyard, Beaune enjoys worldwide renown thanks to its Hôtel-Dieu, a marvel of Burgundian-Flemish art, and to its auction of the Wines of the Hospices de Beaune, held on the third Sunday of November, which has been called "the greatest charity sale in the world".

Nearby, the Château du Clos de Vougeot is the seat of the Confrérie des Chevaliers du Tastevin. Stendhal tells how Colonel Bisson, returning from the Italian campaign, had his regiment present arms to the famous Clos. It is also said that the land of the Clos de Vougeot is the most expensive in France.

69. Besançon

"L'heure, c'est Besançon..." (a play on words: "it is time for Besançon").

It was at the end of the 17th century that the first watches were made at Besançon, and at the end of the following century that the École Nationale d'Horlogerie (National School of Watchmaking) was founded there. It houses the Institut de Chronométrie, unique in France.

Forfeit suggestion: "The watch is slow. Go and set it right at the National Observatory."

70. Dijon

Mustard, gingerbread, cassis and escargots have made the reputation of Dijon, which is moreover an important university city, rich in history (it was the residence of the Dukes of Burgundy) and in prestigious monuments (in particular the Palace of the Dukes).

71. Auxerre

Auxerre can claim to have sheltered Cadet Roussel, a bailiff in the town in the 18th century, whose exploits are told in the famous song. A plaque on the vault of the passage next to the Clock Tower (Tour de l'Horloge) perpetuates his memory.

Auxerre, which gave its name to a grape variety, the Auxerrois, lies at the centre of a renowned vineyard, of which Chablis and Irancy are the best-known crus.

South of Auxerre, Gy-l'Évêque (cradle of the marmotte, a large cherry with very firm flesh) has a monument which bears the simple inscription "pacifist": "War on war."

72. Fontainebleau

Fontainebleau, a small town of 20,000 inhabitants (the Bellifontains), owes its reputation to its forest and its château.

The forest, thanks to its rocks, serves as a training ground in climbing for Parisian alpinists. The château, whose construction was begun by Francis I, was the birthplace of Louis XIII, and was afterwards the autumn residence of the kings, at the time of the hunts.

Napoleon I received Pope Pius VII there, who had come to France to crown him emperor. He returned there in 1814, at the end of the Campaign of France, to sign his act of abdication. It was there that he bade farewell to his Old Guard, in the courtyard of the White Horse (Cour du Cheval Blanc), which has since been called the "Court of Farewells" (La Cour des Adieux).

Near Fontainebleau, on the edge of the forest, lies Barbizon, a pretty village which attracted many painters in the 19th century and gave its name to a school of painting. The best known of them, Jean-François Millet, painted "The Angelus" and "The Sower" there.

73. Troyes

One inhabitant in three works in hosiery (bonneterie). The history of this very old industry is evoked in the Hosiery Museum (unique in France). There one finds an astonishing collection of stockings (from Louis XVI to the present day), mittens, bathing suits (since 1700), underwear (since 1830) and cotton caps.

An industrial town, Troyes is also an extraordinary town of art. Its most remarkable monument is the church of Saint-Urbain, built in the 13th century by Pope Urban IV, son of a Troyes shoemaker, on the site of his father's workshop.

Gastronomic speciality: andouillettes.

Édouard Herriot, a former mayor of Lyon, was born at Troyes.

29 kilometres from Troyes, Chaource has given its name to an excellent cheese (cheese fair on the third Sunday of October).

74. Chaumont

Chaumont owes a good part of its tourist activity to its proximity to Colombey-les-Deux-Églises, which has become a place of pilgrimage since the death of General de Gaulle.

Square Philippe-Lebon: statue of the inventor of gas lighting, Philippe Lebon, born at Brachay, not far from Colombey.

The great Pardon of Chaumont, created in 1475, takes place whenever the feast of the Nativity of Saint John (24 June) falls on a Sunday.

21 kilometres from Chaumont, Nogent-en-Bassigny is one of the capitals of cutlery. Its specialities are nail scissors, tweezers, lancets (bistouris), pruning shears and butchers' knives.

75. Mulhouse

It was at Mulhouse that the first factory of printed fabrics was founded, in 1746. These fabrics, called "indiennes" (Indian prints), quickly enjoyed an incredible vogue, which allowed Mulhouse to become the main centre of the textile industry in Alsace.

Its museum of printed fabrics, unique in Europe, holds 8 million samples, including a curious collection of handkerchiefs and printed scarves.

It was also at Mulhouse that the first business school in France was founded.

On the right side of the Town Hall (16th century) one can see a copy of the Klapperstein, a stone mask weighing 12 kilos which was hung round the necks of slanderers. They were condemned to make the tour of the town thus, seated backwards on a donkey. The original Klapperstein is in the historical museum in the Town Hall.

Mulhouse has the largest European museum of old cars, with a collection of Bugattis unique in the world.

76. Colmar

The glory of Colmar is its Unterlinden museum, installed in a former 13th-century convent. It houses a rare collection of Primitives. Its most famous work is the Issenheim altarpiece by Matthias Grünewald.

Colmar has some of the prettiest houses in Alsace: the Maison Pfister (16th century), the Maison des Arcades (17th century) and the Maison des Têtes.

Colmar is one of the stops on the Route du Vin (180 kilometres), which allows one to discover the most beautiful villages of Alsace: Riquewihr, Eguisheim, Rouffach, Kaysersberg and Turckheim.

Wine fair in the first half of August.

77. Strasbourg

After being for centuries at the centre of the Franco-German struggles, Strasbourg has become the symbol of European reconciliation. Promoted to the rank of capital of Europe, it is the seat of the Council of Europe, and the new bridge over the Rhine, linking Strasbourg with the German town of Kehl, has been named the "Pont de l'Europe".

The people of Strasbourg do not forget that the "Marseillaise" was composed in their town on 24 April 1792, when Rouget de Lisle was billeted there with the volunteers of the Army of the Rhine.

The "Petite France" remains the favourite quarter of the city's lovers.

Curiosity: the astrological clock placed in the famous cathedral.

78. Nancy

It ought to be called "Stanislas-ville". It is to Stanislas Leszczyński, the dethroned king of Poland, made Duke of Lorraine by Louis XV, his son-in-law, that Nancy owes its finest monuments, beginning with the Place Stanislas, with its wrought-iron gates picked out in gold, its 5 pavilions, the largest of which houses the Town Hall, its 56 wrought-iron balconies, its triumphal arch and its fountains.

The church of Notre-Dame-de-Bon-Secours, also built at his expense, houses his tomb, as well as the heart of his daughter, Marie Leszczyńska.

Speciality: bergamots.

Dubious record: the longest façade in France, that of the H.L.M. block of the Haut-du-Lièvre, the most extreme expression of the "barres" system of housing blocks.

Nearby, St Nicolas-de-Port has the only rock-salt mine in France.

79. Metz

Metz has always competed with Nancy for the title of capital of Lorraine. Less populous than Nancy (107,000 inhabitants against 123,000), it has a richer history.

It was at Metz that Sigebert I, king of Austrasia, resided. It was there that Charlemagne was born, and where he had his wife Hildegarde buried.

Institut écologique.

80. Reims

Reims was above all, in the history of France, the holy city of the kings. It was in the primitive cathedral that Clovis was baptised by Saint Remi, on Christmas Day 496. It was in the present Gothic cathedral that Charles VII was crowned king of France, under the banner of Joan of Arc, in 1429. After him, all the kings of France, with the exception of Henri IV and Louis XVIII, were crowned at Reims.

It was at Reims that the German capitulation was signed, in 1945, in a room of the technical college where General Eisenhower had set up his headquarters. The Room of the Surrender (salle de la Reddition) can be visited.

Reims is, together with Épernay, the capital of Champagne. Champagne-making was invented at the end of the 17th century by a monk of the abbey of Hautvillers (on the slopes of the Montagne de Reims), Dom Pérignon, who has his monument at Hautvillers. Annual production of champagne is about 100 million bottles, of which a quarter is exported.

81. Charleville-Mézières

Charleville saw the birth of the poet Arthur Rimbaud in 1854. It was there that he wrote his most famous poem, "Le Bateau Ivre" (The Drunken Boat), at the age of 17. He composed the essential part of his work between the ages of 16 and 19.

He is buried in the Charleville cemetery, and his statue stands on the Place de la Gare, in the middle of the garden he had mocked in "Le Kiosque": "On the square, cut into petty lawns..."

The Arthur Rimbaud Museum is in the chapel of the former convent.

The splendid Place Ducale of Charleville happily escaped the bombing of the last war.

82. Compiègne

The statue of Joan of Arc, on the Place de l'Hôtel de Ville, recalls that her glorious epic ended here, in 1430. The Maid, who came to defend the town, fell into the hands of the Burgundians, who handed her over to the English.

King Louis the Stammerer (Louis le Bègue) was crowned at Compiègne in 877. Philip Augustus was born there; Richelieu signed a treaty with Holland there in 1624. It was also at Compiègne that the Treaty of Genoa was signed, which gave Corsica to France (1768).

The château of Compiègne was afterwards the favourite residence of Napoleon III, who held sumptuous festivities there. During the Great War it was the seat of the French Grand Quartier Général, from spring 1917 to spring 1918.

It is in the forest of Compiègne, at the crossroads of Francfort, that the Armistice of 11 November 1918 and that of 1940 were signed. A copy of the historic railway carriage can be visited.

  • 14. Blois
  • 15. Tours
  • 16. Le Mans
  • 17. Angers
  • 18. Rennes
  • 19. Saint Malo
  • 20. Brest
  • 21. Quimper
  • 22. Lorient
  • 23. Vannes
  • 24. Nantes
  • 25. Poitiers
  • 26. La Rochelle
  • 27. Limoges
  • 28. Aubusson
  • 29. Périgueux
  • 30. Bordeaux
  • 31. Aurillac
  • 32. Cahors
  • 33. Agen
  • 34. Mont-de-Marsan
  • 35. Biarritz
  • 36. Pau
  • 37. Lourdes
  • 38. Auch
  • 39. Toulouse
  • 40. Foix
  • 41. Albi
  • 42. Carcassonne
  • 43. Millau
  • 44. Perpignan
  • 45. Montpellier
  • 46. Nîmes
  • 47. Arles (Bouches-du-Rhône)
  • 48. Avignon
  • 49. Marseille
  • 50. Toulon
  • 51. Cannes
  • 52. Nice
  • 53. Bastia
  • 54. Ajaccio
  • 55. Gap
  • 56. Le Puy
  • 57. Saint-Étienne
  • 58. Grenoble
  • 59. Lyon
  • 60. Annecy
  • 61. Clermont-Ferrand
  • 62. Vichy
  • 63. Mâcon
  • 64. Bourg-en-Bresse
  • 65. Saint-Claude
  • 66. Moulins
  • 67. Nevers (Nièvre)
  • 68. Beaune
  • 69. Besançon
  • 70. Dijon
  • 71. Auxerre
  • 72. Fontainebleau
  • 73. Troyes
  • 74. Chaumont
  • 75. Mulhouse
  • 76. Colmar
  • 77. Strasbourg
  • 78. Nancy
  • 79. Metz
  • 80. Reims
  • 81. Charleville-Mézières
  • 82. Compiègne