Through the Ages: Spanish Promo Card Set
Through the Ages: Spanish Promo Card Set Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
- Age II Tactic: Tercios
- Age II Event: Inquisición (Inquisition)
- Age III Event: Impacto de los Políticos Corruptos (Impact of the Corrupt Politicians)
- Age II Action: La Porxada
- Age II Action: Fallas
- Age III Leader: Ramón y Cajal
- Age I Leader: El Cid
- Age III Wonder: Sagrada Familia
- Age I Wonder: Acueducto de Segovia (Aqueduct of Segovia)
Age II Tactic: Tercios
Card header as printed: II — tácticas (tactics).
Printed text: none. The card shows three shield-and-sword icons and a cost of 5(2).
Note: The card's effect is not printed on the card, so no effect is transcribed here. Only the icons and the cost are shown on the scan. The effect is undocumented in this source and must not be filled in from memory.
Age II Event: Inquisición (Inquisition)
Card header as printed: II — eventos (events).
Spanish (printed):
Los jugadores ganan 1 [Culture] por cada nivel de Templos construidos. Este turno, se reduce el Límite de Construcción Urbano en 1 para Literatura y Laboratorios. (destruye edificios si es necesario)
English translation:
Each player gains 1 Culture for each level of Temples built. This turn, the Urban Construction Limit is reduced by 1 for Literature and Laboratories. (Destroy buildings if necessary.)
Age III Event: Impacto de los Políticos Corruptos (Impact of the Corrupt Politicians)
Card header as printed: III — eventos (events).
Spanish (printed):
Cada jugador pierde 2 [Culture] por cada espacio vacío en su reserva.
English translation:
Each player loses 2 Culture for each empty space in their reserve.
Age II Action: La Porxada
Card header as printed: II — acción (action).
Spanish (printed):
Puedes cambiar 2 [Resources] por 4 [Food] o 2 [Food] por 4 [Resources].
English translation:
You may exchange 2 Resources for 4 Food, or 2 Food for 4 Resources.
Age II Action: Fallas
Card header as printed: II — acción (action).
Spanish (printed):
Cuando juegues esta carta recupera la Acción Civil usada. Elimina una carta de la fila.
English translation:
When you play this card, recover the Civil Action you used. Remove one card from the row.
Age III Leader: Ramón y Cajal
Card header as printed: III — líder (leader).
Spanish (printed):
Tu mejor Literatura produce el doble de [Science] y [Culture]. Construir Literaturas te cuesta 2 [Resources] menos.
English translation:
Your best Literature produces double the Science and Culture. Constructing Literatures costs you 2 Resources less.
Age I Leader: El Cid
Card header as printed: I — líder (leader).
Spanish (printed):
Las cartas militares te cuestan 2 [Science] menos. Mientras seas el jugador con menos Fortaleza las unidades militares te cuestan 1 [Resources] menos.
English translation:
Military cards cost you 2 Science less. While you are the player with the least Fortaleza (Fortress), military units cost you 1 Resources less.
Age III Wonder: Sagrada Familia
Card header as printed: III — maravilla (wonder).
Spanish (printed):
La Sagrada Familia tiene fases ilimitadas y no se considera finalizada en ningún momento. Al final de la partida gana 4 [Culture] por cada fase finalizada.
English translation:
The Sagrada Familia has unlimited phases and is never considered completed at any moment. At the end of the game, gain 4 Culture for each completed phase.
Printed cost row: 4, 4, 4, 4…4, followed by a Resources icon. The ellipsis is printed on the card.
Age I Wonder: Acueducto de Segovia (Aqueduct of Segovia)
Card header as printed: I — maravilla (wonder).
Spanish (printed):
Tu mejor Granja produce el doble de [Food]. (Uno de los trabajadores de ella produce 2 fichas azules en vez de 1.)
English translation:
Your best Farm produces double the Food. (One of its workers produces 2 blue tokens instead of 1.)
Printed cost row: 3, 2, 3, followed by a Resources icon. A smiley-face footer icon is printed on the card and is not transcribed.