RulesPal
Chat
Rulebook
Перекуп (The Car Dealer) thumbnail

Перекуп (The Car Dealer)

Перекуп (The Car Dealer) Rulebook

Table of Contents

Table of Contents

  • Components
  • Setup
  • Card Structure
    • Buyer Cards
    • Car Cards
    • Upgrade and Surprise Cards
  • Gameplay
    • Phase 1: Purchase
    • Phase 2: Sale
    • Phase 3: Market Update
  • End of the Game
  • Upgrade and Surprise Card Effects
    • Surprise Cards: Sale Price Modifiers
    • Surprise Cards: Individual Effects
    • Upgrades: General Rules
    • Upgrades: Individual Effects
  • Beginner's Cheat Sheet

Components

  • 45 buyer cards
  • 36 car cards
  • 45 upgrade cards
  • 30 surprise cards
  • 6 beginner's cheat sheets
  • Money tokens worth $30,000 in total ($100 and $500 tokens)
  • 1 first player token
  • 1 sale die

Setup

  1. Place four face-down decks in the center of the table: buyers (1), cars (2), upgrades (3), and surprises (4). (The printed setup illustration is not reproduced.)
  2. Next to the buyer, car, and upgrade decks, place face up in a row the corresponding cards from each deck. The number of cards placed in each row must equal the number of players plus 1 (for 2 players, place 3 cards in each row; for 3 players, 4 cards; and so on). This is the market.
  3. Give each player 1 beginner's cheat sheet and $1500. Place the remaining money tokens within reach of all players. This is the bank.
  4. The player who most recently bought or sold something (a trip to the ATB supermarket does not count) receives the first player token. Don't worry: the token passes to a different player at the end of each round.

Card Structure

Buyer Cards

  1. Name and story. You don't have to read it, but we tried, so please do us this favor.

  2. Year of manufacture. One of:

    • 1990s (1990–1999)
    • 2000s (2000–2009)
    • 2010s (2010–2019)

    Note. If a buyer primarily seeks a car from the 1990s, it means they are also willing to buy a newer car: a car from the 2000s, and also one from the 2010s.

  3. Sale price. This is the price at which you can sell a car to this buyer, if you manage to convince them to do business with you.

  4. Buyer requirements.

    • Upgraded. The buyer is looking for a car with at least 1 upgrade.
    • +X to [die] / –X from [die]. You must add or subtract the indicated number (X) from the result of the die roll during the purchase phase.

    Translator's note: the printed card text says "during the purchase phase." These modifiers are applied to the die roll in the sale phase (Phase 2, step 4), which is the only die roll in the game, so the rule is applied there. The printed wording is kept as-is.

Car Cards

  1. Name. All matches with real car brands are entirely coincidental, don't doubt it!
  2. Year of manufacture. This may change due to the effect of an upgrade or a surprise.
  3. Purchase price. This is exactly what you will have to pay for the car.

Upgrade and Surprise Cards

Each card's effect is described in the section Upgrade and Surprise Card Effects on pages 8–11 of the printed rulebook; those effects are transcribed in full under that heading below.

Gameplay

The game lasts for any number of rounds, until one of the players fulfills a win condition. Each round consists of three phases, during which the players take turns.

Phase 1: Purchase

  1. The game begins with the owner of the first player token. On their turn, they may buy 1 car and/or 1 upgrade (or more, thanks to the effects of certain cards).

    Note. You may also buy nothing and skip this phase.

  2. Buying a car. To buy a car, you must pay its price (printed on the card) to the bank. Take the card of the car you bought and place it face up in your play area (your garage).

    Now take the top card of the surprise deck and, without looking at it, place it face down next to the car you just bought. This is some kind of "pitfall," but you will only learn what it is during the sale.

  3. Buying an upgrade. An upgrade always costs $100. After buying an upgrade, place its card next to any one of your cars (either the car you just bought or one you bought earlier).

    Once an upgrade is installed on a car, you can no longer move it to another car! A car may have several upgrades installed, but they must all be different.

  4. Your garage has room for only 3 cars. However, the effects of some surprise or upgrade cards may change this number. In addition, at any moment of the game you may discard any car or upgrade card.

  5. Now the next player clockwise takes their turn. The phase ends after every player has had the opportunity to buy a car or an upgrade.

Phase 2: Sale

The sale phase is started by the player who most recently took a turn in the previous purchase phase. On their turn, each player may sell only 1 car (although some upgrade cards allow more).

To do this, you must complete the following steps:

  1. Choose a car. You may sell any of your cars (not necessarily the one you bought last).

  2. Choose a buyer. Make sure your car meets all of the buyer's requirements, because otherwise you will not sell anything!

  3. Flip the surprise card belonging to this car face up. Read the card's effect carefully. If after this you are still able to sell the car, go to step 4. If not, go to step 6.

  4. Roll the die. Now determine the final purchase value by applying the relevant effects from the buyer card, the surprise card, and the upgrade cards to the die result.

  5. If the purchase value is between 3 and 6, you have successfully sold your car!

    • Now take the required amount of money from the bank, again taking into account the effects of the buyer card, surprise card, and upgrade cards.

    • Keep the buyer card for yourself. Place the sold car card, together with its upgrade and surprise cards, on the appropriate discard piles.

      Note. Each card type has its own discard pile.

  6. If the purchase value is 1 or 2, you have failed to sell your car.

    • The car card remains with you.
    • The surprise and upgrade cards remain face up in their places.

Once all the worthy dealers have had the chance to sell their cars, the round is considered over.

Translator's note: the printed rules give no outcome for a final purchase value below 1 or above 6 (which can occur after modifiers). The rulebook does not address this case, so it is not added here.

Phase 3: Market Update

To prepare for the next round, carry out the following steps:

  1. Place in the appropriate discard piles all car, upgrade, and buyer cards that remain on the market. Cards owned by players remain in their places.
  2. Take new cards from the appropriate decks and form a new market by the same rules as at the start of the game.
  3. If any deck has run out, simply shuffle the discard pile of that deck and form a new deck.
  4. Pass the first player token to the next player to the left and begin the new round with the first phase.

End of the Game

The game ends as soon as one of the dealers:

  • earns $5000, or
  • has 6 buyer cards (that is, has sold 6 cars).

The lucky winner is declared the Dealer of the Year and the winner of the game!

Upgrade and Surprise Card Effects

Surprise Cards: Sale Price Modifiers

Replacement gearbox / Spare tire kit / Real mileage / Replacement brake discs. Add or subtract the sum ($) indicated on the surprise card from the sale price on the buyer card.

  • Replacement gearbox: –$200 to sale price
  • Spare tire kit: +$100 to sale price
  • Real mileage: +$200 to sale price
  • Replacement brake discs: –$100 to sale price

Translator's note: the card captions read "to sale price" on three of the four cards, but "to sale value" on the Real mileage card. The rule text names all four as adjustments to the sale price, so that is how they are applied here.

Surprise Cards: Individual Effects

  • Engine oil leak. The number of spaces in your garage decreases by 1. If you have more cars than garage spaces, you must discard excess car cards of your choice. You receive no money for discarding excess car cards. A very sad story.

  • Body corrosion. You may skip rolling the die and go straight to step 6 of the purchase phase. No big deal: you'll paint over it and try to sell it in the next round.

    Translator's note: the printed text says "step 6 of the purchase phase." Step 6 of the sale phase (Phase 2) is the failure step to which this refers; the printed wording is kept as-is.

  • Dealer / Seasoned dealer. This car successfully passed through your colleague! Subtract the indicated number from the car's year of manufacture. If the year becomes 1989 or earlier, discard that car card; no one will take this junk for free.

    For example, thanks to the Dealer card, a 2002 car becomes a 1999 car, and thanks to the Seasoned dealer card, it becomes a 1996 car.

  • Car wanted! You can no longer detail this car, so you can't upgrade it. However, upgrades you already installed remain in place.

    Note. The card's caption reads "Cannot be upgraded."

  • Official service. Lucky you! Add 1 to the die roll.

  • Honest car. Neither did you cheat anyone, nor were you cheated. There are good people in the world!

  • Document problems / / Subtract the indicated number from the die roll: –3, –2, and –1 respectively.

Upgrades: General Rules

Remember that you can install any number of upgrades on one of your cars, but they must all be different. For example, you can buy xenon headlights, a trunk subwoofer, and Lambo doors. However, you cannot install 3 cool steering wheels in one car.

You may upgrade a car whether its surprise card is face up or face down.

Note. You cannot upgrade a car that has the face-up surprise card "Car wanted!"

  • Major's business card in the glovebox / Police strobe lights. Once you buy the "Major's business card in the glovebox," you may immediately discard any one car (together with its surprise and upgrade cards) belonging to another player. The "Police strobe lights" card allows you to discard 1 upgrade from any opponent's car.

    Note. The effects of these cards apply only once. To repeat this lawlessness, you'll have to buy new copies of these upgrade cards.

Upgrades: Individual Effects

  • Engine oil change / Gearbox oil change. Normally you can keep only 3 cars in your garage. But thanks to these upgrades, the space becomes larger! There is no maximum limit.

    • Engine oil change: +1 garage space
    • Gearbox oil change: +2 garage spaces
  • Cool steering wheel / Sport seats. For this kind of tuning, you can ask for more: add the indicated sum to the sale price on the buyer card.

    • Cool steering wheel: +$300 to sale price
    • Sport seats: +$400 to sale price
  • Lambo doors. With such cool tuning, the buyer will just stare at your car in amazement. The buyer card effects "+X to [die] / –X from [die]" are not applied.

    Translator's note: the card's own caption reads "You may ignore the buyer's requirements," while the rule text specifies only that the "+X to / –X from" effects are not applied. Both are kept as printed.

  • Roof lights. You may try to sell 2 cars of any kind per turn! This effect applies while you have a car with this upgrade. However, if you sell the car with this upgrade first, you can no longer sell a second car.

    IMPORTANT! If you successfully sold 2 cars, take 1 card from the buyer deck and place it face up in the row of buyers on the market.

  • Full exterior tuning. Body corrosion, rolled-back mileage, flooded? Now nobody cares, because this car drives everyone out of their minds! You may apply the effects of any surprise cards you wish (the card's illustration reads "You may ignore surprises").

Beginner's Cheat Sheet

Each player receives one cheat sheet at the start of the game. It summarizes the rules:

  • Phase 1: Purchase. 1 car and 1 upgrade. Upgrade price: $100.
  • Phase 2: Sale. 1–2: not sold. 3–6: sold.
  • Phase 3: Market update.
  • Win condition: $5000 or 6 buyers.
  • The buyer card also remains in its place.
  • Pass the turn to the player on your right, who has been waiting and is already trying to sell their car through AUTO.RIA.

  • Accident history
    Something's knocking...
  • Rolled-back mileage. For someone to buy this car, it must have an upgrade. Even buyers who have no upgrade requirement won't buy it without one. If you bought an upgrade in advance, all is well; carry on with your dirty business.

  • Flooded. Discard 1 upgrade card from this car or from another of your cars. If you have no upgrade cards, ignore the effect of this surprise card.

  • Xenon headlights. Has the buyer refused and already started walking away? Thanks to this card, during the sale you may re-roll the die once!

    Note. If your car has the surprise card "Body corrosion," you will have the chance to roll the sale die once.

  • Onboard computer firmware. You've hacked the system, Neo, so you can buy 2 cars or 2 upgrades in one turn! This effect applies while you have a car with this upgrade.

    IMPORTANT! If you successfully bought 2 cars or 2 upgrades, add 1 more car or upgrade card to the market, respectively.

  • Partial replacement of consumables / Full replacement of consumables. Your little swallow has grown younger! Add the indicated number to the car's year of manufacture.

    • Partial replacement of consumables: +3 years
    • Full replacement of consumables: +6 years

    For example, thanks to the Full replacement of consumables card, a 2004 car becomes a 2010 car (+6 years).

    Note. However, if these effects give one of your cars a year of 2023 or later, buyers will still treat it as a car from the 2010s.

  • Trunk subwoofer (+1) / Stylish alloy wheels (+2) / Exhaust system tuning (+3). Who can resist such trinkets? Add the number indicated on the card to the die roll!