Sous Les Toits de Paris thumbnail

Sous Les Toits de Paris

Sous Les Toits de Paris Rulebook

Table of Contents

Table of Contents

Cards

The seven cards carry the numbers 1 to 7 printed on them, in the order listed below. Each card's text is given as printed, followed by an English translation.

1. Cachette

lors de la phase de partage, ne prenez PAS de carte Butin. Puis, remettez cette carte à sa place.

English: During the sharing phase, do NOT take a Loot card. Then, return this card to its place.

2. Passage secret

lors de la phase de partage, prenez 1 carte Butin en plus. Puis, remettez cette carte à sa place.

English: During the sharing phase, take 1 additional Loot card. Then, return this card to its place.

3. Conduit de cheminée

Quand vous êtes la cheffe des Pies, replacez l'Inspecteur sur sa position de départ. Puis, remettez cette carte à sa place.

English: When you are the Pies' leader (cheffe), return the Inspector to its starting position. Then, return this card to its place.

4. Grenier

Quand vous devez prendre une carte dans la réserve, choisissez y la carte de votre choix. Puis, remélangez la réserve et remettez cette carte à sa place.

English: When you must take a card from the reserve, choose the card of your choice from it. Then, reshuffle the reserve and return this card to its place.

Transcriber note: the printed text reads "choisissez y la carte" (no hyphen visible in the photo). The standard French form is "choisissez-y"; the hyphen is an inference and is not reproduced. The text is otherwise reproduced as printed.

5. Débarras

Quand des cartes sont défaussées, prenez jusqu'à 2 cartes Butin de votre choix dans la défausse. Puis, remettez cette carte à sa place.

English: When cards are discarded, take up to 2 Loot cards of your choice from the discard pile. Then, return this card to its place.

6. Chambre de Bonne

À la fin de la partie, vos jetons Récompense Rouge et Vert valent 2 points de plus.

English: At the end of the game, your Red and Green Reward tokens are worth 2 points more.

7. Quartier général des Pies

À la fin de la partie, cette carte compte comme 6 Plumes.

English: At the end of the game, this card counts as 6 Feathers (Plumes).