Onitama
Can you run out of legal moves with the 16 base cards?
Almost never. Every pawn has to be blocked at once, which needs a deliberately built position, so it is practically impossible in normal play with the base cards. It is more plausible with promo cards or future expansions, which is why the rulebook covers passing.