The Lord of the Rings: Journeys in Middle-Earth – Scourges of the Wastes Figure Pack
The Lord of the Rings: Journeys in Middle-earth – Scourges of the Wastes Figure Pack Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
Creature Cards
Each creature card's footer reads "Beast-Friend" followed by its number. The corner number on four creature cards is printed in the lower-left corner; its meaning is not explained on the sheet, so it is recorded as printed.
Beast-Friend 1: Chittering Mouse
Creature
At the end of your turn, you may place this skill on top of your deck to prepare all creature cards from your discard pile.
Sprint 1 (During your turn, discard to move 1 space.)
(English wording from the English card photo. Russian source: "Говорящая Мышь" – "Существо. В конце вашего хода вы можете поместить эту карту поверх своей колоды, чтобы подготовить карты существ из вашего сброса. Рывок 1 (Во время вашего хода сбросьте карту, чтобы переместиться на 1 область).")
Beast-Friend 2: Nightingale
Creature • Song
Before you test, you may discard this skill to scout 2, revealing 1 additional card for each creature in your play area.
Strike 2 (When you attack, discard to add 2 hits.)
(English wording from the English card photo. Russian source: "Соловей" – "Существо • Песня. Перед проверкой вы можете скинуть эту карту, чтобы разыграть разведку 2, открывая по 1 доп. карте за каждое существо в вашей игровой зоне. Удар 2 (Сбросьте эту карту при атаке, чтобы добавить 2 попадания).")
Beast-Friend 3: Domestic Rabbit
Creature
Before resting, gain 1 inspiration.
Rest 2
(Literal translation from the Russian card. Russian source: "Домашний Кролик" – "Существо. Перед отдыхом, получите 1 воодушевление. Отдых 2.")
Beast-Friend 4: Pack of Squirrels
Creature • Tactic
At the start of your turn, you may discard this card to exchange 1 gear with a hero adjacent to it and add 1 depletion token to each of them.
Defense 2
(Literal translation from the Russian card; "Стая Белок" – "Существо • Тактика". Russian: "В начале вашего хода можете сбросить эту карту, чтобы обменять 1 снаряжение с находящимся рядом героем и добавить каждому 1 жетон расходования. Защита 2.")
Beast-Friend 5: Blackie
Creature • Shadow
When a hero in your area tests, they may reveal 1 additional card for each creature in your play area; you discard this card.
Cover
(Literal translation from the Russian card; "Черныш" – "Существо • Тень". Russian: "Когда герой в вашей области проводит проверку, он может раскрыть 1 дополнительную карту за каждое существо в вашей игровой зоне, вы сбрасываете эту карту. Укрытие.")
Beast-Friend 6: Goat of the Iron Hills
Creature
When you attack, add 1 stun.
Before Sprint with this card, you may move to 1 additional area for each other creature in your play area.
Sprint 1
(Literal translation from the Russian card; "Козёл Железных Холмов" – "Существо. Когда вы атакуете, добавьте оглушение. Перед рывком с этой карты, вы можете переместиться на 1 доп. область за каждое другое существо в вашей игровой зоне. Рывок 1.")
Weapon Cards
Weapon cards show the printed hit values and an icon with a number in the lower bar. The lower-bar values are recorded as printed (32, 32, 90, 90, –); the sheet does not explain them.
Short Sword I
When used to attack, you may spend 1 inspiration to add 1 hit and pierce.
1 (sword icon): 3 hits 2 (sword icon): 3 hits
(English wording from the English card photo. Russian source: "Короткий Меч" – "Когда используется в атаке, можно потратить 1 воодушевление, чтобы добавить 1 попадание и пробой. 1 [icon]: 3 Попадания. 2 [icon]: 3 Попадания.")
Short Sword Eradain II
When used to attack, you may spend 1 inspiration to add 1 hit and pierce.
1 (sword icon): 3 hits 2 (sword icon): 3 hits, split
(Literal translation from the Russian card; "Короткий Меч Эрадайн" – "Раскол" is rendered as "split".)
Survivor III
When used to attack, if you have no face-up gear card (gear icon), add 1 hit and pierce.
1 (sword icon): 3 hits 1 (sword icon): 3 hits 2 (sword icon): 4 hits, split
(Literal translation from the Russian card; "Выживший" – "Когда используется в атаке, если у вас нет лежащей лицом вверх [icon] добавьте 1 попадание и пробой." The icon in the text is the same small figure/token icon used on the card faces; the icon is the same gear (bag) icon used on Pack of Squirrels ("1 снаряжение"). The English card is not in the sheet, so the wording is a literal translation.)
Dance of the Wind III
When used to attack, you may spend 1 inspiration to ignore all counterattacks.
1 (sword icon): 3 hits 1 (sword icon): 2 hits, cleave 2 (sword icon): 4 hits, split
(Literal translation from the Russian card; "Танец ветра" – "Когда используется в атаке, можно потратить 1 воодушевление, чтобы игнорировать все контратаки. 1 [icon]: 3 Попадания. 1 [icon]: 2 Попадания, рассечение. 2 [icon]: 4 Попадания, раскол.")
Clearing IV
When used to attack, discard all inspiration tokens and add 2 hits for each discarded inspiration.
1 (sword icon): 4 hits, pierce, crush 2 (sword icon): 5 hits, split, stun
(Literal translation from the Russian card; "Зачистка" – "Когда используется в атаке, вы сбрасываете все жетоны воодушевления и добавляете 2 попадания за каждое сброшенное воодушевление. 1 [icon]: 4 Попадания, пробой, сокрушение. 2 [icon]: 5 Попаданий, раскол, оглушение.")
Notes on Terms
- The Russian sheet uses "воодушевление" (inspiration) for the resource tokens, "жетон расходования" (depletion token) for the tokens added by the Pack of Squirrels card, and "область" (area) for movement. The English card photos confirm "inspiration", "area" and "play area".
- Hit and icon-based combat terms are translated literally: "попадания" (hits), "пробой" (pierce), "раскол" (split), "рассечение" (cleave), "сокрушение" (crush), "оглушение" (stun), "контратаки" (counterattacks).
- Creature and skill names not confirmed by the English photos (Defense, Rest, Cover, Tactic, Shadow, Sprint, Strike, Scout) are literal translations of the Russian and should be checked against the English printed cards if an English set becomes available.