La Fallera Calavera: María Abradelo Rulebook

Table of Contents

Table of Contents

• María Abradelo (Extraordinary Card)
• Translation Notes

María Abradelo (Extraordinary Card)

Card text (English translation):

Mortal Song

Has 6 attack if you initiate a battle by singing. Canal 9 returns this card from the graveyard.

Original Valencian text, as printed:

"Cant mortal" — "Té 6 d'A si convoques la batalla cantant. Canal 9 recupera esta carta del cementeri."

Translation Notes

• The card's name "Cant mortal" translates as "Mortal Song".
• "Té 6 d'A" is translated as "has 6 attack", the "A" referring to the attack value shown on the card's icons. The attack value is taken from the printed text; the icon itself is not further explained on the card.
• "Canal 9" is the name of a Valencian television channel and is kept as printed. It is set in italics on the card.
• "Cementeri" (graveyard) is the card's discard pile, the place where cards that have left play are kept.
• The card's own printed wording says the card is returned from the graveyard by Canal 9. The card does not otherwise state how this is done; this file reproduces only the printed text.