RulesPal
Chat
Rulebook
Karuta thumbnail

Karuta

Karuta Rulebook

Table of Contents

Table of Contents

  • Competitive Karuta Regulations
    • Article 1: Rules of Play
    • Article 2: Decisions
    • Article 3: Etiquette
    • Article 4: Playing field boundaries
    • Article 5: Placement of mochi-fuda
    • Article 6: Repositioning of mochi-fuda
    • Article 7: Memorization time
    • Article 8: Stance
    • Article 9: Reciting
    • Article 10: Established takes
    • Article 11: Simultaneous takes
    • Article 12: Takes in the event of a lost card
    • Article 13: Invalid takes
    • Article 14: Otetsuki
    • Article 15: Joint otetsuki (tomo-otetsuki)
    • Article 16: Sending cards
    • Article 17: Selecting cards to send
    • Article 18: Prohibited acts
    • Article 19: Supplementary provisions
  • Detailed Provisions for Competitive Karuta Regulations
    • Chapter 1. General Provisions
      • Article 1. Rules of Play
      • Article 2. Decisions and Judgments
    • Chapter 2. Etiquette
      • Article 3. Etiquette
      • Article 4. Bowing
      • Article 5. Sitting Posture
      • Article 6. Attire and Accessories
    • Chapter 3. Card Placement and Memorization
      • Article 7. Playing field boundaries
      • Article 8. Mochi-fuda

Competitive Karuta Regulations

Article 1: Rules of Play

A match is played using Ogura Hyakunin Isshu Karuta between two players seated facing each other. Each player randomly selects 25 tori-fuda (cards used by the players) from the 100 tori-fuda, which become their mochi-fuda (their own cards). The players compete to take the cards read aloud by the reciter (hereinafter referred to as "de-fuda"). The winner is the first player with no cards remaining in their territory.

Article 2: Decisions

In principle, decisions regarding whether a card has been taken or whether otetsuki has been committed are made by the players themselves.

Article 3: Etiquette

Players must respect one another and observe proper etiquette during competition.

Article 4: Playing field boundaries

Each player establishes their own territory directly in front of where they are seated, measuring 87 centimeters in width. The territory consists of three rows of cards (top, middle, and bottom), with a one-centimeter gap between each row. The outer perimeter of this territory is referred to as the kyōgi-sen (playing field boundary lines). There must be a 3-centimeter gap between the top rows of both players' territories, and the boundary lines on the left and right sides must be aligned.

Article 5: Placement of mochi-fuda

Players must arrange all of their mochi-fuda face up, with the text oriented toward themselves, without overlapping, and in a neat and orderly manner at any position within their own territory. The cards must not be placed across more than one row (for example, crossing both the top and middle rows, or crossing both the middle and bottom rows).

Article 6: Repositioning of mochi-fuda

Players must notify their opponent before changing the position of any cards in their own territory.

Article 7: Memorization time

After both players have arranged their cards and before the match begins, a 15-minute memorization period is provided.

Article 8: Stance

Players must designate either their right or left hand as their valid hand. Until the reciter begins reading the first half of the poem, the valid hand must remain in contact with the tatami and be placed in front of the player, not beyond the bottom row of their own territory. The player's head must also remain behind the top row of their own territory and must not extend into the opponent's side.

Article 9: Reciting

The reciter randomly selects a card from the set of 100 and reads it aloud, without ever repeating the same card.

Article 10: Established takes

While the de-fuda remains within the playing field, the player who first directly touches it with their valid hand, before the opponent, is considered to have taken the card (direct take). If neither player touches de-fuda directly, the player who first pushes the card completely out of the playing field with their valid hand will be considered to have taken the card (push-take).

Article 11: Simultaneous takes

If both players make a direct take and touch the card at the same time, the card is considered taken by the player in whose territory it lies.

Article 12: Takes in the event of a lost card

If a player's card is missing from their territory when it becomes the de-fuda, it is considered the opponent's take.

Article 13: Invalid takes

If a player commits an act of interference, such as a false start, in which the player places their valid hand within the playing field before the reciter begins reading the first half of the poem, the take is invalidated and awarded to the opponent each time such an act occurs.

Article 14: Otetsuki

A player commits an otetsuki if they touch a card within the playing field in the territory where the de-fuda is not present.

Article 15: Joint otetsuki (tomo-otetsuki)

If a player commits an otetsuki due to direct contact with their opponent, both players are considered to have committed an otetsuki (tomo-otetsuki).

Article 16: Sending cards

If a player takes a de-fuda from the opponent's territory, or if the opponent commits otetsuki, the player can send one card from their own territory to the opponent's territory.

If the opponent commits an otetsuki in both territories when there is no de-fuda on the playing field, the player can send two cards from their own territory to the opponent's territory.

Article 17: Selecting cards to send

The player sending the card can choose any card from their own territory. However, once the card has been placed in the opponent's territory and the player has removed their hand, the choice cannot be changed.

Article 18: Prohibited acts

Players must not make any noise, including vocal sounds or striking the tatami, once the reciter reaches the lingering sound at the end of the second half of the poem.

Article 19: Supplementary provisions

Any matters not expressly provided for in these Regulations are determined by the Detailed Provisions for Competitive Karuta Regulations.

Revision history (Regulations): Revised in September 2008. The name was changed due to the transition to a general incorporated association. Chinese numerals have been changed to Arabic numerals where appropriate. Last updated: March 31, 2019.

Detailed Provisions for Competitive Karuta Regulations

The Detailed Provisions supplement the Regulations above. Explanatory notes marked "Note" are part of the official English translation; notes marked "Note for the English version" are the translator's annotations, and are reproduced as printed.

Chapter 1. General Provisions

Article 1. Rules of Play

  1. A match is played using Ogura Hyakunin-Isshu Karuta between two players seated facing each other.

  2. Each player randomly selects 25 tori-fuda (cards used by the players) from the 100 tori-fuda, which become their mochi-fuda (their own cards). The players compete to take the cards read aloud by the reciter (hereinafter referred to as "de-fuda"). The winner is the first player with no cards remaining in their territory.

Note: In principle, the number of cards in a player's territory decreases each time the player successfully takes a card; however, the number of cards may increase in cases of otetsuki.

Note for the English version: Please see Article 23 for the definition of otetsuki.

Note: The winner is the player who ends the game with no cards remaining in their territory. If a player fails to properly send their last card, particularly in the case where each player has only one card left, both players can end the game believing they have won, which can make it impossible to determine the actual winner thereafter.

Note for the English version: In such cases, the player whose territory has reached zero cards may be judged the winner.

Article 2. Decisions and Judgments

In principle, decisions regarding whether a card has been taken or whether otetsuki has been committed are made by the players themselves.

Note for the English version: In this English translation, a decision agreed upon by the players is referred to as a "decision," while a ruling made by a referee is referred to as a "judgment."

Note: In competitive karuta, players must carefully observe each other's moves, must calmly assert their claims in the spirit of good faith, and must endeavor to resolve any issues promptly.

Note: Players may consult a referee when necessary to confirm the interpretation of these regulations.

Note: If the players are unable to reach an agreement through discussion, either player may request the referee to make a judgment. The players must abide by the referee's judgment.

Even if a referee makes a judgment that is clearly erroneous, players must nevertheless abide by that judgment. If there is any doubt regarding the interpretation or application of these regulations, the matter may be referred to the Competitive Karuta Division of the All Japan Karuta Association at a later date; however, even in such a case, any previous judgment will not be overturned.

Note for the English version: A referee gives a judgment or comment only when requested by a player. Even if the referee is sitting nearby and the players make an incorrect agreement, the referee will not intervene unless asked. If you wish to request a ruling, please clearly say to the referee, "Hantei wo onegai shimasu (Judgment, please)."

Chapter 2. Etiquette

Article 3. Etiquette

Players must respect one another and observe proper etiquette during competition.

Article 4. Bowing

  1. At the beginning and end of a match, players should bow first to their opponent and then to the reciter.

Note: In the event that a referee is assigned to oversee a match, players must bow first to their opponent, then to the referee, and finally to the reciter.

Note: When bowing, players must turn their bodies to face their opponent, clearly say "Onegaishimasu" before the match or "Arigato gozaimashita" (Thank you) after the match, and lower their heads. If a referee is assigned to oversee a match after it has begun, players must bow to the referee at that time. The referee must also bow together with the players.

  1. The reciter must also bow once at the beginning and end of the match.

  2. Players must bow to their opponent during the memorization time or during the game when leaving or returning to their spot. However, players are not required to bow when standing up to retrieve a card.

Note: If players leave their spot, they must say "Shitsurei-shimasu" (Excuse me) and bow. Upon returning, they must say "Shitsurei-shimashita" (Excuse me for having left) and bow. When bowed to, players may simply bow lightly in acknowledgement.

Article 5. Sitting Posture

Players must sit in seiza, or in a posture similar to seiza, when seated in the competition area. However, players may relax their posture during the memorization period.

Note: Even during the memorization time, players must not sit with one knee raised, in a "gym sitting position" or with their legs extended toward the cards.

Note for the English version: As for the "gym sitting position", please refer to the illustration on the right. Sitting with the soles or toes pointing toward the playing area or the cards is considered disrespectful.

Article 6. Attire and Accessories

  1. Clothing worn during competition must be appropriate and must not cause discomfort or offense to opponents or spectators.

Note: Japanese-style attire such as kimono or hakama is preferable; however, if no specific dress code is provided for the event, T-shirts, sweatshirts, or athletic wear are acceptable. Shorts, mini-skirts, sleeveless shirts, and low-cut tops, however, are not appropriate.

  1. Players must not wear fake nails, rings, or any other objects on their valid hand that could cause injury to their opponent during competition.

Note: The nails on the valid hand must be trimmed as short as possible. The valid hand must be bare; however, bandages and taping are permitted.

  1. Players must remove or secure any objects that could swing in front of their opponent's face.

Note: This applies not only to earrings and necklaces but also to hair. If a player's hair could swing in front of an opponent's face, it must be tied back or otherwise secured.

Chapter 3. Card Placement and Memorization

Article 7. Playing field boundaries

  1. Each player establishes their own territory directly in front of where they are seated, measuring 87 centimeters in width. The territory consists of three rows of cards (top, middle, and bottom), with a one-centimeter gap between each row. The outer perimeter of this territory is referred to as the kyōgi-sen (playing field boundary lines).

Note: The playing field boundary line refers not only to the area in contact with the tatami mat but also to the vertical space directly above it.

Note: The area enclosed by the playing field boundary lines consists of two parts: the player's own territory and the opponent's territory.

Note: The figures of 87 cm, 3 cm, and 1 cm in this Article are not to be interpreted as meaning that a deviation of even one millimeter constitutes a violation; however, players should routinely check and be familiar with these approximate dimensions.

  1. There must be a 3-centimeter gap between the top rows of both players' territories, and the boundary lines on the left and right sides must be aligned.

Note: When playing on traditional tatami mats, players should leave a space equivalent to three tatami lines between their top rows, even though this space may be slightly wider than 3 cm. However, if it is clear that one tatami line is wider than 1.5 cm, players may choose not to align their cards with the tatami lines.

Article 8. Mochi-fuda

  1. Each player shuffles the cards provided to them, keeping them face down. Then, while still face down, each player selects 25 cards as their mochi-fuda (their own cards).

  2. If either or both players do not have exactly 25 cards in their mochi-fuda, the discrepancy may be corrected by adjusting the number of cards, but only before the memorization period ends.

Note: Both players must confirm during the memorization period that each has exactly 25 cards.

Note: If a discrepancy in the number of cards is found, it must be reported to the referee, and the correction is made under the referee's instruction.

Note: If a mistake in the number of cards is discovered after the memorization period has ended, the number of cards will not be adjusted, and the match must continue with the cards as they are.

Article 9. Placement of mochi-fuda

Players must arrange all of their mochi-fuda face up, with the text oriented toward themselves, without overlapping, and in a neat and orderly manner at any position within their own territory. The cards must not be placed across more than one row (for example, crossing both the top and middle rows, or crossing both the middle and bottom rows).

Article 10. Repositioning of mochi-fuda

  1. Players must notify their opponent before changing the position of any cards in their own territory.

Note: Players must clearly announce that they have moved a card, and the opponent must clearly acknowledge it.

Note: A single failure to notify an opponent of the movement of a card does not immediately constitute a violation or invalidate the action. However, if such failures are repeated or considered intentional, the referee must decide whether they constitute a violation.

Note: Players should also avoid moving cards frequently or moving a large number of cards at once, including during the memorization period.

Note for the English version: In certain instances, cards that have been moved without warning may be awarded to the opponent. While accidental misplacement of cards are typically not penalized, if cards are regularly misplaced, this can be seen as intentional disruption and may be penalized.

  1. Notice may be omitted when a player slides the remaining cards sideways to fill a gap after taking a card or after repositioning a card to be sent.

  2. Players must not move their cards after the reciter has begun reading the second half of the poem.

Article 11. Memorization time

  1. After both players have arranged their cards and before the match begins, a 15-minute memorization period is provided.

Note for the English version: In tournaments, it is common for the memorization period to begin once most players have finished arranging their cards, even if some players are still arranging.

  1. Until 2 minutes remain in the memorization period, players must not move their hands to aid memorization, practice striking motions toward the cards, or engage in any other behavior that could interfere with their opponent's memorization.

Note for the English version: When 2 minutes remain in the memorization period, the referee or the reciter will announce "2 minutes remaining (2-fun mae desu)." After this point, players may move their hands and practice striking motions, but must take care not to touch the cards by mistake.

Note: Behavior that interferes with an opponent's memorization includes not only practice swinging or hitting the tatami, but also repeatedly or excessively moving one's hands back and forth.

Note: If a player wishes to practice swinging or do any other warm-up before the final 2 minutes of the memorization period, they should bow to their opponent, leave their seat, and move to another location to do so.

Article 12. Organization of cards

In principle, if the arranged cards are displaced or scattered, for example, when a card is taken, the player who caused the displacement must pick them up.

Note: Although the player who swept the cards away should pick them up, the opponent should also cooperate as much as possible. During this process, players must strictly refrain from stepping into or over the boundary lines of other competitors' territories.

Note: When returning displaced cards to other competitors, hand them over politely.

Note: When arranging the cards, players must remain seated properly. They must not arrange cards while sitting cross-legged, with one knee raised, in a half-squatting posture, or in any other improper position.

Note: Players must refrain from arguing before the cards have been properly arranged. Any disputes must be addressed only after the cards have been organized.

Note for the English version: Sitting cross-legged should be avoided during card arrangement. However, if seiza is difficult, no penalty is imposed for sitting cross-legged during the arrangement period. When sending a card, the player must be seated in seiza.

Chapter 4. Stance

Article 13. Stance

  1. Players must designate either their right or left hand as their valid hand. Until the reciter begins reading the first half of the poem, the valid hand must remain in contact with the tatami and be placed in front of the player, not beyond the bottom row of their own territory. The player's head must also remain behind the top row of their own territory and must not extend into the opponent's side.

Note: The referee may issue a warning for any violation of this rule, even if the opponent does not raise an appeal.

Note: No part of a player's valid hand, invalid hand, or feet may be positioned beyond the front boundary of the player's own bottom row. This restriction applies not only to the surface of the tatami but also to the space above it.

Note: The term "head" in this rule also includes the player's hair.

  1. The valid hand is either the right or left hand, from the wrist outward, including all fingers, the palm, and the back of the hand. Once designated, the valid hand may not be changed during the course of the match.

Note: Following the start of the match, the hand with which a player first takes a card or first commits otetsuki is designated as the "valid hand". However, if at the time of that first take or otetsuki the player informs the opponent that the opposite hand is to be the valid hand, that declaration takes precedence.

Note for the English version: In the Japanese text, the expression is phrased ambiguously as "appropriate measures will be taken." In this English version, it is rendered more clearly as "the declaration takes precedence."

  1. Players must keep their valid hand within the extension of the left and right boundary lines of their territory until the reciter begins reading the first half of the poem.

  2. Once the recitation has entered the final syllables or their lingering sound of the second half of the poem, players must not make any large movements that could interfere with their opponent.

Note: Players must already be in the proper posture, as described at the beginning of this article, before the reciter enters the lingering sound at the end of the second half of the poem.

Chapter 5. Reciting

Article 14. Reciting

  1. The reciter randomly selects a card from the set of 100 and reads it aloud, without ever repeating the same card.

  2. The next card to be read is randomly selected by the reciter immediately before each reading.

Note for the English version: The Japanese text states that "the reciter decides," but this does not mean that the reciter makes an intentional choice. Rather, the reciter picks randomly from the remaining cards.

Note: The reciter must take sufficient care to ensure that the next card to be read cannot be known to anyone, for example by keeping unread cards in a box or by using another method to conceal them.

  1. The reciter reads the second half of the previously read poem, followed soon after by the first half of the next poem.

Note for the English version: The final syllable of the concluding poem is extended for 3 seconds and followed by a 1-second pause before the first half of the next poem is read.

Note: The reciter should avoid beginning the next poem immediately upon finishing the previous one, and should allow a slight pause in between.

Note: The reciter must not resume reading until it can be reasonably judged that the players have finished rearranging and sending cards.

  1. At the start of the game, the reciter reads a poem that is not part of the Ogura Hyakunin-Isshu called the "Joka" (introductory poem). The reciter reads the full poem, repeats the second half of the poem, and continues with the first half of a poem from the set of 100 poems.

  2. The reciter should not stop reading in the event of minor noises or small distractions nearby. However, if it is judged that there is a significant disturbance that seriously affects the match, the reciter may interrupt the reading.

Note: Players should always assume that the reciter will not stop reading even in the event of noise.

  1. The reciter must not be replaced by another reciter or change their position once the match has begun, unless in exceptional circumstances.

Article 15. Establishment of the reciting

  1. The reciting becomes valid at the moment the reciter finishes pronouncing the kimari-ji. At that point, actions such as a valid take or otetsuki are recognized as valid.

Note: The term kimari-ji here refers to the syllables that uniquely identify a single card. For example, if both "Awa ji" and "Awa re" are present on the same territory, and only "Awa" is read, the reciting is not considered valid, as it does not yet identify a single card. This applies even if the match consists of only one pair of players.

Note: If the reciting is interrupted midway or pronounced in an extremely unclear manner, the Chief Referee may declare the reciting invalid.

  1. If a previously recited card is mistakenly read again, but the syllables correspond to the kimari-ji of another card that has not yet been read, the reciting is considered valid for the unread card. Any otetsuki committed in this situation is nullified.

Note: For example, if "Awaji" remains in play while "Aware" has already been read, and "Aware" is mistakenly read again, the moment "Awa" is pronounced, the reciting is considered valid for "Awaji."

Article 16. Suspension of the reciting

  1. Players must not delay the reciting for any reason other than arranging the cards.

Note: Players are expected to send cards before rearranging them to prevent the next reciting from starting during card arrangement.

Note for the English version: In the Japanese text, the expression nozomashii ("desirable") is used. However, in tournaments, referees often instruct players to send cards before rearranging them. Therefore, in the English version, the stronger wording "are expected to" has been adopted. Players should send their cards before rearranging them.

Note: Requesting the reciter to pause the reciting for reasons other than card arrangement is permitted only when an objectively reasonable interruption of the match is required, such as in the case of an injury requiring attention.

  1. When requesting the reciter to pause, players must clearly signal by either raising a hand or using verbal communication. Players must not keep the reciter waiting longer than necessary.

Note: If one player is arranging cards, the opponent must raise a hand to signal the reciter to pause. However, if the player has not yet completed card sending, that player must raise their own hand.

Note for the English version: Although the Japanese text uses the expression nozomashii ("desirable"), in practice, this is treated as an obligation. Therefore, "must" is used in the English version.

  1. Players must not interrupt the reciting once the second half of the poem has begun. However, this rule may not apply if the reciter begins reciting without noticing that a player has raised their hand.

Note: Once the second half of the poem has begun, the reciting must not be stopped even if a player notices that a card is out of place, missing, or has not been sent.

Chapter 6. Takes

Article 17. Established takes

  1. While the de-fuda remains within the playing field, the player who first directly touches it with their valid hand, before the opponent, is considered to have taken the card (direct take).

Note: If two cards are completely overlapped with the de-fuda underneath, the de-fuda must not be considered taken unless it is directly touched, even if the top card is touched, as long as the recited card remains within the playing field.

  1. If neither player touches the de-fuda directly, the player who first pushes the card completely out of the playing field with their valid hand will be considered to have taken the card (push-take).

Note: A push-take that crosses from one territory into another must also be considered valid. Therefore, if a player, in attempting to take the de-fuda from the opponent's top row, accidentally pushes from the top row of their own territory and ejects de-fuda from the playing field without the opponent touching it, the push-take must be recognized. However, since the player committed an otetsuki by touching their own card, the player must not send a card to the opponent. The situation is called "tori-zon".

Note: A push-take must not be considered valid if the de-fuda is caught on the edge of the tatami mat or by a player's knee and fails to fully exit the playing field.

  1. In the event of a push-take, if the opponent makes a direct take before the de-fuda fully exits the playing field, the direct take must be considered valid.

  2. If both players attempt a push-take in the same direction, the take must be awarded to the player whose touch was closest to the de-fuda.

  3. In the case of a push-take in which the players push the de-fuda in different directions, the take is awarded to the player who ultimately pushes it outside the playing field.

Note: A push-take in different directions includes, for example, a swipe from the side and a strike from below. The distance of a player's hand from the de-fuda at the start of the swipe or strike is not necessarily relevant to the final determination of who takes the card.

Article 18. Simultaneous takes

  1. If both players make a direct take and touch the card at the same time, the card is considered taken by the player in whose territory it lies.

  2. If both players make a push-take and it is unclear who has taken de-fuda, it is considered taken by the player in whose territory it lies.

Note: Even after considering Items 4 and 5 of the preceding article, if it remains impossible to determine who has taken the de-fuda, it is considered taken by the player in whose territory it lies.

Article 19. Takes in the event of a lost card

  1. If a player's card is missing from their territory when it becomes the de-fuda, it is considered the opponent's take.

Note: If a lost card becomes the de-fuda, all otetsuki are regarded as invalid. [Notice issued June 2017, effective from July 2017]

  1. If there is a discrepancy between the two players' claims as to which territory the missing de-fuda was in, or if both players cannot remember clearly, the referee makes the decision.

Article 20. Takes in the event of misplacement

  1. Even if the de-fuda has been misplaced within the same territory without notifying the opponent, the placement at the time it is read is considered valid, and takes and otetsuki are determined accordingly.

Note for the English version: In the Japanese text, the term "ote (お手)" is used, but it refers to "otetsuki" (a false touch).

Note: Players must always check the placement of the cards in both their own and their opponent's territories.

  1. If a player's own de-fuda is mistakenly placed in the opponent's territory and that de-fuda is read, the take is treated in the same way as a lost card, and any otetsuki in this case are considered invalid.

Note for the English version: If a card originally belonging to Player A's territory is mistakenly placed in Player B's territory, and that de-fuda is read, it is treated as a card management error by Player A. The card is considered taken by Player B, and Player B is entitled to send one card to Player A.

Article 21. Invalid takes

In the event of any of the following interferences, the take is considered invalid and awarded to the opponent.

  1. A false start, in which a player places their valid hand within the playing field before the reciter begins reading the first half of the poem.

  2. Obstructing the opponent's take by grabbing any part of their body or by similar actions.

  3. Directly touching the de-fuda with one's non-valid hand (hereinafter referred to as the "invalid hand").

  4. Other actions considered to interfere with the opponent.

Note for the English version: Please ask the referee whether a specific action is considered interference.

Note: Interference applies when the player who committed the action has taken the de-fuda, and does not apply when they have not. However, depending on the degree and frequency of the action, the player may be cautioned, warned, or ejected by the referee.

Note: In item (3) above, pushing de-fuda outside the playing field with one's non-playing hand is also considered interference.

Note: If an opponent's attempt to take a card is interfered with by a player's kimono or knee, the referee will determine, based on the players' appeal, whether it constitutes interference.

Note: Regardless of whether a de-fuda is present, if an act of interference such as a false start occurs, the otetsuki committed by the interfering player is valid, while any otetsuki by the non-offending player is invalid. [Notice issued June 2017, effective from July 2017]

Article 22. Special cases for takes

  1. If a de-fuda leaves the playing field due to accidental forces, it is considered the take of the player in whose territory it lies.

Note: Movement of cards due to accidental forces refers to situations such as when a card from a neighboring match makes contact and causes a card to move.

  1. Even in the event of accidental forces, if the de-fuda remains in its original territory, the take is awarded to the player who first touches the de-fuda or pushes it out of the territory.

Chapter 7. Otetsuki

Article 23. Otetsuki

  1. A player is considered to have committed an otetsuki if they touch a card with their valid hand in a territory where the de-fuda is not present, including when the card is in mid-air above that territory.

A player is considered to have committed an otetsuki if they touch a card with their valid hand in a territory where the de-fuda is not present while the card is within the playing field.

Note: Touching cards other than the de-fuda within the same territory as the de-fuda is not considered otetsuki.

Note: If cards, as a result of the opponent's swipe, touch a player's valid hand before completely leaving the playing field boundaries, it is considered otetsuki. However, if the valid hand has remained in contact with the tatami from its starting position, it is not considered otetsuki.

  1. Even if the valid hand remains in contact with a card in one territory as that card moves into the opponent's territory and touches the opponent's cards, it is not considered otetsuki unless the valid hand itself touches a card in the opponent's territory. [Notice issued April 2019, effective May 2019]

  2. Regardless of whether or not a player intends to touch a card, if they touch a card in the sequence of actions to take a card, it is considered otetsuki.

Note: Even if a player is withdrawing their hand after taking a card from the opponent's territory, if in this sequence of actions they touch any cards in their own territory, it is considered otetsuki.

Note: If, at the end of their move to take a card, a player accidentally touches cards while attempting to strike the tatami, it is regarded as part of the sequence of actions and is considered otetsuki.

  1. If a player touches cards while clearly rearranging their cards, it is not considered otetsuki.

  2. Touching cards with anything other than the valid hand is not considered otetsuki.

  3. In the event of an unsuccessful reciting, all otetsuki are considered invalid.

Article 24. Joint otetsuki (tomo-otetsuki)

  1. If a player commits an otetsuki due to direct contact with their opponent, both players are considered to have committed an otetsuki (tomo-otetsuki).

Note: Refers to cases where a player commits otetsuki due to the trajectory of their hand being physically altered by contact with the opponent.

Note: If the player who committed otetsuki makes contact with their opponent's hand after breaking contact with the cards, and the opponent has not touched the cards, it is not considered joint otetsuki.

  1. Even after contact with the opponent, if a player commits otetsuki by their own action, it is not considered joint otetsuki.

Note: If a player commits otetsuki by reflexively moving their hand, it is not considered joint otetsuki, even if it is due to contact with their opponent.

  1. If one player's hand touches the hand of their opponent while the opponent is still touching the cards after committing otetsuki, it is considered joint otetsuki. However, this may not apply if it is clear from the trajectory of the player's hand that it would not touch the cards.

Chapter 8. Sending Cards

Article 25. Sending cards

  1. If a player takes a de-fuda from the opponent's territory, or if the opponent commits an otetsuki, the player can send one card from their own territory to the opponent's territory.

Note: An okurifuda (a card sent to the opponent's territory) is placed in the opponent's territory with the text facing the opponent.

Note: When sending a card, a player sits properly facing the opponent and does not send it while cross-legged, with one knee drawn up, or squatting.

Note: For smooth progression of the match, it is not necessary to wait for the opponent to finish arranging their cards before sending a card.

  1. If a player takes a de-fuda from the opponent's territory and the opponent commits otetsuki, the player can send two cards.

Note: When sending two cards, players send them one at a time and must not place them on top of each other.

  1. If the opponent commits otetsuki in both territories when no de-fuda is in play, the player can send two cards to the opponent.

  2. If both players are entitled to send cards, such as in the case of joint otetsuki, or when a player takes a de-fuda from the opponent's territory and also commits otetsuki in their own territory, only one player can send cards, and the number of cards sent is limited to the net number after offsetting.

Note for the English version: If Player A takes a de-fuda from Player B's territory and also commits otetsuki in their own territory (while Player B does not commit otetsuki), then no cards are sent. If Player A touches both territories when no de-fuda is in play, and Player B touches only one territory, Player B can send one card to Player A.

  1. If a player does not send cards before the reciter begins reading the second half of the poem, the player forfeits the right to send.

Note: This may not apply if the player has raised their hand to halt the reading with the intention of sending cards, but the reciter begins reading without noticing.

  1. Even if, due to error, a player sends cards without having the right to do so, if the reciter begins reading the second half of the poem without either player noticing the error, the sending is considered valid.

Article 26. Selecting cards to send

  1. The player who sends a card can choose any card from their own territory. However, once the card has been placed in the opponent's territory and the player has removed their hand, the choice cannot be changed.

  2. Players should select cards to send promptly and should not deliberate excessively.

  3. If, due to error, two cards are sent when only one should have been sent, the first card placed in the opponent's territory is considered valid.

Note: Only when two cards are sent at the same time may either card be treated as the sending card.

Chapter 9. Additional Rules

Article 27. Prohibited acts

Players must not engage in any of the following acts.

  1. Making any noise, including vocal sounds or striking the tatami, once the reciter reaches the lingering sound at the end of the second half of the poem.

  2. Eating, drinking, or smoking during the match.

Note for the English version: When the tournament venue is hot, and there is concern about heatstroke, players are often permitted to drink water. However, placing a wet bottle directly on tatami mats is usually prohibited, as it may damage the mats. Please follow the instructions of the tournament staff regarding where to place water bottles or flasks.

  1. Striking the tatami excessively during the match.

Note: In item (3) above, players should not practice swinging excessively, even if they refrain from striking the tatami.

  1. Complaining about the reciter's reading style or the clarity of their pronunciation.

  2. Consulting with the opponent or any other person regarding kimari-ji, the de-fuda, the cards which were recited, or sending cards.

Note: In item (5) above, in principle, players should not talk with spectators or fellow competitors during the match, not only about the game, but also about unrelated matters. Players may only confirm with referees about a card that was read in the case that reading was stopped partway through, or if some noise interfered with their ability to hear the kimari-ji. In this case, players may ask the referee about the current card being read, but not about any previous cards.

  1. Engaging in inappropriate behavior toward the opponent, other players, the reciter, or referees. Inappropriate behavior includes threatening or pressuring others.

  2. Cheering for a player by competitors or spectators.

Note: In item (7) above, a certain degree of cheering may be allowed in specific matches, such as team matches; however, in general, players are prohibited from any action which may resemble cheering.

  1. Failing to follow the instructions or judgments of the referee.

Note: If a player commits a prohibited act, they will be subject to a caution, warning, or ejection at the discretion of the referee.

Note: A caution means pointing out a violation and urging the player to correct their behavior. A warning is given with the understanding that if the violation is repeated, the player will be ejected. Ejection means the match is stopped, the player loses by forfeit, and they are ordered to leave the competition area.

Note: Referees may take the same measures against spectators as well.

Article 28. Supplementary provisions

  1. Matters not provided for in these rules are decided by the Chief Referee.

  2. The All Japan Karuta Association may update these rules as necessary.

Revision history (Detailed Provisions): Established September 2008. The name has been changed due to the transition to a general incorporated association. Chinese numerals have been changed to Arabic numerals where appropriate. The order of supplementary information has been changed in some places. Issues which were reported up to May 2020 have been reflected. Last updated May 26, 2020.

  • Article 9. Placement of mochi-fuda
  • Article 10. Repositioning of mochi-fuda
  • Article 11. Memorization time
  • Article 12. Organization of cards
  • Chapter 4. Stance
    • Article 13. Stance
  • Chapter 5. Reciting
    • Article 14. Reciting
    • Article 15. Establishment of the reciting
    • Article 16. Suspension of the reciting
  • Chapter 6. Takes
    • Article 17. Established takes
    • Article 18. Simultaneous takes
    • Article 19. Takes in the event of a lost card
    • Article 20. Takes in the event of misplacement
    • Article 21. Invalid takes
    • Article 22. Special cases for takes
  • Chapter 7. Otetsuki
    • Article 23. Otetsuki
    • Article 24. Joint otetsuki (tomo-otetsuki)
  • Chapter 8. Sending Cards
    • Article 25. Sending cards
    • Article 26. Selecting cards to send
  • Chapter 9. Additional Rules
    • Article 27. Prohibited acts
    • Article 28. Supplementary provisions