Kalmár: Merchants in Buda
Kalmár: Merchants in Buda Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
Game components
- 1 six-sided die
- 2 draw bags
- 180 product tokens
- 60 demand tokens
- 12 market product tokens
- 8 loan tokens
- 40 silver coins (1 thaler)
- 20 gold coins (5 thalers)
- 24 gems
- 4 × 7 action tokens (one set per colour)
- 20 reservation cubes (5 per colour)
- 4 prestige markers
- 4 agility markers
- 8 cover tiles
- 4 personal boards
- 16 ship tiles
- 16 caravan tiles
- 8 storehouse tiles
- 4 grant tiles
- 1 calendar board (with day tags in English and Hungarian)
- 1 day marker
- 1 starting-player marker
- 2 × 64 partner cards (English and Hungarian)
- 24 silver and 24 gold objective cards
- 2 shortage markers
- 10 price markers
- 1 market board with silicone feet
- 1 game board
- 8 miniatures: 1 thief, 1 inspector, 4 merchants, 2 wives
Assembling the casket
The casket is assembled in five steps shown only as illustrations in the printed rulebook (no written instructions). The casket holds the product token stock (see "Initial product and demand setup" below).
Game setup
Place the game board in the middle of the table.
Place the two draw bags and the casket next to the game board.
Separate the three types of product tokens by their colours:
- Put the orange demand tokens in the orange bag.
- Sort the green product tokens by type and arrange them in the casket as shown on the lid (estate goods and crafted goods, see page 6). Then draw 3 tokens of each estate good and 1 token of each crafted good, and put them into the green bag.
- Place the grey product tokens face down next to the game board.
Shuffle well the partner cards and place the deck face down beside the board.
Place the ship tiles, the caravan tiles, the storehouse tiles, and the grant tiles next to the game board.
Place the gold coins (5 thalers), silver coins (1 thaler), gems and loan tokens next to the game board. (It is recommended to keep them in small bowls.)
On the game board
Attach the silicone feet to the back of the market board – one in each corner and one in the centre – then place the board on the market area.
Place 6 price markers in the slots showing the values '2-4' in the upper section of the market, then place another 2 price markers on each side of the lower section of the market, also in the slots marked '2-4'.
Place the shortage markers close to the right side of the board.
On the calendar board
Insert the seven day tags into the designated slots. Set the calendar board next to the game board where it is visible to everyone.
Place the day marker in the recess for the first day (Monday).
Attach the green base ring to the thief figure and the orange one to the inspector figure, then place them both on the Tuesday space.
Players' setup
Each player takes a personal board, then chooses a colour and takes the following items in that colour:
- 5 reservation cubes
- 7 action tokens
- 1 coloured base ring*
- 1 prestige marker
- 1 agility marker
- 1 merchant figure*
- 2 cover tiles
- 7 thalers as starting capital
*For a two-player game: 1 merchant and 1 lady figure (the merchant and his wife), each with a base ring of the same colour. (By default, the game is played with the four merchants, while the two female figures are for use in the two-player variant. However, they may also be chosen as player figures in the base game.)
Place the cover tiles onto the first two warehouse racks on your personal board. (These covered racks are unavailable at the beginning of the game.)
Place the agility marker in the centre of the agility gauge, with the arrow pointing towards the knight's cross.
Line up the 7 action tokens in the designated slots.
Place your 5 reservation cubes and the 7 thalers next to your personal board.
Place the prestige markers in the bottom left corner of the prestige track (0/100).
Attach the coloured base rings to the merchant figures, then place them on the space in the centre of the city (this is the family home, hereafter: 'home').
Objective cards
Shuffle the silver and gold objective cards separately and deal 3 cards of both to every player. Players choose and keep 1 card of each type. Return the remaining cards to the box. Everyone places their selected silver and gold objective cards face up in front of them, next to their personal board.
Starting player
Choose a starting player for the first day, who takes the starting-player marker. (By default, the marker is passed to the next player each day, but any player can claim it for the following day by using the starting player action in the inn).
Initial product and demand setup
The casket
The product token stock is stored in the casket. On the inner side of the lid, the goods are displayed in two groups (the same categories can be found in the two sections of the investment board):
- Crafted goods: products made in the city by local craftsmen: meat, candle, linen, tallow, clothing, flour, bread, tool, wine, barrel, hoop, cake.
- Estate goods: products from external suppliers; not produced within the city: wood, leather, fruit, iron, grain, flax.
I. Fill up the demand in the city
Shuffle the orange tokens in the bag; draw from these at random to the demand spaces marked with an orange arrow in the craftsmen's workshops, institutions and town houses.
- In craftsmen's workshops, make sure not to place a demand token identical either to the product the craftsman offers (e.g., a barrel in the cooper's workshop), or to the goods they accept in exchange for their own product. These are displayed in the left sidebar (e.g., hoops or wood in the case of the cooper). If you draw such a token, place it on another demand space or draw a new one instead. (Not all workshops have a demand space!)
- In institutions, fill the demand as shown: for 2 players – fill unmarked spaces only; for 3 players – fill also the space showing 3 people; for 4 players – fill all the spaces.
II. Fill up the products for sale in town houses
Draw 4 green product tokens from the bag to fill the product spaces marked with a green arrow in town houses numbered 2, 4, 6, 8.
III. Fill up the market
Shuffle the grey product tokens face down on the table, then place one randomly on each space in the lower section of the market, face up. Put the rest back into the game box.
IV. Mark the temporarily unavailable products on the market
From time to time, some goods will be in shortage on the market during the game. Use the die to determine which goods will be affected:
- Roll the die; use a shortage marker to cover the product icon in the corresponding position in the top row of the market (counted from left to right).
- Roll again and cover another product icon in the upper row in the same way. If you get the same result, do not cover another item; only one product will be in shortage on this market day.
V. Father's request
Draw 1 orange demand token from the bag for each player. Everyone places this token in the recess in the top right corner of their personal board, as shown here. This space, with the token in it, represents your father's request, which should be fulfilled at the end of the game.
VI. The harbour, the caravan and the city gate
Shuffle the ship tiles and randomly draw 2 of them. Place these face up on the designated spaces in the harbour area.
Shuffle the caravan tiles and randomly draw 2 of them. Place these face up on the designated spaces in the caravan area.
Shuffle the 8 storehouse tiles and randomly draw 4 of them. Place these in a facedown stack beside the game board. Put the rest back into the game box. Turn the top tile face up and place it on the storehouse.
Place the 4 grant tiles in a face-up stack on the designated space at the treasury area.
Place the remaining tiles in face-down stacks beside the board.
Main parts of the game
The game board
The game board consists of 3 main sections. The largest area is the city, where all locations can be reached by movement. Here you will find 9 town houses, 11 workshops, 6 institutions, the family home which also serves as the starting space, as well as the city gate and its adjoining features: the caravan post, the treasury and the storehouse. (See the list of city locations at the end of this rulebook.) On the right side of the board are areas not accessible by movement: the market, the harbour, and the two-part investment board (crafts and estates). The prestige track runs along the edge of the board; every 7th space reached on this track triggers a so-called banquet action.
The calendar board
The calendar board shows the 7 days of the week, from Monday to Sunday, with each day divided into three phases. The current day is marked with the gold day marker. Each day's space shows the morning event's icon on the left side and the evening events' icon on the right. (Daytime actions take place between these two.) Each day in the game begins with a setup phase, followed by the morning, daytime, and evening events/actions in this order. At the start of each new day, move the day marker one space forward.
Icons on the calendar board: Market; Replace caravan and ship tiles; Order from ships; Ships arrive; Thief and inspector appear.
The personal board
Your personal board consists of the following parts:
-
Action token slots: At the start of each day, place your available action tokens in these slots; you will take the ones you want to use for your actions (mainly for movement) from here. Most of your used action tokens will return to you at the end of each day.
-
Warehouse: At the beginning of the game, your personal board has 4 storage racks. These are columns, each with 3 spaces (shelves). Whenever you obtain a product, demand, or loan token, you must place it on the top shelf of an empty rack. You may only take a new token if you have at least one free storage rack (i.e., a column with no other token in it). Your warehouse can be expanded by 2 more racks any time during the game (see "Expand your warehouse"). At the end of each day, every token in your warehouse slides one shelf down. At the end of the third day, any unsold or unfulfilled tokens in the bottom shelf are cleared from the warehouse, causing losses (see the illustration below and the next day setup).
-
Agility gauge: The fast turnover of stock is an indication of a merchant's skill – this is tracked by the agility gauge in the game. Whenever you sell a product from your warehouse or fulfil a demand (for money or prestige points) and the token is removed from the warehouse, rotate your agility marker by as many units as the token's position on the shelf allows. The icons on your personal board indicate how many agility points you earn for selling goods or fulfilling demands:
- Day 1: 3 agility points: 3×
- Day 2: 2 agility points: 2×
- Day 3: 1 agility point: 1×
If the agility marker stops on or passes the starting point marked with a knight's cross, you automatically gain 1 prestige point. (Agility points are not awarded for exchange transactions and loan repayments.)
-
Father's request: At the start of the game, a randomly drawn demand token was placed in this space. You earn 2 prestige points if you fulfil this request at the very end of the game (by a matching product token in your warehouse). If you fail to do so, you lose 2 prestige points.
The value of gem pairs
| Value | Pairs of gems |
|---|---|
| 4 prestige points | red + red; green + green; green + red |
| 5 prestige points | green + white; red + white |
| 6 prestige points | white + white |
Investment board icons (objective card requirements)
- Estates icon: to meet this condition, you must have an action token in the estates section of the investment board when you announce the completion.
- Crafts icon: to meet this condition, you must have an action token in the crafts section of the investment board when you announce the completion.
Cards
You choose two objective cards at the beginning of the game and a partner card at each banquet.
Silver objective card
Completing the silver objective card is optional. Any goods placed on it must come from your warehouse, and you cannot remove them until the card is complete. The silver objective card is scored during the game, as soon as you complete it and announce the completion. The goods placed on the card are then returned to your warehouse (if you have space for them). When you announce the card's completion, you get the reward shown at the bottom of the card (2 or 3 prestige points).
In addition to product icons, silver objective cards may feature the following:
- Knight's cross icon: to meet this condition, you must have an action token on a donation space when you announce the completion.
- Estates icon and Crafts icon: see above.
Completing the silver objective card has no effect on your action tokens on the investment boards or on a donation space; they remain in place and continue to function as normal.
Gold objective card
Completing the gold objective card is also optional. It is scored only at the end of the game. Depending on how many of the 4 required items you have collected on the card, you receive the prestige points indicated in the lower row.
You will use only one of each objective card type in the game.
Partner card
Partner cards provide either one-time or permanent abilities. If a card's effect contradicts the rulebook, the card takes precedence.
Players gain a partner card at each banquet and may use it immediately in their turn.
There are two types of partner cards, based on their usage:
- Cards marked with a 1× icon can be used once, but remain with the player afterwards (placed face down).
- Cards marked with the permanent-ability symbol grant a permanent extra ability for their owner.
Both types of cards may award prestige points at the end of the game:
- The knight's cross icons shown on a card indicate how many prestige points the card gives at the final scoring.
- Some cards feature a dark knight's cross; this represents negative points to be deducted at the end of the game.
Game structure
In this game, one day equals one round, and each day is divided into a morning, daytime, and evening phase. The most important actions are carried out during the daytime phase. In the morning and evening phases, automatic events take place – these are 'games within the game' – which can still have a major impact on your trading success.
From the second day onwards, morning events happen before the daytime actions start. These take place after the setup of the day but before any movement begins. Taking part is optional. On Monday, Thursday, Saturday and Sunday, the daytime actions are followed by an evening event, which is also optiona. [sic]
Players' own turns start at the daytime phase, after the morning events have been resolved. On your turn, you must first move at least one space. Then, at your destination, you can resolve any available trading actions, or as many as you are able to. After this, you may also carry out additional actions, which are either location-based or independent of it.
Movement and certain actions require you to spend action tokens. You will only finish the round when you have no more action tokens available.
Players may spend as many action tokens as they wish in a turn. Those who still have tokens take turns again, in order, until all their tokens have been used. This means some players may have more turns in a round than others. The daytime phase ends when no player has any action tokens left.
In the first round, there are no morning events; the game begins with the daytime phase. For this reason, the explanation of actions starts there in the following section.
Daytime actions
Movement on the board
You must start your turn by moving to a new space (building); you cannot stay on or carry out any actions in the space where you stood in your previous turn. After moving, you can resolve main trading actions at the destination, followed optionally by other location-based or non-location actions.
Movement requires spending action tokens. First, choose a location to visit. Then, remove from your player board the same number of action tokens as the number of steps needed to reach the destination (through spaces adjacent along their sides). There you may resolve your chosen actions, starting with trading actions.
In terms of movement, each building counts as 1 unit, regardless of its size. Only 1 merchant figure may stop at a single-space building (town houses and craftsmen's workshops), and up to 2 merchant figures at double-space buildings (institutions and the city gate). When passing through a space, ignore the presence of other figures.
However, on the special home space (where the game starts), all the merchant figures can stop simultaneously.
You may stop at the same space more than once in a day, but you cannot end a movement sequence on the same space you started from.
If you have only a single action token left on your board, it must be used for movement; you cannot give priority to any other action requiring the use of an action token.
Main trading actions
As a general rule, when you arrive at a building, you may utilise all trading opportunities available there, but each type of action only once. Apart from this, the only limit is the availability of your resources (money, warehouse space, reservation cubes, etc.).
Buy
At locations within the city, goods for sale can be found in two forms: product icons at craftsmen's workshops and green product tokens at town houses.
If you purchase an item from a town house, take the product token. (After that, no more goods will be available there for the rest of the round.)
Craftsmen's products are always available, but you can buy only one product at a time. Take the appropriate green product token from the casket.
Each product costs 2 thalers, payable to the bank. Place the purchased item in your warehouse: a new product must always be placed on the top shelf (the first row) of a free rack. (See the warehouse description under "Main parts of the game" for details about how the warehouse works.)
If another player has placed an action token on that product on the investment board, you must pay the money to that player instead of the bank.
Sell
If there is a demand (orange token) at a location, and you have a matching green product token in your warehouse, you may sell the product there. Put the tokens back in the bag and the casket.
For each sale, you receive either 4 thalers or 1 or 2 prestige points based on the size of the space (1 or 2 units). (There are two exceptions: in the palace, you can sell a gem at any time for 5 thalers, and the garrison will always accept the three products shown on the left sidebar but pays only 1 prestige point for each, not money.) Take the coins from the bank or move forward on the prestige track; in addition, you also earn agility points, as applicable. You may sell any number of goods at a location if you can match each demand token with a product token from your warehouse. If you sell more than one product, you can choose money or prestige points for each.
Take an order
If there is a demand (orange token) at a location, you may also take it as an order. In this case, place the token on the top shelf (first row) of a free warehouse rack, and place 1 or 2 reservation cubes under the rack, depending on the size of the building space (1 or 2 units). If there are multiple demand tokens at a location, you may take as many of them as you like as orders, as long as you have enough reservation cubes to place under the racks to mark the anticipated prestige points.
An order is fulfilled as soon as you purchase the matching product somewhere (no need to deliver it to the customer's location). No warehouse space is needed either, as it has already been reserved by the demand token. Since buying the product automatically completes the order, the action is to be treated as an instant sale: you earn the 4 thalers or the prestige point(s) equal to the reservation cubes placed with the order, as well as the applicable agility point(s).
Exchange goods
You can exchange goods with craftsmen only. The icons in the left sidebar of the workshop space show what the craftsman will accept in exchange for their product. In an exchange transaction, you get 2 units of the product made by the workshop in return for a specified product (if there are two options, you may choose one).
If the craftsman produces two types of goods, you can decide whether to take one of each, or two of the same type. You may only carry out 1 exchange at a time and still perform other trading actions at that location.
The exchange action has no effect on the agility gauge.
After completing your trading actions, you may perform a number of additional actions during your turn. Some of these require the use of action tokens.
Additional location-based actions
Donation: the church, the school and the hospital (action token required)
In the church, the school and the hospital, make donations to gain prestige points in return. At the chosen institution, place 1 or 2 of your still available action tokens onto the donation space(s) marked with a knight's cross symbol, and pay to the bank 1 thaler for each token placed. Then, for each donation, move your marker 1 space forward on the prestige track. More than one player may donate at the same location, but only one token can be placed on a donation space. If there are two donation spaces at the location, they may be taken by the same player or by two different players.
Starting player: the inn (action token required)
At the inn, place one of your action tokens onto the flag icon to claim the starting player title for the next day. Only one token may be placed here.
Paternal loan: the family home
At the home space, you can borrow money from your father: take 5 thalers, which you may use immediately. To do this, take a loan token and place it on the top shelf of an empty rack in your warehouse (like in the case of a product or demand token). The loan must be repaid within 3 days, or you will lose 2 prestige points (see the end-of-day setup). You can repay the loan at any time during your turn.
The city gate: black market, treasury, caravan and storehouse
At the city gate, choose from the available actions in top-to-bottom order – you may resolve all of them in this sequence, if you wish. The first two actions require an action token, and multiple players may choose them (in this case, the tokens are stacked).
I. The black market (action token required)
To do business on the black market, place an action token on the handshake icon at the city gate. Pay 5 thalers to buy a product of your choice or sell one of your products for 1 thaler, but gemstones cannot be traded here at all. Multiple players may use the black market on the same day, but only once per player. In this case, the tokens are stacked. Only cash payment is accepted (prestige points cannot be chosen for a sale), but you do gain agility points. Tokens on the investment board have no effect here!
II. The treasury (action token required)
Place an action token on the scroll icon at the city gate and take a grant tile – a non-repayable loan. You decide whether to request 6, 8, or 10 thalers. Place the desired amount in full on the grant tile, and immediately remove 2 thalers for yourself. From the next day on, take 2 more thalers from the tile at the beginning of each day. A player can only have 1 grant tile at a time, but they can take a new one after it has run out. The action token remains on the board until the last 2 thalers are taken. Multiple players may have a grant simultaneously; in that case, the action tokens are stacked.
III. The caravan
A caravan is always stationed at the city gate. The two wagons (caravan tiles, which are replaced from time to time) can carry a total of 8 goods. You may sell there as many of the goods demanded as you are able to. Place the matching green product token(s) from your warehouse on the caravan tile – no other player can sell that particular item there. For each product sold to the caravan, you may choose to receive either 4 thalers or 2 prestige points. Agility points also apply. Taking orders is not possible at the caravan.
IV. The storehouse
At the city gate, you may purchase 1 product from the storehouse. The current storehouse tile shows the available goods. The tiles are identical, but 6 of them have one item missing – that product is temporarily unavailable. So, at least 5 (or sometimes all 6) estate goods are always available for purchase here, but they cost 3 thalers instead of 2.
To buy a product from the storehouse, place a reservation cube on the icon and take the corresponding product token from the casket. This item may no longer be purchased by other players on this day. (Your reservation cube is returned to you at the end of the day.) Replace the storehouse tiles on each market day, when the market closes (see the market section).
Additional non-location actions
Investment (action token required)
Use one or more of your (still available) action tokens to make investments in either or both sections of the investment board. By doing so, you acquire trading privilege for the selected product for the rest of the day: that product will be available to you for free during the current round, and when other players buy it somewhere, the payment is made directly to you. (Trading privileges do not apply to transactions on the black market or to the exchange of goods made with craftsmen.)
The action tokens used for investment are returned to their owners at the end of each day and therefore never affect the events of the following morning phase (such as market actions or purchases from the ships). Only one player may invest in a given product at a time, but a player may hold multiple investments simultaneously.
Since the investment action is carried out after the main trading actions, you can take advantage of the free purchase only from a subsequent turn. However, from the next player's turn onwards, you will be entitled to the income from the sales of the product.
Additional actions anytime in your turn
Expand your warehouse
Initially, your warehouse has only 4 storage racks, but you can add two more to expand it. To do so, pay 3 thalers to the bank for each expansion, and remove the corresponding cover tile from the storage space.
Move products from your warehouse to your silver or gold objective card
Move one or more of your products (or gemstones) onto an objective card. Items placed on the card can no longer be returned to the warehouse. (The only exception is when completing a silver objective card – see below.)
Clear storage space
To free up space, you may discard items from your warehouse at any time. In this case, you lose the money you invested when purchasing these products. If you discard an order or a loan token, you lose the same number of prestige points as for items removed from the warehouse after the 3rd day (equal to the number of reservation cubes placed under the rack, or 2 prestige points in the case of a loan token – see the end-of-day setup).
Announce a completed silver objective card
To complete a silver objective card, you must also announce it. When successfully completed, the card grants you a reward. You may then return the product tokens from the card to your warehouse – if you have enough space for them (see "Silver objective card").
Beg
If you decide to move back on the prestige track, you can take 1 thaler from the bank for each space you give up.
Repay the loan
Settle your debt to your father anytime during your turn. Pay the 5 thalers in full and discard the loan token from your warehouse.
Play a partner card
Partner cards are acquired at banquets. These provide either one-time or permanent abilities. You may play multiple partner cards at a time (for more details on partner cards, see "Cards").
Automatic action: the banquet
If, during any of your actions, you are the first to cross or stop on a highlighted space on the prestige track, you will host a banquet. The banquet must be held immediately, and all players participate. Draw a number of partner cards equal to the number of players plus one. Choose a card, then pass the rest to the player who is last on the prestige track. That player also selects a card, and then each player selects one in this order. Put the remaining card at the bottom of the deck. The host of the banquet may use their card immediately; other players on their turn. Partner cards are public in the game.
A banquet is only held once on each highlighted space. The action is no longer available to players who arrive second. This implies that no more than 7 banquets can take place in a game, and each player can obtain up to 7 partner cards.
Morning and evening events
Order from the ships
At the harbour, players may (optionally) place pre-orders for the goods arriving by ship. Each ship tile offers 3 reservation slots, where you can place your reservation cubes to secure the purchase option.
The current starting player places the first cube in slot 1 of the ship of their choice. Then, in turn order, each player (optionally) places one cube in one of the next available slots. If you have a second turn, you may place another cube on any ship; players can have any number of reservation cubes at the harbour. The player who has more cubes on a ship than others will have priority in the purchase phase.
The example in the printed rulebook shows two ships: yellow has already reserved slot 1 on the second ship, and blue can now choose whether to place a cube in slot 1 of the first ship or slot 2 of the second ship.
The reservation cubes only indicate your intention to purchase – it is not a firm order for specific products, and you have no obligation to buy anything when the ships unload.
The pre-order phase ends when all reservation slots are filled or when all players pass in a row. A player who has passed may no longer re-enter the process. (See "Arrival of the ships" below for details of the purchase phase.)
Gems can only be acquired from the ships!
The market
Participation in the market phase is optional. You can buy and sell goods in the market; although the default prices are 2 thalers to buy and 4 thalers to sell, prices keep changing based on player activity.
Each time you buy a product, its price increases; when you sell something, that product becomes cheaper. However, prices will never rise above 5 thalers or fall below 1 thaler. The adjusted price levels remain in effect for the next market day as well.
Starting with the current starting player and proceeding in turn order, each player may either buy or sell 1 product, or pass.
In this phase, passing is not final – you may rejoin the buying and selling process later, as long as the market is still open. The market closes and the phase ends when all players have passed in a row.
Of the 6 estate products, 4 are always available on the market. From time to time, 1 or 2 of these regular products are temporarily covered and therefore not available for purchase on the given market day. (Use the die to determine which products will be hidden – see "Initial product and demand setup", step IV.)
On Wednesday, the regular products and the two on the left side of the lower section are available; on Friday, the regular products and the two on the right side of the lower section. On Sunday, the regular products as well as the Wednesday and Friday products are available.
Trading on the market
Buy:
- Choose a product from the ones available that day.
- Pay the current purchase price to the bank.
- Move the price marker to the next higher value.
- Take a corresponding green product token from the casket and put it into your warehouse (or immediately fulfil an existing order with it, following the rules).
Sell:
- Choose a product from your warehouse that is available for trading on the market that day.
- Take the current selling price from the bank.
- Move the price marker to the next lower value.
- Return the product token from your warehouse to the casket.
- Rotate your agility marker based on the shelf from which you sold the product.
You cannot sell a product at the market that you purchased in the same market phase (the token is still on the top shelf in your warehouse).
When selling at the market, you cannot choose to receive payment in prestige points. However, if you purchase a product to complete an existing order, the usual rules apply, so you may claim prestige points either for the transaction (equal to the number of the reservation cubes). If you earn the right to host a banquet as a result, it must be held immediately, as the new partner cards may affect the rest of the market phase.
After the market closes, roll the die to determine which products will be unavailable on the next market day. Also, draw a new storehouse tile for the storehouse.
Arrival of the ships
The usual turn order does not apply this time. The first player to make a purchase from a ship is the one whose reservation cube is in slot 1 on the ship on the left, or who gained a majority on that ship by placing two of their cubes there. The other players follow in the order of their cubes. The same applies to the second ship. Only one product may be chosen at a time. In various situations, the players will buy in this order:
- A: 1. Yellow, 2. Blue, 3. White
- B: 1. Blue, 2. Yellow, 3. Blue
- C: 1. Yellow, 2. Blue, 3. Yellow
- D: 1. Yellow, 2. Yellow, 3. Blue
Each product costs 2 thalers (gemstones too). Move your reservation cube from the numbered slot onto the desired product icon (if still unoccupied), then take the matching green product token or the gemstone from the stock. This item is now sold and can no longer be chosen by anyone else.
You are not required to buy anything, even if you reserved a slot on the ships in the ordering phase. Once everyone has finished purchasing (or passed), the harbour phase ends and all reservation cubes are returned to their owners.
The thief and the inspector
After Tuesday's daily setup, place the thief figure on the first craftsman's workshop where the demand space is empty (counting from left to right, top to bottom on the board). Draw a new orange demand token from the bag for this space.
At the same time, place the inspector figure on the first institution where at least 1 demand token is missing. Draw as many orange tokens from the bag as needed to fill the demand spaces of that institution – up to the same level as at the beginning of the game (based on the number of players).
The following day, you can only trade in these spaces if you pay the thief or the inspector 2 thalers or 1 product of any type. Then, each morning, the thief and the inspector move on to the next location that meets the above criteria. Replenish the demand tokens in the same way at these locations, too. The presence of the thief and the inspector has no effect on the number of merchant figures allowed on a space, and you do not have to pay them anything if you simply pass through a space where either of them is standing. When the thief or the inspector reaches the last eligible location on the board, it restarts the route from the beginning, from the first qualifying craftsman or institution, as applicable.
Replace caravan and ship tiles
Replace the caravan tiles on the days shown on the calendar (regardless of how many demand spaces have been filled). Return to the stock any product tokens that were placed on the previous tiles. Replace the ship tiles at the same time, but only after the purchases from the ships have been completed. In both cases, place two new, randomly selected tiles on the board.
Setup for the next day
When all the players have finished their actions for the current round, the day ends and the next day is set up as follows:
- Replenish any missing demand and product tokens at the town houses;
- Move the thief and the inspector to the next suitable location;
- Each player slides the tokens in their warehouse down by one row, applying the prestige point penalty for any unfulfilled items that fall out of the bottom row: move back on the prestige track by the number of spaces equal to the number of your cubes under a lost demand token, or 2 spaces for a lost loan token.
- Each player takes back their action tokens and reservation cubes from the board (except those on the treasury icon and in the harbour);
- Any player with a treasury grant takes 2 more thalers from their grant tile;
- The starting player marker is passed to the next player in turn order – unless it was claimed by someone at the inn (or by other means), in which case that player becomes the new starting player.
End of the game
The game ends on Sunday, once all players (who wished to) have made their purchases from the ships. After that, the final scoring takes place, based on the following:
- Position on the prestige track
- Fulfilling your father's request (–2 / +2 prestige points)
- Unfulfilled orders remaining in your warehouse (–1 prestige point per reservation cube)
- Unpaid loans remaining in your warehouse (–2 prestige points per loan token)
- Completed gold objective card (0 / 2 / 5 / 9 prestige points)
- Value of the chest (4–5–6 prestige points for pairs of specific gems)
- Partner cards (positive/negative points equal to the number of knight's cross icons on collected partner cards)
- Remaining products (1 prestige point for every 2 goods)
- Remaining money (1 prestige point for every 5 thalers)
Money left on a grant tile is excluded from the scoring.
In the event of a tie, the player with more money wins. If there is still a tie, the winner is the player who has gained more prestige points on partner cards.
Variants
Two-player game mode
In a two-player game, the setup remains the same; simply follow the symbols on the board when filling up the demand tokens at institutions.
The key difference is that each player controls two character figures: the merchant and his wife. On their turn, a player may move only one of their figures and perform actions only with the chosen figure.
Both characters share a single personal board, meaning they use the same action tokens, reservation cubes and warehouse space, which are accessible from two different positions on the game board.
This allows for powerful combos: for example, one character can purchase a product in one turn, and the other can sell it at a nearby building on the next.
In all other aspects, the game is played the same way as in the case of a 3- or 4-player game.
Short game mode
The shortened version of the game starts on Thursday with the daytime actions and runs until Sunday, as marked with a red stripe on the calendar board. Compared to the standard game, there are only two differences; everything else remains unchanged:
- The thief and the inspector arrive on Friday.
- On the market, products assigned to the Wednesday and Friday market days are always available.
City Locations
The city locations are:
- Craftsmen's workshops (11): Miller, Shoemaker, Baker, Weaver, Winemaker, Butcher, Smith, Tailor, Chandler, Cooper, Confectioner
- Institutions (6): School, Palace, Inn, Church, Hospital, Garrison
- Town houses (9): numbered 1 to 9 on the board
- Other city locations: the family home, the city gate (with the caravan post, the treasury and the storehouse)