Inferno sugli Altipiani: Valsugana thumbnail

Inferno sugli Altipiani: Valsugana

Inferno sugli Altipiani: Valsugana Rulebook

Table of Contents

Table of Contents

Scenario Map

Use the maps of Inferno sugli Altipiani (IsA) and of Valsugana.

Scenario Length

The same as Inferno sugli Altipiani.

Victory Conditions

The victory levels are changed as follows:

  • 0-34 VP: Italian strategic victory
  • 35-39 VP: Italian tactical victory
  • 40-45 VP: Draw
  • 46-50 VP: Austro-Hungarian tactical victory
  • 51+ VP: Austro-Hungarian strategic victory

Deployment

Deployment is printed on the counters.

Reinforcements

Austro-Hungarian Reinforcements

  • Game Turn 2: 8th Gebirgs. (Gebirgsbrigade, mountain brigade) Brigade, strength 2400.
  • Game Turn 4: 2nd Gebirgs. (mountain brigade) Brigade, strength 2400.

Italian Reinforcements

  • Game Turn 2: Venezia Brigade, 3901IV.
  • Game Turn 4: Campania Brigade*, 3901V; Alpini Group (Raggruppamento Alpini)*, 3404V.
  • *: If there are no Italian units on the Valsugana map west of the 34xx column, these units enter on the Valsugana map.

Special Rules

The Valsugana counters (these units have a purple dot in the upper right corner) and the IsA counters must stay on their respective maps. However, players may transfer one Brigade from the Valsugana map to the IsA map, or vice versa, but not both.

  1. The Austro-Hungarian player may decide to enter this brigade on the Valsugana map, taking it from those entering from hex 2001 on IsA, in the same turn in which it would enter on IsA.
  2. The Italian player may enter the Campania Brigade on hex 3906 or 3908 of the IsA map. Alternatively, the Italian player may enter on the Valsugana map at hex 3901IV any one reinforcement Brigade entering from hex 3906 or 3908, in the same turn in which it would enter on IsA.

Special Rules for the First Game Turn

During Game Turn 1, all Italian units attacked on the Valsugana map are considered "Flank Attacked" (Attaccate sul Fianco).

Game Turn 1 begins with the Austro-Hungarian Combat Phase (the Austro-Hungarian Supply Phase and Austro-Hungarian Movement Phase are skipped).

The Spitz Vezzena Fort

This fort was located practically on the hex side between hexes 2701 and 2701 (as printed; see the note below).

The Austro-Hungarian player may decide in which of the two hexes to place the fort. Use the counter with the exact placement hex.

Transcriber's note: the printed text reads "tra 2701 e 2701" ("between 2701 and 2701"), which is probably a misprint for two adjacent hexes. This is not corrected in the text; check against the printed map or a later errata.

The page also shows the counter "S. Vezzena" (strength 1, with a pentagon symbol and a "-3-" box). It is a counter, not a rule, so it is not transcribed beyond this note.

Original Italian Text

Transcribed as printed. The Italian is kept as the source; the English above is the translation.

Scenario per: Inferno sugli Altipiani — Valsugana 1916

L'attacco diversivo Austroungarico

Le operazioni Austroungariche in Valsugana erano intese come diversive. Dovevano attirare parte delle riserve Italiane, impedendo loro di affluire sull'Altopiano di Asiago. L'obiettivo venne parzialmente raggiunto, dato che la Brigata Campania venne inviata a tamponare la situazione. Inoltre, gli Austroungarici riuscirono a far risalire la 2° Brigata da Montagna oltre il ciglio settentrionale dell'Altopiano di Asiago, sostenendo l'offensiva in quel settore.

Mappa dello Scenario Si usano le mappe di Inferno sugli Altipiani (IsA) e di Valsugana.

Durata dello Scenario La stessa di Inferno sugli Altipiani.

Condizioni di Vittoria Si modificano i livelli come segue:

  • 0-34 VP: Vittoria strategica Italiana
  • 35-39 VP: Vittoria tattica italiana
  • 40-45 VP: Pareggio
  • 46-50: Vittoria tattica austriaca
  • 51+ VP: Vittoria strategica Austroungarica

Piazzamento Il piazzamento è stampato sulle pedine.

Rinforzi Austroungarici

  • Turno di Gioco 2: 8° Brigata Gebirgs. - 2400.
  • Turno di Gioco 4: 2° Brigata Gebirgs. - 2400

Rinforzi Italiani

  • Turno di Gioco 2: Brigata Venezia - 3901IV.
  • Turno di Gioco 4: Brigata Campania* - 3901V; Ragg. Alpini * - 3404V.
  • *: Se non ci sono unità Italiane sulla mappa Valsugana a Ovest della colonna 34xx.

Regole Speciali Le pedine di Valsugana (queste unità hanno un pallino viola nell'angolo in alto a destra) e quelle di IsA devono rimanere sulle rispettive mappe, ma i giocatori possono trasferire una Brigata dalla mappa di Valsugana a quella di IsA, oppure viceversa (ma non entrambe le possibilità).

  1. Il giocatore Austroungarico può decidere di far entrare questa brigata sulla Mappa della Valsugana prendendola tra quelle entranti dall'esagono 2001 in IsA, nello stesso turno in cui entrerebbe in IsA.
  2. Il giocatore Italiano può far entrare la Brigata Campania in 3906 o 3908 della Mappa di IsA. In alternativa, può far entrare sulla Mappa Valsugana nell'esagono 3901IV una qualsiasi Brigata di rinforzo entrante da 3906 o 3908 nello stesso turno in cui entrerebbe in IsA.

Regole Particolari per il Primo Turno di Gioco Durante il Turno di Gioco 1, tutte le unità Italiane attaccate sulla mappa della Valsugana sono considerate "Attaccate sul Fianco". Il Turno di Gioco 1 inizia con la Fase di Combattimento Austroungarica (si saltano la Fase di Rifornimento e la Fase di Movimento Austroungariche).

Il forte Spitz Vezzena Questo forte si trovava praticamente sul lato di esagono tra 2701 e 2701. Il giocatore Austroungarico può decidere in quale dei due esagoni piazzare il forte (utilizzate la pedina con l'esagono di piazzamento esatto).