Heisse Öfen
Heisse Öfen Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
Material
- 4 wooden motorbikes with helmets, in 4 different colours
- 8 race-track strips
- 19 wooden gold coins (Goldtaler)
- 2 colour dice
- Rulebook
Setup
Use the 8 strips to lay out an oval circuit on the table. The order of the strips is arbitrary, and there are many different ways to place the coloured edge fields. In every possible combination you will always see 3 red, 3 yellow, 3 blue, 3 green and 3 black edge fields, as well as one checkered field.
Each player chooses a motorbike and places it at the start, outside the circuit, next to the checkered field.
Place the gold coins in the middle of the circuit.
Objective
Each time a racing motorbike passes the checkered field, its player receives one gold coin.
The first player to collect 5 gold coins wins and may place their motorbike in the middle of the race oval.
The race continues, however: the next player to collect 5 coins is second, and so on.
The Race
The player whose birthday is celebrated next begins. Play then passes clockwise, one player after another.
On your turn, first roll only one of the two dice:
- If you roll white, your motorbike stops where it is.
- If you roll a different colour, your motorbike moves to the next free field of that colour.
- If you roll your own colour, your motorbike races to the next-but-one free field of that colour.
Caution!
If a field of the rolled colour is already occupied by a motorbike, simply drive past it to the next free field of that colour.
- When playing with 3 or 4 players, the following case can occur: you roll your own colour and are entitled to move to the next-but-one free field, but only one single field of that colour is free. What now? You move to that field and then drive one full lap more, to land again on the same field (now the "next-but-one" field), and you receive one additional gold coin.
- In the rare case that every field of the rolled colour is occupied, the motorbike stops where it is.
The Second Throw
After the first roll, the player may, if they wish, also use the second die.
- Everything happens exactly as with the first roll, but now with a certain risk...
- ... because if the player now rolls the same colour as on the first roll, their motorbike must immediately return to the checkered edge field, and the next player takes their turn.
If on the first roll the motorbike passed the checkered edge field and the player received a gold coin, they do not have to give it back.
World Championship
If the children want to race several times, the winner of each race receives 5 points, the second-place finisher 3 points, and the third-place finisher 1 point.
The first player to reach 13 points becomes "World Champion" (until the next time).
After the Game
The two straight pieces of the disassembled race track can only be packed back into the box diagonally and on their edge.
Note
When we use the word "player" (Spieler), we of course mean players of both genders (Spieler and Spielerinnen).
Safety notice (from the packaging): not suitable for children under 36 months. Small parts, choking hazard.
Closing line of the original sheet: "...Have fun with the Heisse Öfen."