Electioneer
Electioneer Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
Object of the Game
During the game, you move and commute along the routes and ferry lines to arrive at a new zone. Upon your arrival, you can confirm the zone if you have already gain that zone to your hand and you have enough resources discs.
Each zone belongs to different geographical regions and constituencies, both of which will affect your current ranking in Votes. You fight to major or second in regions and constituencies to gain the Vote tokens. In critical moments, you may consider publicly disclosing your Strategy to gain some immediate advantage.
In the end, all Votes on your Vote tokens, zone effects and Strategies will be counted. The player with the most Votes wins the election.
Learning from the Rules
Training game: If you are learning the game from the rules, then the first time you play we recommend that you play without the zone effects and Strategy Cards to get the hang of the core game mechanism and then switch to the full version of the game the next time you play.
We've added green reminders to let you know where to play differently for the beginner version of Electioneer. For the full game, ignore anything written in green (except this XD).
Cultural Information
We've added blue reminders to let you know some extra cultural information about Hong Kong. These are solely for educational purposes. The game can be played without reading these parts but it is always fun to learn about Hong Kong during the game.
Components
Board
1 Hong Kong Map Game Board
Routes: Route 1, Route 2, Route 3, Route 4, Route 5, Route 7, Route 8, Route 9, Route 10, and Ferry lines.
Regions: Kowloon West, New Territories West, New Territories East, Kowloon East, and Hong Kong Island.
6 Pawns
12 Player markers
80 Resource discs
12 Reference cards
15 Event cards (for Event expansion)
Zone cards
156 Zone cards:
- 36 Hong Kong Island
- 14 Kowloon East
- 34 New Territories East
- 43 New Territories West
- 28 Kowloon West
- 1 Shenzhen Bay (Wild Region)
Each Zone card shows, on its front: the zone name (English and Chinese), its Region (shown by the Region symbol), a Control Point (to assist game setup), its Routes (used as the ticket for Remote Commute), its Cost (the number of resource discs to be paid when confirming the zone), its Constituency symbols, an Effect and an Effect timing. The landmark illustration and landmark name are for decoration.
Constituency symbols:
- Residential symbol
- Landscape symbol
- Culture symbol
- Business symbol
- Tourism symbol
- Heritage symbol
- Public symbol
Effect: Unless otherwise specified, only Different regions have specialized effects. The Effect is about one of the following: Resource discs, Votes, Zone cards & Strategies, Actions/Movement & Constituency, or Attack. (Beginner reminder: ignore effect.)
Effect timing: Effects are activated according to the following timing. You can always choose not to activate your effects.
- Recurring effect (rotating arrow symbol): In each of your turns, you may choose to activate Recurring effects ONLY in recurring effect phase.
- Immediate effect (exclamation mark symbol): You may activate this Immediate effect once only when you stack it in your Office.
- Permanent effect (infinity symbol): As long as a Permanent effect is not covered by another card, it is available to activate.
(Beginner reminder: ignore effect timing.)
Strategy cards
25 Strategy cards. (Beginner reminder: ignore Strategy cards.)
Each Strategy card shows a Strategy name, its Fulfillment zones, its Fulfillment Votes (depending on the number of fulfillment zones you confirmed in your Office), a Strategy description and an Immediate reward.
Immediate reward: When you choose this private Strategy for Public Disclosure, the reward specified is activated once immediately. The rewards are:
- Gain 2 resource discs from a player.
- Gain 2 resource discs from the Reserve.
- Gain any 1 uncampaigned zone card from ticket piles.
- Gain any 1 uncampaigned zone card from the top of a region deck.
- Remove 1 uppermost zone card from a player's Office.
Private/Public Strategy: A private Strategy is placed face-down and is undisclosed to other players. Only after you perform Public Disclosure, you turn one private Strategy card to public and place it face-up in your Office.
Fulfillment Votes: The fulfillment Votes for each of your Strategy card is calculated according to the number of fulfillment zones you confirmed in your Office. (Example card: 0-1 fulfillment zones give -2 Votes; 2 give 4 Votes; 3-6 give 8 Votes.)
Only fulfillment Votes of public Strategy will be counted towards Current Votes; while fulfillment Votes of both private and public Strategy will be counted at the end of the game.
Vote tokens
29 Vote tokens (25 grey bordered back side for small map variant).
10 Region tokens and 14 Constituency tokens: Player takes these 24 tokens respectively, when her Office has the most (1st) or has the second most (2nd) of:
- zones of same region (AT LEAST 2); or,
- constituency symbols of the same kind (AT LEAST 2)
See Counting Votes on page 6 for details and examples. The Vote value of each token is printed on it (the Number of Votes gained), with a 1st or 2nd flag.
The printed token grid shows these Votes values:
| Token | 1st | 2nd |
|---|---|---|
| Hong Kong Island (Region) | 4 | 2 |
| Kowloon East (Region) | 3 | 2 |
| New Territories East (Region) | 6 | 3 |
| New Territories West (Region) | 6 | 3 |
| Kowloon West (Region) | not printed in the source grid | 2 |
| Business symbol (Constituency) | 4 | 2 |
| Culture symbol (Constituency) | 5 | 2 |
| Public symbol (Constituency) | 4 | 2 |
Editor's note: the printed grid has nine Region tokens; no first-place Kowloon West Region token is printed in the source rulebook. The Kowloon West first-place value is therefore not transcribed.
5 Achievement tokens: Ignore Achievement tokens. (Beginner reminder.) Each Achievement token is worth the Votes printed on it:
- The first player to have at least 10 constituency symbols on the cards stacked in her Office (excluding ticket pile) gets this token. (2 Votes)
- The first player to have 3 Strategy cards (private or public) in her Office gets this token. (3 Votes)
- The first player to have at least 3 used tickets in her ticket pile gets this token. (3 Votes)
- The first player to have at least 8 zone cards stacked in her Office (excluding ticket pile) gets this token. (3 Votes)
- The first player to have 5 zones from 5 different regions stacked in her Office (excluding ticket pile) gets this token. (4 Votes)
Card Stacking
When you confirm a zone card, it must be stacked together with cards of the same region. Place the newest confirmed card on top. Only the effect of the uppermost card in each stack will be shown and available to use; All cards underneath will have their effect covered, but will be showing the top area, so the constituency icons and the region will be counted towards your current Votes.
If the top card of a stack is removed, the effect of the card just below will be revealed and will be available to activate (excluding Immediate effects). See Effect timing on page 3 for details.
Ignore effects. (Beginner reminder.)
Example: Card stacking
You have confirmed Tung Lung Chau, which belongs to New Territories East region, to your Office.
- You already have a New Territories East zone card Tai Wai stacked in your Office, so you must stack Tung Lung Chau on top of it, showing only the zone name and constituency icons.
- You cannot use the Permanent effect on Tai Wai since it is covered.
- The tourism, heritage and landscape symbols are still available to be counted towards your Votes.
Taking Tokens & Current Votes
In Vote Counting phase, you check if you matches the criteria of all the Vote tokens. If matched, you take the Vote tokens from players and/or token area.
For each region/ constituency token:
- The first player whose Office has at least 2 of that region/ constituency takes BOTH 1st and 2nd tokens respectively;
- The second player whose Office has at least 2 of that region/ constituency takes 2nd token from the first player;
- Later in the game, 1st token goes to the player with the most of that region/ constituency. 2nd token goes to the player with the second most of that region/ constituency. In the case of a tie, current owner of the token has the advantage.
- When token-taking cannot be resolved by the above steps, token is returned to the token area.
For achievement tokens, see Vote tokens on page 5 for detailed criteria.
Current votes is counted by the sum of:
- Votes gained on all Vote tokens in your Office;
- Fulfillment Votes of all public Strategy cards in your Office; and,
- Votes rewarded from the uppermost effects of zone cards in your Office.
Example: Taking tokens & calculating Current Votes
(1) Reed's Office. In her turn, Reed confirms Tai Tam to her Office. Currently she has:
-
2 Hong Kong Island, 0 Kowloon East, 1 New Territories East, 0 New Territories West, 1 Kowloon West
-
2 Residential, 0 Landscape, 1 Culture, 0 Business, 1 Tourism, 0 Heritage, 1 Public
-
Since Reed is the first player to get at least 2 Hong Kong Island zones stacked in her Office, she gets BOTH the 1st and 2nd Hong Kong Island Vote tokens, which are worth 4 and 2 Votes.
-
Reed already has a 2nd Residential Vote token, which is worth 2 Votes.
-
Fulfilment Votes from Reed's private Strategy is NOT counted towards her Current Votes.
Therefore, Reed's Current Votes are 4+2+2 = 8 Votes.
(2) Grente's Office. Then, in Grente's turn, he confirms Aberdeen and now has 2 Hong Kong Island zones in his Office.
- Grente is the second player to have 2 Hong Kong Island zones stacked in his Office, he gets from Reed the 2nd Hong Kong Island Vote token, which is worth 2 Votes.
- Grente already has the Ticket Achievement Vote token, which is worth 2 Votes.
- In his public Strategy, Grente has fulfilled 1 zone, so accordingly he loses 1 Vote.
Therefore, Grente's Current Votes are 2+2-1 = 3 Votes.
Editor's note: the source example values the Ticket Achievement token at 2 Votes, but the Vote tokens section (page 5) prints 3 Votes for that token. The example is transcribed as printed.
(3) Violet's Office. Later in the game, Violet confirms Wan Chai and now has 3 Hong Kong Island zones in her Office.
- Since Violet now has the most Hong Kong Island zones, she takes the 1st Hong Kong Island token from Reed.
- [Grente keeps his 2nd token and DOES NOT transfer it to Reed.]
- Violet's private Strategy is NOT counted towards her Current Votes.
Therefore, Violet's Current Votes are 4 Votes.
Game Setup
-
Place the game board in the middle of the table.
-
Place the 29 Vote tokens (non-grey border side face-up) on the designated area of the board.
-
The common area below the game board is called the Society, where zone cards, strategy cards and resource discs will be laid out and taken from.
-
The private area in front of each player is called her own Office, where her private resource discs, confirmed Zone cards and Vote Tokens will be placed.
-
Pick out and put aside 12 zone cards with control point icon. According to zone card back, sort the remaining zone cards into 5 decks, called the region decks. Put these 5 region decks and place them in a row at the center of the Society.
From each of the region decks, draw 2 top zone cards and display them face-up in 2 new rows just below the corresponding region decks. These new 5 face-up columns are called the display columns.
Anytime in the game, if there are less than 2 cards in any display column, immediately replenish by drawing the top zone card from corresponding region deck, and place it face-up in the display pile.
-
Spare some space to the left of the display piles for putting resource discs and player marker. This area is called the Treasury. At the beginning of the game, there should be NO resource discs in the Treasury.
-
Place all resource discs in a bag next to the Society as .
Turn Overview
Beginning clockwise from the starting player, each player will take a turn consisting of 3 phases:
Recurring Effect Phase → Action Phase → Vote Counting Phase
You will do 2 actions to move your pawn, gain new resources or zone cards, confirm zones or gain new Strategy cards. Then you will update your Vote tokens and check if the game ends in the Vote Counting Phase.
Recurring Effect Phase
In your Office, as long as the uppermost zone cards have effect timing of Recurring, you may choose to activate it once.
Action Phase
You have 2 action quotas in each turn. You may allocate the quotas to perform any of the following 10 actions. You may perform the same action again in a turn. Each action listed below takes 1 action quota (except for Ferry Transport).
You CANNOT activate Recurring effect in this turn after you perform an action.
Proximal Movement
Move your pawn 1-3 steps to DIRECTLY ADJACENT zones.
Remote Commute
You CANNOT perform this action if your don't have enough tickets or resource discs.
- If your zone card has route(s) listed, this card can be used as a ticket for commute. The applicable departure zones and destination zones are any zones on that route(s).
- If your pawn is on one of these applicable zones, you place this ticket horizontally in your Office as the ticket pile.
- Move your pawn to any zone on that route(s).
- For this commute, count the number of routes you used. Pay that many resource discs to the Treasury.
Stacked zones in your Office cannot be used for Remote Commute.
Example: Remote Commute. You decide to use HKBCF in your hand as a ticket to move your pawn from Tai Wai to Tuen Mun South. You pay 2 resource discs to the Treasury as there are 2 routes used in this commute. You place your card horizontally in the ticket pile in your Office.
Ferry Transport
This requires 2 CONSECUTIVE ACTIONS in your turn. You cannot perform this action if you have 1 action quota left in your turn.
- If your pawn is on the zone where ferry line terminates, you move via ONE AND ONLY ONE ferry line to a connected terminal zone. (Refer to p.12 for detailed list of ferry lines.)
Example: Ferry Transport. You pawn is in Tsim Sha Tsui. You use 2 action quotas to move your pawn to Central.
You cannot move directly from Tsim Sha Tsui to Peng Chau, as it involves 2 ferry lines.
Lobbying
- Gain 2 resource discs from the Treasury.
- If there are insufficient resource discs at the Treasury, you import the lacking difference from the Reserve.
Campaigning
You cannot perform this action if you have already placed your marker in the Society, nor if you have less than 2 resource discs.
- Place your marker on a display column to campaign it.
- Place 1 resource disc on display column other than your chosen column.
- Pay 1 resource disc to the Treasury.
Example: Campaigning. You decide to campaign on Kowloon East region, so you place your marker onto the Kowloon East display column. You pay 1 resource disc to the Treasury. You also choose place 1 resource disc to New Territories East display column, which is not your chosen column.
Fundraising
You cannot perform this action if you have already placed your marker in the Society, nor if you have less than 1 resource disc, nor there is already a marker on the Treasury.
- Place your marker on the Treasury.
- Place 1 resource disc on one display column.
Example: Fundraising. You decide to fundraise, so you place your marker onto the Treasury. You place 1 resource disc to New Territories West display column.
Completion
You cannot perform this action if your player marker is not in the Society. You do not have to complete immediately in the turn after you campaigned or fundraised it.
A. If your marker is in the Treasury,
- Take back your marker and gain ALL resource discs from the Treasury to your Office.
B. If your marker is in the display column, and there are other markers in the same display column,
- Take back your marker and gain 1 zone card of your choice in that display column to your hand.
- Immediately replenish 1 card to the display column by drawing the top card (if any) of the corresponding region deck.
C. If your marker is in the display column, and there are NO other markers in the same display column,
- Take back your marker and gain ALL zone cards in that display column to your hand.
- If any, gain ALL resource discs in that display column to your Office.
- Immediately replenish 2 cards to the display column by drawing the top card (if any) of the corresponding region deck.
Example: Completion (B). You take back your red markers from Kowloon East display column. Since another blue marker is also in the same display column, you choose and gain 1 Kowloon East zone card to your hand. You draw the top card from Kowloon East region deck and place it to Kowloon East display column.
Example: Completion (C). You take back your blue markers from Kowloon East display column. Since no other markers is in the Kowloon East display column (red marker is taken away before your turn), you gain all 2 Kowloon East zone cards and the 1 resource disc in the column to your hand.
Zone Confirmation
- If your pawn arrive on a zone identical to any 1 zone card in your hand, you can confirm a zone.
- Pay the number of resources discs as specified by the cost on the card to the Treasury.
- Stack this card on the top of corresponding region in your Office. See Card Stacking on page 6 for details.
- If the effect timing of this card is Immediate, you may activate it now. See Effect timing on page 4 for details.
Tickets in discard pile cannot be used for zone confirmation.
Example: Zone Confirmation. You decide to confirm Mui Wo. You are already holding Mui Wo in your hand and your pawn is already on Mui Wo. You pay 2 resource discs to the Treasury and stack Mui Wo to the top of your New Territories West stack in your Office. Then you activate the immediate effect as stated.
Public Disclosure
- Whether you have fulfilled the strategy or not, you take 1 of your own private strategies in hand and place it face-up as public strategy in your Office.
- You receive immediate reward specified on this card. See Immediate reward on page 5.
- The fulfillment score of this card, from now on, is counted towards your Current Votes.
Strategy Exploration
- You draw 3 Strategy cards from the strategy deck in Society.
- Among these cards, you MUST choose ONE AND ONLY ONE strategy card to your hand as your private strategy.
- Place the unchosen cards face down at the bottom of the strategy deck.
Vote Counting Phase
You check the number of zones in each of the 5 regions and the number of constituency symbols you confirmed. Take the necessary Vote tokens from the token area and/or from other player's Office and place it in your Office. Then, you calculate your Current Votes. See Taking tokens & Current Votes on page 6.
End of Game
After each player's turn, the game ends IMMEDIATELY when any 1 of the following conditions is met:
- Any player has attained at least certain Current Votes (see table below).
- Any player has confirmed at least 12 zone cards in her Office.
- All other players agree to 'surrender' to a player for any reason (e.g. bribery, intimidation, etc.)
The game ends IMMEDIATELY – players do not continue their current turn and do not perform any more actions.
| Players | Votes needed |
|---|---|
| 2-player game | 35 Votes |
| 3-player game | 30 Votes |
| 4-player game | 25 Votes |
| 5-player game | 22 Votes |
| 6-player game | 20 Votes |
Scoring and Winning
In the event of a 'surrender' victory, that player wins – there is no need to score the Votes.
The final scoring of Votes for each player is the sum of the following categories in player's Office:
- Votes gained on all Vote tokens;
- Fulfillment Votes of all public and private Strategy cards; and,
- Votes rewarded from the uppermost effects of zone cards.
Whoever has the most Votes in total wins the game. In the case of a tie, the victory belongs to tying player with more fulfillment votes.
In the case of a tie, the victory is shared.
Turn Overview (Training Game)
Beginning clockwise from the starting player, each player will take a turn consisting of 2 phases:
Action Phase → Vote Counting Phase
Action Phase (Training game)
You have 2 action quotas in each turn. You may allocate the quotas to perform any of the following 6 actions. You may perform the same action again in a turn. Each action listed below takes 1 action quota (except for Ferry Transport).
-
Proximal Movement (same as normal rule): Move 1-3 steps to DIRECTLY ADJACENT zones.
-
Remote Commute (same as normal rule):
- If your zone card has route(s) listed, this card can be used as a ticket for commute. The applicable departure zones and destination zones are any zones on that route(s).
- If your pawn is on one of these applicable zones, you place this ticket horizontally in your Office as the discard pile.
- Move your pawn to any zone on that route(s).
- For this commute, count the number of routes you used. Pay that many resource discs to the Treasury.
Stacked zones in your Office cannot be used for Remote Commute.
-
Ferry Transport (same as normal rule): This requires 2 CONSECUTIVE ACTIONS in your turn. You cannot perform this action if you have 1 action quota left in your turn.
- If your pawn is on the zone where ferry line terminates, you move via ONE AND ONLY ONE ferry line to a connected terminal zone.
- Refer to p.12 for detailed list of ferry lines.
-
Lobbying: 1. Gain 2 resource discs from the Treasury.
Variants and Expansion
Common Strategy Variant
To reduce luck, private Strategies are not played in the game. Instead, place 2 Strategy cards face-up from game setup. The remaining Strategy cards are not used in the game and put in the box. These 2 Strategy cards are treated as public Strategy for all players. Point deduction and addition from fulfillment score are applied to all player's Current Scores and final scorings.
Public Disclosure and Strategy Exploration actions cannot be chosen in Action Phase. (i.e. 8 actions to choose)
Milestone token of Strategy is not used in this variant.
Small Map Variant
(Recommended for 2-3 players)
To allow more player interactions and competitions, only Hong Kong Island, Kowloon East and Kowloon West regions are played in the game. During game setup, remove 77 zone cards of New Territories East and New Territories West regions from the game. Use b-side of the map instead. Strategy cards are not played in this variant. The conditions of Current Votes to end game has changed as shown table below.
| Players | Votes needed |
|---|---|
| 2-player game | 28 Votes |
| 3-player game | 22 Votes |
Event Expansion
To increase luck and fun, randomly place 3 Events card to each region decks and shuffle them after game setup. When an Event card appears on the top of a region deck, that Event card is placed face-up in a pile next to the Treasury. The description on the Event card is applied to all players, until it is covered by another Event card on top.
Important Notes
- Whenever we speak of GAINING SPECIFIC AMOUNT OF RESOURCE DISCS, unless otherwise specified, it always implies that you take that exact amount from the Treasury.
- If there are insufficient resource discs at the Treasury, there is NO REPLENISHMENT from the Reserve, except in the case of Lobbying.
- Whenever we speak of PAYING SPECIFIC AMOUNT OF RESOURCE DISCS, unless otherwise specified, it always implies that you give that exact amount to the Treasury.
- Proximal movement is allowed for 'Chek Lap Kok - Tung Chung' and 'Tsing Yi - Lai King'.
- There is NO limit to number of cards in hand.
- There is NO limit to number of markers on a display column.
- The reserve should be infinite, find substitutes when there are not enough resource discs.
- Cards in hand are open. Player may check other players' hands.
Appendix
a. Ferry list
Hong Kong Island – Kowloon East
- North Point - Kwun Tong
- Sai Wan Ho - Kwun Tong
- Sai Wan Ho - Yau Tong
Hong Kong Island – New Territories East
- Sai Wan Ho - Tung Lung Chau
- Yau Tong - Tung Lung Chau
Hong Kong Island – New Territories West
- Central - Peng Chau
- Central - Cheung Chau
- Central - Lamma Island
- Central - Discovery Bay
- Central - Mui Wo
- Central - Ma Wan
- Aberdeen - Lamma Island
- Aberdeen - Po Toi Island
- Stanley - Po Toi Island
Hong Kong Island – Kowloon West
- Central - Tsim Sha Tsui
- Wan Chai - Tsim Sha Tsui
- North Point - Whampoa
- North Point - Ma Tau Wai
New Territories East – New Territories East
- Ma Liu Shui - Tung Ping Chau
New Territories West – New Territories West
- Tsuen Wan West - Ma Wan
- Tuen Mun South - Tung Chung
- Tuen Mun South - Tai O
b. Distribution of 7 Constituencies in 5 Regions
Columns (number of zones in region): Hong Kong Island (66), Kowloon East (23), New Territories East (53), New Territories West (51), Kowloon West (65).
| Constituency | Hong Kong Island | Kowloon East | New Territories East | New Territories West | Kowloon West |
|---|---|---|---|---|---|
| Business (46) | 14 | 5 | 12 | 7 | 8 |
| Culture (52) | 12 | 8 | 12 | 16 | 4 |
| Heritage (27) | 9 | 0 | 5 | 5 | 8 |
| Landscape (22) | 5 | 1 | 1 | 6 | 9 |
Shenzhen Bay not included above.
c. Route list
The zone names printed on each route, in the order printed. (Shenzhen Bay appears on Route 10 as printed.)
Route 1: Fo Tan, City One, Beacon Hill, Kowloon Tong, Kowloon Tsai, Ho Man Tin, King's Park, Hung Hom, Happy Valley, Wan Chai, Brick Hill, Wong Chuk Hang, Aberdeen, Tin Wan
Route 2: Ma Liu Shui, Shek Mun, Ngau Chi Wan, Kai Tak, Kwun Tong, Lam Tin, Quarry Bay
Route 3: Kam Tin, Yuen Long, Ting Kau, Tsing Yi, Lai King, Mei Foo, Nam Cheong, Tai Kok Tsui, West Kowloon, Sai Ying Pun
Route 4: Sai Ying Pun, Sheung Wan, Central, Admiralty, Wan Chai, Causeway Bay, North Point, Quarry Bay, Sai Wan Ho, Shau Kei Wan, Heng Fa Chuen, Chai Wan
Route 5: Tsuen Wan, Tsuen Wan West, Kwai Fong, Mei Foo, Lai Chi Kok, Cheung Sha Wan, Sham Shui Po, Prince Edward, Mong Kok, Yau Ma Tei, Hung Hom, Whampoa, Ma Tau Wai, To Kwa Wan, Kai Tak, Kowloon Bay
Route 7: Lai Chi Kok, So Uk, Tai Wo Ping, Beacon Hill, Wong Tai Sin, Diamond Hill, Ngau Chi Wan, Kowloon Bay, Ngau Tau Kok, Kwun Tong, Hang Hau
Route 8: Tai Wai, Lai Chi Kok, Stonecutters Island, Tsing Yi, Ma Wan, Sunny Bay, Siu Ho Wan, Tung Chung, Chek Lap Kok, HKBCF
Route 9: Tai Wai, Sha Tin, Fo Tan, Racecourse, Ma Liu Shui, Tai Po, Lam Tsuen, Fanling, Sheung Shui, Kwu Tung, San Tin, Fairview Park, Yuen Long, Shap Pat Heung, Ping Shan, Hung Shui Kiu, Siu Hong, Tuen Mun, Tai Lam, Sham Tseng, Ting Kau, Tsuen Wan, Lei Muk Shue
Route 10: Hung Shui Kiu, Tuen Mun, Tuen Mun South, HKBCF, Shenzhen Bay
(Appendix ends here. The credits, "About Us" and decorative artwork are not transcribed.)