Donjons & Siphons
Donjons & Siphons Rulebook
Table of Contents
Table of Contents
Setup
Separate the different cards by type, sorting them by their backs.
- 1 Example of Play card
- 11 numbered Instructions cards
- 1 Turn Sequence card (Tour de jeu)
- 1 X card
- 10 Character cards (Personnage)
- 1 Golden Bucket card (Seau d'or)
- 1 Bucket Chief card (Chef du Seau)
- 48 Event cards (Événement)
- 1 Event card "The voting hour has sounded!" (L'heure du vote a sonné !)
- 1 promotional card for the game For the Queen (Pour la Reine)
- 1 card explaining the universe of the previous card
[Translator's note: "SEAU" (Bucket) is the name of the in-game organisation and is kept as printed throughout.]
Example of Play
Maria, Erell and Eric have finished reading the Instructions cards. Maria decided to play Sonnette the young medusa, Erell chose Sélène the vampire, and Eric opted for Seth the mummified pharaoh.
Erell draws the first Event card. She reads it aloud: "You committed an error that should have got you fired from the SEAU. What happened?"
She thinks, then answers: "I was a young vampire, a very long time ago, and I wasn't yet very good at hunting. All the more so since it's not easy to find time to hunt with our working hours at the SEAU... Anyway, one night I was literally dying of hunger and I bit my colleague to feed myself."
She decides that Maria was her partner that night, and so asks her the second question on the card: "How did you take my defense that day to save my skin?"
Maria answers: "I wanted you to be attacked by me. On the other hand, since I survived, I profited from it. In exchange for my silence, I asked you to support my future candidacy at the head of the SEAU."
Erell approves, then sees the pictogram at the bottom of the card. "Do you have questions to ask about what was just said?"
Eric asks: "So if I understand correctly, Sonnette the medusa has an immoderate taste for power?"
Maria: "I can even tell you that I'm the next leader of the SEAU and that you're going to vote for me. It's just that you don't know it yet..."
Erell: "Don't worry, Eric, the situation is going to change for certain with the next cards. Besides, do you have other questions?"
Maria and Eric: "No, it's fine!"
Erell: "In that case, it's your turn to draw the next card, Eric."
[Translator's note: the source prints "Marie et Eric" here; this is taken to be a typo for Maria, the same character named earlier in the example.]
Instructions
The Instructions cards are numbered. Read them in order, one at a time, and carry out each one before reading the next.
Instructions 1
The game proceeds as follows: turning clockwise, we each draw a card in turn and read its text aloud. We start with the Instructions cards, which explain how to play.
Once the card has been read and its instructions carried out, we discard it, unless it says to keep it in the centre of the table.
Instructions 2
We are part of the valiant team of the SEAU (Service d'Entretien et d'Assainissement Unifié, Unified Maintenance and Sanitation Service). Our mission: maintaining the toilets and pipes of our gigantic Dungeon. It is difficult work, but the trials we overcome unite us.
Except right now: the planets above the Dungeon are aligned. According to the SEAU Charter, this means that soon one of our peers will be elected to lead the department. We are therefore in the middle of an election campaign!
We place the Bucket Chief card (Chef du SEAU) face up in the centre of the table.
Instructions 3
Now turn over and choose, from the 10 Character cards (Personnage), those we are going to play, who want to become Bucket Chief (Chef du SEAU). When you choose a character, tell everyone how you have chosen to name it. Also read its Powers and its Relations aloud to the others.
Variant: you may also invent a character. Explain what creature it is, tell us its name, its Powers and its Relations. All the other players must agree for you to be able to play this character.
Instructions 4
Once all the Instructions cards have been read, we continue to play in turn with the Event cards (Événement), which are written in the form of questions.
These questions will help us imagine stories together about the Dungeon, our daily life at the SEAU, the relationships between our characters and the election campaign. They will also concern the Powers and Relations indicated on our Character cards.
Instructions 5
At the SEAU we always work in pairs, which is why each card has two questions: one for you, and one for your teammate of the day. You are free to change partner each time you draw a new card.
When it is your turn, read the card you drew aloud. Invent all the details you need to justify your answer. When you have finished answering, ask your partner the second question on the card. They answer in the same way.
Instructions 6
After hearing the teammate's answers to a card, everyone asks questions to develop what has just been said and enrich our story. No one is ever obliged to answer. The person who drew the card settles any conflicts. When no one has any more questions, we pass to the next player.
This phase is at the heart of the game, which is why it is recalled on each Event card by this symbol: a pair of speech bubbles, one showing "?" and one showing "...". [Translator's note: the symbol is a pictogram; it is described here rather than reproduced.]
Instructions 7
Place the X card in the centre of the table, where everyone can easily reach it. If a card, a question, a suggestion or an answer does not suit you, touch this card to remove that content from the game.
If an Event card that has just been drawn is removed in this way, the player whose turn it is draws a new one.
On your turn, you may also pass the Event card you have just drawn to the next player, who may do the same. The turn then continues from the person who decides to answer a card.
Instructions 8
At some point, a player will draw the Event card "The voting hour has sounded!" (L'heure du vote a sonné !). We then decide which character we vote for, knowing that the SEAU Charter forbids voting for oneself.
The text of that card reads:
The voting hour has sounded! Let's count to 3, then announce together who we vote for. It is forbidden to vote for yourself. In case of a tie, break it at random (with dice, or rock-paper-scissors / shifumi...).
The winner takes the Bucket Chief card.
Then, let's demand their inaugural speech to end the game.
Instructions 9
When everyone has chosen, we count to 3 and announce together who we vote for. In case of a tie, we break the tie for the winner at random. We give the Bucket Chief card (Chef du SEAU) to the winner, then we demand from them a speech to end the game.
Instructions 10
Setup for the Event deck: set the Event card "The voting hour has sounded!" aside, shuffle the Event deck, then place that card in the middle of the deck for a game of about 60 minutes, or further down the deck for a longer game. Place the Event deck, face down, in the centre of the table.
Instructions 11
We have finished with the instructions.
The person who wishes may draw the first Event card, and the story begins.
Turn Summary
Turn Sequence card (Résumé d'un tour de jeu). Keep this card face up in the centre of the table.
- The active player draws an Event card and reads its question aloud.
- They answer it by inventing details and weaving links between their character and those of the other players.
- They choose their partner for this card and ask them, aloud, the question meant for them. Their partner answers in the same way.
- The active player may discard the card if it does not suit them and draw a new one. They may pass the card to the next player, who then becomes the active player of the turn.
- After the question on the card has been answered, the other players ask questions of the active player and their partner to enrich the story.
- When no one has any more questions, the active player discards the Event card and the next player draws a new one.
- The game continues in this way until the card "The voting hour has sounded!" is drawn.
Notes on Components Not Included in This Transcription
[Translator's note: the Setup list also names a Golden Bucket card (Seau d'or), an X card, 10 Character cards, 48 Event cards, a promotional card for For the Queen (Pour la Reine), and a card explaining the universe of that promotional card. The printed rulebook gives instructions for the X card and the Character cards; it does not print text for the Golden Bucket card, the promotional card, or its universe card, which are therefore not transcribed here. The text of the individual Character and Event cards is printed on the physical cards and is not part of this rulebook.]