Die Insel der Steinernen Wächter Expansion Pack thumbnail

Die Insel der Steinernen Wächter Expansion Pack

Die Insel der Steinernen Wächter Expansion Pack Rulebook

Table of Contents

Table of Contents

Races

Amazonen (Amazons)

German card text: Bei Spielbeginn und immer wenn Sie Ihren Kampfkartenstapel mischen, weil er aufgebraucht ist, legen Sie 5 Fehlschläge auf Ihren Ablagestapel. Sobald Sie Ihr Artefakt aufgenommen haben entfernen Sie jedes Mal 6 Fehlschläge.

At the start of the game, and whenever you shuffle your combat card deck because it has run out, place 5 misses on your discard pile. Once you have taken your artifact, remove 6 misses each time.

Barbaren (Barbarians)

German card text: Ihre Schilde werden als Heldenschläge gewertet.

Your shields count as hero hits.

Trolle (Trolls)

German card text: In jeder Kampfrunde kann nur eine Angriffskarte (Treffer, Stadttreffer o. Heldenschlag) gegen Sie gewertet werden. Schilde kann Ihr Gegner trotzdem werten.

In each combat round, only one attack card (hit, city hit or hero hit) can be counted against you. Your opponent can still count shields.

Halblinge (Halflings)

German card text: Sie sind zu klein um eine spezielle Fähigkeit im Kampf zu haben. Dafür erhalten Sie eine zusätzliche Runenfähigkeit. Wenn alle Spieler Ihre Völker und Runen bekannt gegeben haben, ziehen sie 3 weitere Runen und wählen eine davon als Macht der Halblinge.

They are too small to have a special ability in combat. In return, they receive an additional rune ability. Once all players have announced their races and runes, they draw 3 more runes and choose one of them as the Power of the Halflings.

Runes

Rune des Reichtums (Rune of Wealth)

German card text: Bei der Punktezählung erhalten Sie Extrapunkte in Abhängigkeit der Völkeranzahl. 2 Völker - 6 Punkte 3 Völker - 5 Punkte 4 Völker - 4 Punkte 5 Völker - 3 Punkte (für eine geplante Erweiterung) Diese Punkte haben keinen Einfluss auf die Spielreihenfolge, es sei denn Sie haben Ihr Artefakt aufgenommen. Dann können Sie wählen ob die Extrapunkte Einfluss haben sollen oder nicht.

During scoring, you receive bonus points depending on the number of races in play: 2 races - 6 points 3 races - 5 points 4 races - 4 points 5 races - 3 points (for a planned expansion) These points have no influence on the turn order, unless you have taken your artifact. In that case you may choose whether the bonus points should have influence or not.

Rune der Schnelligkeit (Rune of Speed)

German card text: Wenn Sie angegriffen werden, dürfen Sie zwischen der Bewegung und den Kämpfen in der Aktionsphase Ihres Gegners Ihre Armeen formieren. Dazu müssen die Armeen in Zusammenhang mit den angegriffenen Provinzen stehen. Im 2 Personen Spiel müssen diese Armeen zusätzlich in einem Land stehen.

When you are attacked, you may reposition your armies during your opponent's action phase, between the movement and the combats. To do so, the armies must be connected to the attacked provinces. In a 2-player game, these armies must additionally be in a land.

Rune der Freiheit (Rune of Freedom)

German card text: Sie dürfen bei Ihren Angriffen in der Aktionsphase Ihre Provinzen entleeren. Die geräumten Provinzen dürfen in der Formierung nicht wieder besetzt werden.

During your attacks in the action phase, you may empty your provinces. Provinces that have been vacated may not be occupied again during formation.

Rune der göttlichen Aura (Rune of Divine Aura)

German card text: Wenn ein Spieler eine Ihrer Provinzen angreift, muss er eine beliebige seiner Armeen opfern. Dies auf 3 Armeen pro Runde begrenzt. Weitere Angriffe sind „Opferlos".

When a player attacks one of your provinces, they must sacrifice one of their armies of their choice. This is limited to 3 armies per round. Further attacks are "sacrifice-free".