RulesPal
Chat
Rulebook
C'est la Vie thumbnail

C'est la Vie

C'est la Vie Rulebook

Table of Contents

Table of Contents

  • Components
  • Goal of the Game
  • Game Overview
  • Setup
  • Start of the Game
  • Actions by Space
    • Telephone Booths: Make Agreements or Spread Rumours
    • Meeting Points: Making Friends
    • Pawn Shop Goldini / Costume Rental Chapeau Claque: Exchange Outfit Cards
    • Psychiatrist Libidoff / Pastor Ole Oelung: Exchange Character Cards
    • The Great Zampano / Madame Claurolle: View a Fellow Player's Character Card
  • The Rumour
  • Phase 2: The Intrigue Game
  • End of the Game
  • Brief Descriptions of the Residents
    • Ernest
    • Fred
    • Cary
    • Wolfgang
    • Ginger
    • Gary
    • Elvis
    • Agatha
    • Vincent
    • Louis
    • Sophia
    • Ringo
    • Pablo

Components

  • 1 large game board
  • 1 small game board (the doorbell board, "Klingelbrett")
  • 50 Friendship cards
  • 32 Outfit cards
  • 32 Character cards (good traits)
  • 5 Character cards (bad traits)
  • 25 Intrigue cards
  • 10 agreement stones in triangle format
  • 5 game pieces
  • 1 rules sheet

Goal of the Game

The goal of C'est la Vie is to win the most friends among the building's residents, so that you can move into the free attic apartment.

Game Overview

C'est la Vie is played in two phases. In the first phase the players make friends with the residents. To do this they must make agreements and arrange meeting points. Each resident has special demands on a player's character and "outfit", and friendship is only formed with the player who can meet those demands. A player may get rid of unwanted character traits by visiting the psychiatrist or pastor (Seelsorger), and may change their "outfit" at the pawn shop or the costume rental, in order to widen their circle of friends. It is also very useful to use the supernatural abilities of the great Zampano and Madame Claurolle to sniff out the bad traits that lie dormant in each fellow player. These come out in a sweat when their secret is blabbed to their friends.

As soon as every resident has befriended a player, the second phase begins. Now all players try, through tactically clever use of their Intrigue cards, to win over as many residents as possible and bring them to their side. Intrigues are most effective when the right contacts were made in phase 1, that is, when friendships were formed.

Setup

Each player receives, in their player colour, 1 game piece and 2 agreement stones (the triangle stones), and face down 4 Intrigue cards. (The remaining cards are not needed for the rest of the game. If someone is playing C'est la Vie for the first time, they should skim the Intrigue cards beforehand to find out what can come their way.)

The five bad Character cards (mean / ordinary / dim / snobbish / arrogant, "gemein / ordinär / doof / spiessig / arrogant") are sorted out and shuffled. Each player receives one of these face down; the remaining cards go face down back into the box.

From the good Character cards each player now receives 3 face down (with two or three players) or 2 face down (with four or five players).

In addition, each player receives 2 Outfit cards, face down.

The remaining Character cards are placed in two equal face-down piles on the spaces "Psychiater Prof. Dr. Libidoff" and "Ole Oelung, Seelsorger". The surplus Outfit cards go in the same way onto the spaces "Pfandhaus Goldini" and "Kostümverleih Chapeau Claque". Then the top card of each of the four piles is turned face up beside the pile.

The Friendship cards in the player colours stay in the box for now.

Each player's strategy is largely determined by their Intrigue cards. They tell him which friendships to seek in phase 1, or better still avoid, in order to outmanoeuvre the other players in phase 2, which is the phase that decides the game.

The Character and Outfit cards show a player with whom they can befriend straight away or easily. Unfortunately these are often precisely not the people whose friendship one could use well, so that one is forced to change one's character or one's outfit, unless one wants to throw one's whole strategy overboard.

Start of the Game

Each player chooses one of the four meeting points (Harry's Bar, Caféhaus, Cotton Club, Galerie Vermehren) as the starting space for their game piece.

The youngest player begins, and the others follow clockwise. When a player is on turn, they first move their game piece onto an adjacent space. Then they may carry out the corresponding action.

Actions by Space

Telephone Booths: Make Agreements or Spread Rumours

From here the players arrange agreements with the residents with whom they wish to become friends. Note that for each resident only one particular meeting point comes into question. (For example, the lads from the first floor only ever go to Harry's Bar ...)

A player makes an agreement by placing their agreement stones on the field of the desired resident (doorbell board, "Klingelbrett") and on the corresponding meeting point.

Meeting Points: Making Friends

Note:

  • Meetings with the residents of the 1st floor take place only in Harry's Bar.
  • Meetings with the residents of the 2nd floor take place only in the Caféhaus.
  • Meetings with the residents of the 3rd floor take place only in the Cotton Club.
  • Meetings with the residents of the 4th floor take place only in the Galerie.

A friendship is formed by the player who reaches the agreements at a meeting point first and shows the desired preferences (that is, the matching Character and Outfit cards) of the resident.

A friendship is marked with a Friendship card in the respective player colour, placed on the resident's field (doorbell board).

Example: Player A moves onto the "Telephone booth" space and makes an agreement with Grace at the Caféhaus. Player B, who in the previous turn drew the Outfit card "flashy" (schrill) at the pawn shop Goldini, now enters the Caféhaus and shows the other players the required Character card "witty" and Outfit card "flashy". So B can befriend Grace and places a Friendship card in B's player colour on Grace's field. Player A comes away empty-handed and has to think of something new.

Note:

  • If a player is on a meeting point where another player has made an agreement, the player can form a friendship immediately, provided they can show the required traits. It does not matter whether or not they are on turn.
  • If a player enters a meeting point where several agreements have been made, they can immediately form friendships with all the residents they match.
  • A resident cannot be befriended by, or have an agreement with, two players at the same time.

Pawn Shop Goldini / Costume Rental Chapeau Claque: Exchange Outfit Cards

Here Outfit cards can be exchanged. A player takes the top card from the face-up or the face-down pile and then places a card back on the face-up pile.

Psychiatrist Libidoff / Pastor Ole Oelung: Exchange Character Cards

Here Character cards can be exchanged (see "Exchange Outfit Cards").

Caution: the negative character trait cannot be put aside!

The Great Zampano / Madame Claurolle: View a Fellow Player's Character Card

Each player has a secret negative character trait which they cannot get rid of or exchange. At the start of the game each player knows only their own (mean, ordinary, dim, snobbish or arrogant, "gemein / ordinär / doof / spiessig / arrogant"). On the spaces of the fortune-teller Der große Zampano and the clairvoyant Madame Claurolle, one may draw any face-down Character card of a fellow player and look at it, in the hope of discovering the negative trait. If this succeeds, a rumour can be spread with certainty.

The Rumour

A player can spread a rumour from a telephone booth into the flats where they themselves have a friend, and so are credible. To this friend they reveal the bad trait of the fellow player who is befriended with the other resident. Result: the fellow player loses their friend, and the player who spread the rumour gains this friend.

Example: Player A is befriended with Sophia, Player B with Grace. Player A calls Sophia and has Grace told that Player B is "arrogant". This is true. So Player B reveals this card and loses their friend Grace to Player A. The card "arrogant" can no longer harm B.

A rumour can also be spread "on suspicion" (auf Verdacht), that is, one merely suspects a fellow player's bad trait. In this case, however, one risks one's own friendship: if the suspicion is wrong (the fellow player must answer honestly here!), one loses one's own friend to that fellow player.

Example: Player A is befriended with Vincent, Player B with Pablo. Player A suspects that Player B is "dim", calls Vincent and has Pablo told that Player B is "dim". But this is not true. Player B denies it, without saying what they really are. Player A loses their friend Vincent to Player B.

(Player A may have chosen this rumour "on suspicion" because Player B has discovered seine bad trait. To forestall a rumour that Player B could spread, A decides on the risky rumour "on suspicion" ...)

[Translator's note: the printed text sets "seine" in bold. Grammatically it refers to Player B, but the context of the rumour suggests Player A's own bad trait was meant. The translation follows the context.]

As soon as a player's negative trait has been revealed, that player admits it and places the card face up on the table. It can no longer harm them.

Phase 2: The Intrigue Game

The intrigue game begins when all residents are befriended with one of the players. (With two players, phase 1 may by agreement also be ended after 12 friendships have been formed.)

Now the Intrigue cards come into play. Three rounds are played. First, each player chooses from their four Intrigue cards the one that seems most useful in the current state of the game, and places it face down in front of themselves. The player with the fewest friendships may choose whether to play their card first or last in the round. In a tie, the younger player chooses.

Now the first player reveals their Intrigue card and reads it aloud. In accordance with the instruction, the friendships in the house change: the player places their Friendship cards on the fields of the residents they gain, and/or Friendship cards of fellow players are placed on the fields of the friends they give up.

Next, the following player plays their Intrigue card, and so on, until all players have played their first card.

Before the second round too, the player with the fewest friendships may again choose whether to begin or to end the round. Then each player chooses three more of their remaining Intrigue cards to play, and places them face down on the table. The course of play is then exactly as in the first round.

The third round proceeds exactly like the first two. When it is finished, the final result is fixed: when the new tenant is chosen, each of the residents will decide in favour of their friend.

End of the Game

Whoever has the most friends in the house after the three Intrigue rounds moves into the attic apartment and is the winner of the game.

If two or more fellow players have equally many friends, a fourth round with the remaining Intrigue cards decides. If there is still a tie, the players move into the flat together. C'est la vie.

Brief Descriptions of the Residents

The final page of the rules sheet gives a short description of each resident and the types of Character and Outfit card that they like. Each entry reads: description, then the preferred types ("Er mag" = he likes, "Sie mag" = she likes). The circled numbers 1 to 4 appear beside four residents on the printed sheet and are reproduced as printed.

Ernest

Likes to go out with Pablo to the houses, and keeps a rifle in the cupboard for every eventuality. Writes novels for hours on end as if possessed, and then vanishes without a trace for months. Agatha finds that Ernest smells of fish far too often.

He likes clever and flashy types.

Fred

Goes with enthusiasm to his fellow resident Ginger and has already climbed the walls with her more than once. He dances, but spends most of his time teasing his fellow residents. Since Madame Claurolle predicted a great career for the little man, things are looking up.

He likes witty and elegant types.

Cary

Was the first person to climb Mount Rushmore wearing spectacles, and could imagine nothing more beautiful than standing in front of the camera with his neighbour Grace. He would, admittedly, not be averse to taking her in his arms in real life.

He likes clever and casual types.

Wolfgang

Is somehow far ahead of his time and wears a wig, since Ringo tried to cut his hair. Prof. Dr. Libidoff has advised the lecherous lad to show a little more restraint.

He likes generous and old-fashioned types.

Ginger

Works as a showgirl (Nummern-Girl) at the Cotton Club and has a crowd of admirers. As often as she can, she works with Fred on the final dance number, and does not give up hope that they will go down in history as the dance couple. (The bold "the" is as printed.)

She likes sensitive and casual types.

Gary

Always arranges his meetings only after twelve noon. Often in a bad mood, because his best friend Cary constantly hangs around beside him, while Gary tries to court a certain Grace.

He likes generous and elegant types.

Elvis

Is a not uncontested daredevil who never has any money, but mostly thirst. His favourite saying is "AWopBopaLooBopALopBamBoom", which roughly means the same as "C'est la vie".

He likes sensitive and flashy types.

Agatha

Talks about nothing more gladly than the perfect murder, and has enough poison in the kitchen cupboard to put the whole neighbourhood under the ground. The somewhat eccentric author wonders why nobody in the house likes to invite her to dinner.

She likes witty and old-fashioned types.

Vincent

Is rather introverted and on a nature trip. The sunflowers on the balcony that fellow resident Pablo found still quite amusing, but since Vincent planted cypresses in the bathtub, the tension between the two has grown.

He likes sensitive and elegant types.

Louis

Longs for his home town of New Orleans and tirelessly tries to make a good jazz drummer out of Ringo. When he invites everyone to his notorious jam sessions in the potato cellar, everyone comes.

He likes generous and flashy types.

Sophia

Is the vainest woman in the whole house, and very temperamental. Her favourite joke is legendary: "Have you heard, Grace? At the weekend Etna comes to Vesuvius, a woman like a volcano!"

She likes sensitive and old-fashioned types.

Ringo

Actually wanted to become a hairdresser, but his father insisted on making a drummer out of him. Out of defiance he now lets his hair grow and plays only one rhythm. Louis is convinced that something will still come of the boy.

He likes witty and casual types.

Pablo

Is somehow a very talented fellow. However, when he comes back from one of his grand pub tours (Vincent mockingly calls them his "blue period"), he can no longer manage a straight brushstroke on the canvas.

He likes generous and casual types.

Ella

Gave Pablo a few self-knitted earmuffs for his birthday. Her relationship with her fellow resident Louis is somewhat strained, because he refuses to pay for the many wine glasses she broke during her singing exercises.

She likes clever and old-fashioned types.

Grace

Looks like an angel and constantly arrives late for acting lessons, because she prefers to dream on the Hollywood swing of a prince who carries her off to his castle. So far she has resisted all of Cary's advances.

She likes witty and flashy types.

Ludwig

Always listens to music incredibly loudly, and cannot stand Wolfgang at all. The Zampano has told him that the number nine is his lucky number, but Ludwig does not yet know what to do with it.

He likes clever and elegant types.

  • Ella
  • Grace
  • Ludwig