RulesPal
Chat
Rulebook
Byle do pierwszego thumbnail

Byle do pierwszego

Byle do pierwszego Rulebook

Table of Contents

Table of Contents

  • Komponenty (Components)
  • Cel gry (Goal of the Game)
  • Przygotowanie gry (Setup)
  • Rozgrywka (Gameplay)
    • Payment phase (Faza spłaty)
    • Influence of premises and action cards
    • Debt (Zadłużenie)
    • Career or family? phase (Faza „kariera albo rodzina?")
    • End of the month (Koniec miesiąca)
    • New month (Nowy miesiąc)
    • End of the second month and determining the winner (Koniec drugiego miesiąca i wyłonienie zwycięzcy)
  • Lokale (Premises)

Komponenty (Components)

  • Banknotes and coins (banknoty i monety)
  • Board (plansza)
  • 36 bill cards (karty rachunków)
  • 54 action cards (karty akcji)
  • Loan tokens (żetony pożyczki)
  • Family pawns (pionki rodziny), 6 per player in the player's chosen colour
  • Calendar (kalendarz)

The printed component page shows the items above; the rulebook's own text also refers to career tokens (żetony kariery), which are not shown on that page.

Cel gry (Goal of the Game)

The goal of the game is, of course, to become the winner, and this is achieved by the player who, at the end of the entire game, has the most money or is the least indebted.

Przygotowanie gry (Setup)

Players lay out the board on the table. Then they place three decks of action cards in the designated places. Each player starts the game with 1 weak and 1 medium action card.

Depending on the number of players, each player receives a different number of bill cards and a different amount of money (the first payout) according to the key below:

  • 3 players: 6 bills and 800 zł
  • 4 players: 5 bills and 700 zł
  • 5 players: 4 bills and 600 zł

Each player receives a set of 6 family pawns in a chosen colour and immediately places one of them on the lowest rung of the career track.

The players choose a first player from among themselves. The player who last dealt with a real bill or receipt becomes the first player.

The players get to know their bills. Then the first player places one of their family pawns in one of the six premises (lokale) on the board. Next, the player sitting to the left places one of their pawns. The players repeat this, going clockwise. When the turn returns to the first player, they place their second pawn in any premises (even the same one as before, or one already occupied by another player). The players repeat this until all pawns are on the board.

Setup is completed by placing the remaining banknotes and debt tokens in the bank, choosing any month of the calendar, and setting the time marker on the first day.

Rozgrywka (Gameplay)

The game consists of two stages (two months). In each of them, the players perform actions on their turns. After the last player's turn, the turn returns to the first player.

A player's turn consists of two phases: the payment phase (faza spłaty) and the "career or family?" phase (faza „kariera albo rodzina?").

Payment phase (Faza spłaty)

In this phase a player may pay 1 bill of their choice, or 2 bills if they are from the same premises (lokal).

The player places the bill(s) to be paid on the table and immediately moves the time marker on the calendar forward by the number of spaces shown on the bill card. If 2 bills are played, the numbers from both cards are added together. After moving the marker, the player reads the current day of the month and, if applicable, applies the effect resulting from that day.

A player pays the bill to the bank either in full or with a 50% discount (rabat). The discount belongs to the player who pays a bill in a premises where they have a majority of family pawns, or who is the only player with pawns there. In case of a tie, no player uses the discount.

After paying a bill, the player draws one action card from the matching deck, or from a weaker one. The action card is drawn according to the amount printed on the bill, even if the player used the discount when paying. When paying two bills, the player takes the bill of higher value into account when drawing.

  • Weak action cards (słabe karty akcji) correspond to bills of 50, 80 and 100 zł.
  • Medium action cards (średnie karty akcji) correspond to bills of 150, 200 and 250 zł.
  • Strong action cards (mocne karty akcji) correspond to bills of 300, 350 and 400 zł. (In the printed page the last figure of this line is partly covered by the card illustration; the card itself reads "300-400 zł".)

Before making a choice, the player may look at one card from the deck corresponding to the amount of the bill they just paid (or from a weaker deck). After seeing its content, the player decides whether to add it to their hand (talia) or to put it back on top of the deck and draw another card "in the dark" (blind).

Kiosk (Kiosk premises): If the player has a majority of family pawns in the Kiosk premises (Kiosk), the player draws one additional card, weaker than the level corresponding to the value of the bill (without looking at it). When paying a bill of 50, 80 or 100 zł, the player does not draw a second action card.

Example: Angelika has just paid the bill Szalone wyprzedaże (Crazy Sales) for 300 zł. First she looks at a bill from the weak deck. Then she draws one card from the strong deck (now without looking!). Finally, as a bonus from the Kiosk, she draws a card from the medium deck.

Action cards may be played in any number during the player's own turn, and at the moment indicated on some cards (for example, while another player is paying a bill). A player may not hold more than 6 action cards in hand. A player may discard any number of action cards of their choice at any time. Used action cards and bills are placed by the players on the Waste space (Odpady) on the board.

Influence of premises and action cards

The effects of a premises and of action cards (discount) accumulate.

Example: Brajan wants to pay the bill Czynsz (Rent) for 400 zł. Thanks to the 50% discount resulting from his majority of family pawns in the Spółdzielnia (Cooperative) premises, he must pay only 200 zł. In addition, he plays the action card Kreatywna księgowość (Creative Accounting), which reduces the value of the bill by 50% of the amount on the bill. Ultimately, Brajan pays the bill for free.

Example: While Brajan is paying a bill, Seba plays the card Ukryte koszty (Hidden Costs) on him, which forces him to pay an additional amount equal to 50% of the original value of the bill. In this case Brajan (after taking into account the discount and his Kreatywna księgowość card) still must pay 200 zł.

Debt (Zadłużenie)

When a player cannot afford to pay a given bill or an obligation towards another player, they must take the needed amount from the bank. They may take a loan from the Bank even without any family pawn in this premises. If the player has the discount at the Bank, they take a "110" token for each 100 zł borrowed. Otherwise, the player must take a "150 zł" token. If there are 3 or 5 tokens of the same denomination, for convenience we may use the tokens 3x110, 3x150, 5x110 or 5x150. The total value of all tokens determines how much money must be returned to the bank (principal plus interest).

A loan can be repaid at any moment of the game. Repayment may even be left until the end of the game. The total value of all tokens will then be deducted from the player's remaining money.

Career or family? phase (Faza „kariera albo rodzina?")

The player may perform one of the two actions below, and may also use action cards:

  • Move up to 2 family pawns from one or two premises to another premises or to other premises.
  • Move one of their own family pawns up one rung on the career track.

End of the month (Koniec miesiąca)

After the turn of the player who moved the time marker to the last space of the month (day 28, 30 or 31), the players must pay all their remaining bills. To do this, the players, still in the order established at the start of the game, pay their bills (keeping the discounts from the premises) and use their action cards. They do not draw new action cards and do not play the "career or family?" phase.

New month (Nowy miesiąc)

Turn over the next calendar page and set the time marker on the first space. The players receive a payout in the amount indicated by their family pawns on the career track. Then everyone receives new bills in the same number as in the first month. Previously used bill cards are returned to the bill deck, which is shuffled. The career tokens are placed again on the lowest rung of the career track.

The stage begins with the player sitting to the left of the player who, in the previous month, moved the time marker to the last space of the month.

The second month is played in the same way as the first month, including the payout according to the final position on the career track.

End of the second month and determining the winner (Koniec drugiego miesiąca i wyłonienie zwycięzcy)

After paying all bills and receiving the 3 payouts, the players count their cash. If they have debt tokens, their total value is subtracted from the amount of money they hold at that moment.

The richest of the players wins the game.

Lokale (Premises)

There are six premises (lokale) on the board. At the start of the game, during setup, the players place their family pawns in them. The premises provide the following discounts and effects:

  • Super Market: If a player has a majority of family pawns in this premises, every bill in the "Super Market" category is paid at an amount 50% lower than the amount on the bill.
  • Police (Policja): If a player has a majority of family pawns in this premises, every bill in the "Police" category is paid at an amount 50% lower than the amount on the bill.
  • School (Szkoła): If a player has a majority of family pawns in this premises, every bill in the "School" category is paid at an amount 50% lower than the amount on the bill.
  • Cooperative (Spółdzielnia): If a player has a majority of family pawns in this premises, every bill in the "Cooperative" category is paid at an amount 50% lower than the amount on the bill.
  • Bank: A player who has a majority of family pawns in this premises takes a "110" token (instead of "150") for each 100 zł borrowed.
  • Kiosk: A player who has a majority of family pawns in this premises, after paying bills on their turn, draws an additional action card, weaker than the card corresponding to the amount of the bill just paid. When paying a bill of 50, 80 or 100 zł, the player does not draw a second action card.