Tokaido
Does the Accomplishment bonus on the Perfection Calligraphy count the same cards as the Achievement cards?
Yes. The Perfection Calligraphy's 2 points per Accomplishment means 2 points for each Achievement card you won. "Accomplishment" was a typo for "Achievement", and the newer combined Crossroads and Matsuri rulebook uses "Achievement".