Tobago
Can a volcano terrain triad cut off part of the ocean, and how is the cut-off hex treated?
Yes, the triad may be placed that way. If all players agree before play, the cut-off hex can be treated as a lagoon: ATVs cannot enter it, and no treasure, lava or amulets appear there.