The Colonists
Can I play an improvement from the cards I just drew before I finish discarding?
No. Discarding is part of drawing, so you must finish drawing and discarding down to the hand limit before you play any card. That includes an improvement played through the Scholar Colony's level II ability or at a market.