The Colonists
At year's end, can you move a colonist from one residence to another to free up a farm?
Yes. Colonists can always be moved between residences. Unemployed colonists can live in any residence matching their type, and the game does not track where a colonist originally came from.