The Colonists
Does moving a Merchant from one Boarding House to another during redistribution let you reuse the steward?
No. The game does not track which Boarding House is active, so moving the Merchant changes nothing. Deactivating and reactivating a house is possible, but it means sustaining again, and you choose which steward is removed.