Tapestry
If you complete a public achievement that two players already claimed, does The Chosen's bonus still apply?
Yes, as long as a space for that achievement is still open. Whether you are first, second or third does not matter. If no space is left, you cannot claim it and the bonus does not trigger.