Tapestry
Does the Automa's Anywhere modifier still apply to its conquer and explore actions?
Yes. Nothing overrides Anywhere for the Automa, so its conquer and explore actions can target territories anywhere on the board. Anywhere modifies the action the bot takes; the Automa does not gain it as a permanent ability.