Santorini
If Dionysus controls one of Limus's workers, can that worker build normally?
Yes. Limus's restriction applies to opponent workers building on their own turn, and powers only apply on their owner's turn, so the worker Dionysus controls can build normally. Limus's exception for domes that complete a tower still applies as printed.