Santorini
Can Apollo swap with Zeus to win when Zeus is forced up to level 3 beside him?
Under the original rules, yes: Zeus cannot win by building under himself and forcing up, and Apollo's swap counts as a move up. A later Pantheon revision is reported to stop Apollo moving up with his power.