Oceans
Can a species already at its maximum trait count take a Speed trait, even one that already has a Speed trait?
Yes. Speed does not take up a trait slot, so it can go on a full species, including one that already has a Speed trait. The designer agreed the card text should say it does not take up a trait slot.