Nidavellir
Do Hunters score by number of ranks squared or number of cards squared?
Ranks squared. The rulebook's word "Hunters" refers to ranks: three-rank Dagda takes a column from 9 ranks to 12, i.e. 81 to 144 points, as shown in the publisher's newsletter. Column scoring in general is based on ranks.