Myrmes
How do the alternative colony tiles work when advancing a colony level?
The official Upgraded Colony rules describe the swap directly.
- Myrmes: Upgraded Colony Rulebook · Official document · Upgraded Colony
When you advance a colony level, you may take one of the alternative tiles for that level and place it above the default level. Its powers replace the normal ones for the rest of the game, and it costs nothing beyond the normal price of advancing.