Mahjong
Can you upgrade an exposed Pung with a matching tile you kept in hand from an earlier claim?
The rulebook only describes upgrading with a fourth tile drawn from the wall on your own turn, so a tile kept from earlier is not covered. Some other traditions allow it as a postponed Kong, which scores as a Kong and can be robbed.