In the second edition, must Time tokens be cleared before the Scout moves onto the next space?

Question

Accepted Answer

Yes. Clear the Time tokens first, looking only at the terrain of the next space, and spend your movement on them. Once they are gone, any remaining movement carries the Scout forward normally.

Lewis & Clark: The Expedition

In the second edition, must Time tokens be cleared before the Scout moves onto the next space?