La Granja
Can Pig Breeder's offspring and a grain bought with Fodder Maid both happen in Farm Phase step 3?
Yes. In step 3 you may order the offspring and field growth as you like. The Pig Breeder offspring comes at the start of the step, so it cannot give a second offspring.