Hyperborea
Does a terraforming action add a relic, and does that relic appear on the new tile?
Yes. Terraforming adds another relic to the game (the designer ties this to globe relics making up more than 33% of the total), and the new relic spawns on the newly created tile.