HeroQuest
Is there a penalty for a hero who moves away from a monster it is adjacent to?
No. The base game has no disengagement or attack-of-opportunity rule, so a hero can leave an adjacent monster without penalty. Any penalty would be a house rule.