Gùgōng
Does a Level 4 decree move the Envoy back three steps for each opponent's Servant on it?
No. The Envoy always moves back a fixed three steps. The variable part is the cost: you pay one extra Servant from your pool for each opponent's Servant already on that decree.