Fresco
Does the Abbot portrait's +1 still apply when the bishop gives no bonus on the restored tile?
No. The Abbot's +1 applies only to bonus points the bishop actually grants, so when the bishop is neither on nor next to the restored tile, the Abbot adds nothing.