Etherfields
Can you choose to Awaken at any point on the Dreamworld map, and what does it cost?
The rulebook's Awakening section says it can be resolved at any moment after a Dreamworld location, and the posts agree on the cost.
Yes. Awakening is your choice and can be resolved at any moment after you resolve a Dreamworld location, even in continuous dream mode, and you can do it as often as you like. It costs your progress cards, keys and Shining Gems, so it is usually worth doing only to heal, unseal cards or switch Dreamers.