CATAN
Does the pirate steal from ships only along the six border edges of its hex?
Yes. Only ships on the six edges bordering the pirate's hex count as adjacent. Ships touching only at the corners of that hex do not, because adjacent means sharing a side, not just a corner.