CATAN
Do you pay pirate gold when you remove your ship from a pirate ship tile to build a new one?
No. Removing a ship is not moving, so nothing is owed. Pirate gold is never paid to the player who owns the pirate ship, and any gold would go to the bank.