Carson City
Does a townhouse upgrade need surrounding parcels that are owned, or only non-free ones?
Only non-free ones. The surrounding parcels must hold a building, house or mountain, but they need not be owned by anyone. A house with owned buildings, neutral houses and a neutral mountain around it can be upgraded.