Burgle Bros.
Does the Tiara act as a portable Foyer during a guard's movement, or only on your turn?
Only during your own actions. The Tiara acts like a portable Foyer, but it does not apply while the guard is moving, so a guard entering your tile costs the usual single Stealth.