Arkham Horror
Can Smoky Velvet let another investigator copy an action Marie just took if they already took it this round?
No. Smoky Velvet lets another investigator perform the same action Marie just took, but the once-per-round limit on each action still applies to them, whether they took it earlier or would take it later this round. The usual way around that is Witch Blood.