Apiary
Can you play seed cards to gain a basic resource each and then let the overflow give Queen's Favor?
Yes. A seed card's gain is an ordinary resource gain, so it goes through storage like any other, and whatever does not fit at the end of your turn gives Queen's Favor. The official variant limits how many seed cards you can play in a turn, not these gains.