Apiary
Can your first built tile touch a starting tile hex without touching the faction tile hex?
Yes, as long as it touches some hex of your faction tile. The two storage hexes covered by the starting tile are part of the faction tile, so they count for that touch.