Agemonia
Can a melee attack reach an adjacent area across a double white line when that area is full?
The rulebook bars only solid barriers and height changes for melee, and posters confirmed the reading.
Yes, as long as the two areas are at the same height. Double white lines are not solid barriers, so a full adjacent area can be attacked across them. Melee into an area of a different height is not allowed.